混张绿卡

如题,专门瞎掰关于申请美国绿卡的事儿……有时也聊聊“挨踢”
个人资料
  • 博客访问:
正文

美国出入境卡 I-94

(2007-09-22 10:44:29) 下一个
索引:1) 3/10 Year Bars; 2) I-94 Turn-in; 3) 申报单


美国出入境卡 I-94


欢迎你来到美利坚合众国!

在飞机即将降临美国机场之前,空姐会发放一种卡片,那就是来宾登记卡,简称 I-94 卡。供需要的旅客填写。如果在飞机上你没有拿到这张美国出入境卡,在机场过海关的大厅里,到处都能看到。如图所示。
既然是来宾登记卡,那么下列人员毋须填写:使用美国护照之美国佬、手持美国绿卡者、身携美国移民签证的人。另外,邻居加拿大人的过境或访问,用的是 I-94w 卡(绿色)。

注意:有两种 I-94 卡,绿色的 I-94w 是给免签证者用的,你要填的是白色的。
这张表比较简单,主要是你的个人信息和签证情况。有中文版。

表格为长条状,以一预先印好的 11 位数字标识,后两位以空格隔开。称为 I-94 号。对于多次入境的旅客,该预印 I-94 号有时会被划掉,而由海关手书一另外的号码(详见"I-94 杂谈"一文)。

表格由上而下分为三部分,上部为说明,中间是入境卡,下部是出境卡。共有 17 项需要填写。

1. Family Name -- 姓
2. First (Given) Name -- 名
3. Date of Birth (Day/Mo/Yr) -- 生日
4. Country of Citizenship -- 国籍
5. Sex (Male of Female) -- 性别
6. Passport Number -- 护照号
7. Airline and Flight Number -- 航空公司及航班号(若转机以抵美航班算)
8. Country Where You Live -- 居住国
9. City Where You Boarded -- 起飞城市(中间转机不算)
10. City Where Visa Was Issued -- 签证颁发城市
11. Date Issued (Day/Mo/Yr) -- 签证颁发日期
12. Address While in the United States (Number and Street) -- 在美住址(街名及门号)
13. City and State -- 城市和州

14. Family Name
15. First (Given) Name
16. Date of Birth (Day/Mo/Yr)
17. Country of Citizenship
14-17 项是前面 1-4 项的重复。

这个表挺简单,应该是没有什么问题的,只是第 10 和 11 项对于 AP 来说有点迷糊。那么,City Where Visa Was Issued 就填 USCIS,日期照 AP 上的写。另外,卡的背面你不要填写任何东西。

进关时,海关会在 I-94 卡片的下方,盖一日戳,指明你的入境日期和口岸。同时,手书你的入境身份以及有效停留期。然后,这个标有 "Departure Record" 的小纸片(仅下方出境卡部分)就被撕下来,钉在你的护照上的签证那一页退回给你。其入境卡部分,则由海关留存。

除非你获得了移民局的批准,你被要求在 I-94 卡的有效期之前离开美国。非法滞留的话, 超过 180 天(注意:不是半年,也不是六个月)的非法停留会造成你三年内不可入境,一年的话是十年不得入境。此即 3/10 years bar.
在这里细辨一下,过期 180 天没事,从 181 天起算;从 365 天起就迈上了新的台阶,不是 366 天(除非是闰年)。

你要好好地保存这张 I-94 出境卡。
在美国境内有不少地方要用上它,如你在境内要求非移民身份的转换或延期,以及身份的调整;还有,申请社会安全号码,或者驾驶执照等等。
如果这张 I-94 卡丢了,可以跟移民局申请补发(银子要不少)。

离境时,该 I-94 卡应交回。从美国离境没有海关检查,I-94 卡通常由航空公司代收。在 Gate 登机的时候(有时也可能在 Terminal Checking-in 时),有航空公司的职员征收。当你有飞机衔接的时候,一般是在国际航班的登机时。
如果 I-94 被带到了离境的飞机上,可以主动交给空姐(别错过了搭讪的好机会);离境之后,可以寄回美国。

若是陆路离境的话,那么去 Mexico 交美警,去 Canada 交加警。
由于美加有 30 天的规定,你离境赴加时不必向美方海关交回 I-94 卡,而是留作以为回美凭证。倘若你由加拿大直接去第三国,那么 I-94 卡应交给加拿大海关(或航空公司代收)。

更多的 I-94 的讨论见"I-94 杂谈"一文。

除了 I-94 卡,入境者还要求填写申报单 CUSTOM DECLARATION (CBP Form 6059B).
这里有填写说明PDF 文件,及中英对照

坛子上不时有帖,关于入境携带食品的申报。这里有一文,可供参考。


附 录
[1] I-94 出境卡 (点击图片可以放大)

[2] U.S. Customs and Border Protection Regulations for U.S. Residents




Last Rvsd 3/15/11 (1)
版权所有

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.