两只黄鹂四条腿

大家好,小黄鹂博客开通了。
个人资料
正文

zt托马斯-斯当东的见证

(2007-04-16 10:25:30) 下一个
托马斯-斯当东的见证  

1793年,马戛尔尼为首的700人组成的使华团里,有个小人儿。这个小人儿年仅12岁,名叫托马斯? 斯当东。他在使团里的职位是见习侍童,具体任务就是,当马戛尔尼被大清皇上接见时,负责给他提骑士斗篷的下摆!小人儿的爹是这个使团的副使,名叫乔治?斯当东。如果说马戛尔尼是当时欧洲舞台上非常活跃的外交家的话,那么这个副使也不含糊:英国皇家学会会员、牛津大学法学博士。老子不含糊,儿子当然也不弱。来时的路上,就这个小人儿学会了中文。   

1794年9月14日,热河行宫内,乾隆接见了马氏一行。当八十岁的老皇上听说这小人儿还会中文时,顿时表现得像贾母接见板儿那样慈祥,把挂在腰间的黄色丝织荷包解下,破例赐给了他,并表示希望听他讲几句中文。小人儿用中文,自如地向中国君主表示,从他尊贵的手中接受馈赠,非常感激。看来小人儿已经像个小骑士了,很有风度。   

十年之后,小人儿长大了。先是作为英国东印度公司的专员,后来成为该公司的代理人,在澳门和广州居住任职。又是一个十年过去了。具体说,是在距离马戛尔尼使华二十多年之后,即1816年,小人儿摇身一变,成为大英帝国派往中国另一使团的副使,正使是阿美士德。也就是说,小人儿取得了二十多年前他爹在使团中的位置。   

二十多年前,可能是由于乾隆高兴,也可能是由于乾隆年纪老了,总之,大清政府本来要求马氏一行三跪九叩来着,可马氏特坚决,乾隆也就没再坚持。可是时代不同了,黄鼠狼生老鼠,一窝不如一窝。这次小人儿陪着阿美士德来,坐在皇帝位置上的,已是乾隆他儿嘉庆了。   


嘉庆还不到夕阳(尽管政府很夕阳了,可是春江水冷鸡不知啊),所以缺少些“温馨又从容”的风度,坚决要求使团叩头。可以说,这帮鬼佬,一开始,就惹咱们政府不高兴了。英国政府给嘉庆的信,开头居然是什么“陛下,我的兄弟”,呸,谁跟你是兄弟啊。朝廷说了:“嘉庆乃天下之君,世人皆应敬之。”使团呢,根本不明白所谓的天下,就是俺们大清。深夜到北京,他们就被推入圆明园的一个院子里。说是皇上赐给一桌酒席,他们需得三跪九叩来谢宴,使团坚决拒绝了。阿美士德说,马戛尔尼就没叩头嘛。清政府脸一翻:谁说他没叩头来着?官员们发誓说:俺们亲眼看见来着。那口气,好像他们捉奸捉了个现行似的。嘉庆下的一道诏书上也说:“尔使臣行礼,悉跪叩如仪。”看着堂堂的政府与官员翻着白眼说瞎话,阿氏一行更坚定了不叩头的决心。于是,倔驴遇上了犟牛,双方争吵中,咱这边居然动手了。有人抓住他们的双肩,有人使劲推搡他们。最后的结果大家都知道,一行人没有见着皇上就被驱逐走了。   

小人儿觉得冤屈。近代各国觐见仪式,自1815年维也纳会议制定了缔约国对于接受各级使节的规定。在近代国际社会里,外交使者交往行鞠躬礼是非常普通的。可是嘉庆更觉得委屈啊,几亿臣民,哪个敢不跪我?哪几个又有资格当面跪我?偏远夷鬼,容许你隔几年跪俺一次就够抬举尔等了。   

又过了二十多年。1840年4月7 日,英国的下院正在进行激烈的辩论,辩论的议题是:要不要向中国派遣远征军。辩论中,有一位议员特受人尊敬,他的发言,也特引人注意。因为他两次出使大清,又在中国呆了十几年,算是一个响当当的中国通了。他就是当年的小人儿斯当东。他说:   “我们进行鸦片贸易,是否违反了国际法呢?没有。当两广总督用他自己的船运送毒品时,没有人会对外国人也做同样的事感到惊讶。”   

“北京朝廷有权强化司法措施以制止鸦片贸易。但迄今为止对外国人最重的处罚是禁止经商或驱逐出境,现在它能粗暴地判处他们死刑吗?这种追溯既往的做法是对人权的不可容忍的侵犯。中国人要像对待他们的叛乱分子一样用剑刃来对待英国人,我们要小心!如果我们在中国不受人尊敬,那么在印度我们也会很快不受人尊敬,并且渐渐地在全世界都会如此!正在准备中的战争是一场世界性的战争。它的结局会产生不可估量的影响。根据胜负,这些影响又将是截然相反的。如果我们要输掉这场战争,我们就无权进行;但如果我们必须打赢它,我们就无权加以放弃。”   


最后他说:“尽管令人遗憾,但我还是认为这场战争是正义的,而且也是必要的。”这里需要注明的是:下院里响起了长时间的鼓掌声。最后需要说明的是,下院为此辩论了整整三天,三天之后是投票,投票的结果是:主战派271票,反战派262票,9票之差。对英国来讲,是一次打猎样的轻松行动,对大清来讲,灭顶之灾来了。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
苗青青 回复 悄悄话 东方的礼仪是君臣父子,西方的礼仪是规则面前人人平等。
文明的冲突,价值的冲突还确实存在。。。
两只黄鹂 回复 悄悄话 welcome!

Why did you act so defensively?
DUMARTINI 回复 悄悄话 你怎么不分段写呢,一不小心就看花眼了
又是二十年过去了.....
本故事时间跨度为...托马斯的年龄减12.:))

很佩服!讲历史故事竟融会贯通,潇洒如此...
登录后才可评论.