所谓鹜者。。。

其鸣无声,其飞不能高远,日沉浮於鸥鹭之间,而默以自容。
个人资料
正文

[求助]能不能找回那些丢失的字?

(2007-03-02 09:17:24) 下一个
家藏一幅半塘老人的亲笔对联:珠绳惊月地,瑶简动星文。上联旁款:二侄索书,下联旁款:戊戌二月半塘老人集句。
家父回忆,这本是一幅七字对联,因不知集句出处,所以也猜不出裁减掉的那两个字是什么?
关于这幅对联的一点历史背景:
半塘的二侄王瑞芝,1896年中举,曾任奉天府事。在康有为讲学桂林期间,对康多方面的给以积极支持,并介绍康有为认识了半塘。在康未受知于光绪帝之前,康的很多奏折,都是由半塘转奏的,包括戊戌变法前的那份著名的《请改律例折》。
戊戌二月,一场“惊月地,动星文”的改革即将发生的前夕,瑞芝来到北京,半塘挥毫书写的对联中,包含了哪些故事?裁减掉的那些字里边,或许有答案。
本坛藏龙卧虎,独孤小鹜请求帮助,能不能帮我找回那些字。
谢谢。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
yijibang 回复 悄悄话 瓦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,您们都好有学问阿。羡慕您们的才华。
独孤小鹜 回复 悄悄话 网友们的热心,让我感动不已,我不懂韵律,平仄,但我懂字里行间的那份真情。
戊戌变法失败后,半塘老人也接受了“审查”,幸亏刑部派来的“专案组长”,是和半塘私交不错的一位李姓御史,没有查出半塘有参与策划“政变”的事实,所作所为,还在“言论自由”的范围内,为体现朝廷“首恶必办,协从不问”的政策,半塘写了一份检查“请端正人心疏”,算是又躲过了一劫。
我想,裁掉的那两个字,可能也是为了避祸吧?
梦云随风 回复 悄悄话 对不起,平仄错了,这样比较好。

低度珠绳惊月地,微吟瑶简动星文。
复古 回复 悄悄话 偶然路过,信口开河,见谅!
要想“找回”原作被裁的字,几乎是不可能的。这个不是集句,没有成文在前。这十个字意思非常明显,前面被裁掉的字也可以有完全不同的,但都非常合适的添补,这就取决于作者当时的心境了。
不过从格律角度讲,还是可以知道裁掉的必定是头两个字,平仄要求是(平)仄和(仄)平。就是说珠绳前面是两个字,第一个可平可仄,第二个一定是仄。瑶简前面第一个可平可仄,第二个一定是平。如果再严格些那就必定是仄仄和仄平。举个例子说,可以是’纵有珠绳惊月地,恐非瑶简动星文‘,也可以是完全相反的意思,比如’喜有珠绳惊月地,纵非瑶简动星文‘。月地,古诗有’月地云阶‘之说,月为地,云为阶,所以指天上,这里当然是帝宫。估计裁掉的两个字表达了作者对要发生的事件的看法,但又不愿意因自己的看法影响别人的行动,所以裁掉了?
梦云随风 回复 悄悄话 胡猜的,不对之处,请见谅。

珠绳低度惊月地,瑶简微吟动星文
登录后才可评论.