老公的工作让他有很多机会接触各阶层的人，接触到各种各样的文化层次和背景的顾客。五年前，一个偶然的机会，这个人要先生帮他一些电脑的毛病，看到先生的辛勤劳动使他的电脑起死回生，高兴之余，送了先生一本他的亲笔签名的硬壳本书，这个名人的一本小说，曾轰动一时，小说得过骑士奖，还有被译成多种文字，还被拍成电影，他的小说的名气大过他本人的名气了，至少我只先听到他的小说，后知道他的名字。

这个人叫E.M.雷森，他的小说叫"十二名囚犯兵"( The Dirty Dozen)， 故事情节都是虚构的，讲述的是在1944年联军准备洛曼底登陆前，需要派一个敢死队去敌后完成一份艰巨任务，任务是去敌占区的法国某个高级军官别墅，谋杀一批高级军官，让他们军队在联军到来之前突然失去优秀将领，一时给敌人造成打击，让联军顺利登，这是一个有去无回的自杀行动，所以，联军想启用一批行将就刑的军队囚犯兵来完成这个任务，当然，除了领头的队长不是囚犯，他的下属都是死囚或重刑犯，杀人犯，骗子，强盗，小偷组成一支前所未有的敢死队。这些人各有所长且极具个性，抱着立功赎罪的目的加入到这支队伍中来。他们充分发挥各自的特长，骁勇善战，有勇有谋，有情有义而且风趣诙谐， 面对比他们的罪行更邪恶的法西斯时，他们的人性，天良和技能都得到了复苏和发挥。由于他们的英勇机智的表现，德军受到了沉重打击，但是他们也大多数牺牲在战场上。这个故事除了被排成电影之外，已经被改编成一个26集连续剧，大家一定知道"加里森敢死队"，这个电视剧就是以这部小说为原型改编的。记得小时候电视台放这个电视剧，当时我的父亲的整个单位只有一台电视机，还是黑白的，我们就挤在一起看，我们看得十分过瘾，可惜后来听说它的影响不好，青少年看了学习犯罪，玩飞刀，就停播了。

送给XXX,(我先生的名字)

他们还是38年前那帮可爱的小伙子们，只不过更加好看了----他们换上了新衣，准备出发
祝福你

E M 雷森

2003年5月8日