妞妞五岁纪实 之小插曲，爸爸的错误估计

早上繁忙时间，爸爸送妞妞去幼稚园。“咦？ 为什么走这条路？”妞妞问，因为周围的风景跟平常不同。“因为那条不好走。”爸爸回答。“为什么？” “因为刚才有个告示牌上写着 ‘massive jam’”“那是什么？” 妞妞有个习惯是打破砂锅问到底。“嗯。。。”爸爸在想怎么解释能让五岁的妞妞更容易理解，“就是果酱，很多果酱，动不了。”“哪里有果酱？”妞妞好奇了。“我们家的果酱是不是动不了，粘粘的”爸爸努力的解释。“车子是果酱？ ”妞妞迷惑了，“车子不是果酱，没有果酱的”爸爸从后视镜里看见妞妞很用力地摇着头。“有，这个jam, J--- A—M , 就是果酱的意思”爸爸也有点着急了。“不----对！ 这个是traffic jam, 跟我们吃的果酱不同的”爸爸语塞了。妈妈在旁边可笑翻了。妞妞急了， 干脆开始教爸爸“果酱”和“塞车”的不同了。