新年诗志 （中英）

英文版本为两个孩子而作，是我的英诗处女；

祝文学城编辑网管、文友和读者们元旦快乐！

 

新年的钟声响了
不显亢奋
却觉平安 

第一道彩虹沐浴着雨雾
七色无增不减
云天却多了心欢 

无与伦比的金星
忠诚地守望着月亮
似乎更加孤独，似乎更加璀璨 

 

The New Year's bell rang
Not showing hyper exciting
Peace deep down streaming

The first rainbow bathing in rain
No new color shinning
Much more joy bearing

Unparalleled Venus
Watching the moon loyally
Seems to be lonelier; seems to be brighter