混张绿卡

索引：1) I-824 填表; 2) CP (Work Oversea)

更上一层楼的 I-824 - pjiang -

为什么说 I-824 是更上一层楼？
因为你的申请，本来 USCIS 已经批了。可你没完没了，非要再跟它去找点事儿，看看还能占点啥便宜。

好吧，我们先看看有些什么便宜可占。

几年前，你的父母大人来省亲，进关时给了6个月停留期，可孩子刚满月走不开呀，于是又申请延了仨月。 USCIS 二话不说，批了。到期了，你规规矩矩把大人们送上了飞机。现在，老二又快出来了，二老又去使馆签证。签证官看一眼系统里的资料，问：上回怎么过期了呀？你爹分辩说：没有的事儿，俺儿给俺办了手续的。签证官发话 了：那好，把手续拿过来，我就给你签。越洋电话的时候，你娘把这事跟你诉了。然后，你就开始找＂手续＂了。可是那份 Extension 的 I-797 Approval Notice，却没了踪影。

怎么办？填 I-824 呀。表格在这里下载 (Rev. 09/09/09)Y (Expires 09/30/10)，这里是填表说明。

你可以要求 USCIS 寄你一份以前的批准书 (I-797 Approval Notice)。
你的 I-485 还没有批，但是你想回国等绿卡，所以改为 Consular Processing.
还有，你的绿卡终于批了，国内的老婆孩子也算熬到了头。让他们去广州之前，你别忘了也要交份 I-824 的表， 好 follow-to-join.
I-824 表还有别的用途，只是不常用罢了。

有的律师指导客户填写此表，以去领馆申请 H-1b 签证。申请 H-1b 签证，移民局的 I-797 原始批件就足够了，要先填 I-824 不是奇闻还真是首闻。
还有，如果你的律师告诉你一定要填 I-824 才能去申请移民签证，那是瞎掰。I-140/I-130 上就可以直接指定要 CP, I-824 的作用，是你在指定了 I-485 之后再改成去 CP.

好了，表格下载完之后，我们就开始动手。

Part 1. Information about you
Name 填你的名字（原来是公司出面申请的就写公司名称，如 I-129, I-140 PERM etc）
Home or Business Address 家庭(或公司)住址（必须是街道地址，不能用 P.O. Box 信箱）
Mailing Address 如果同上，则不填或注明 "Same as Above"
C/O (in care of): 你可以在这里填别人名字，如果你是用朋友的地址来代转，但不能用 P.O. Box 信箱
Daytime Phone # 自己的电话号码
IRS Tax # 公司税号（个人不填）
A # Alien Registration Number，没有就别填，一定不要乱填（公司不填）

以前，I-824 可以由你出面要老爸的延期批件，如果你能证明你和你老爸的关系。现在，非原始申请的申请人不可。于是，PERM 的申请由 AOS 改 CP，就还需要和公司打交道。尤其是换了雇主的同学，要知道这一点。EB-1b 类似。

Part 2. Reason for request
A [　] A duplicate approval notice
原来的批件丢了，要个备份。如前面的爹娘签证。
不适用于 EAD (填 I-765), I-94卡 (I-102) 或 GC (I-90).

B [　] USCIS to notify a new U.S. Consulate, different from that originally requested, through the U.S. Department of State's National Visa Center or Kentucky Consular Center about the approval of a nonimmigrant visa petition or to notify a new Port-of-Entry, different from that originally requested, about the approval of a waiver application.
要求将非移民签证（不适用 E,R 签证）批件或 waiver 批件送至新的领馆或口岸（要在下面 Consulate or Port-of-Entry at: 空格中指明）。
如在 I-129 中表明在（京）领馆申请签证，现在希望去新的（沪）领馆申请；或原来的 I-193/I-601 中指定送往 LA 而现在想改在 NY 入境。

C [　] USCIS to notify a U.S. Consulate through the National Visa Center that my status has been adjusted to permanent resident based on an approved I-485 application.
副申请人 CP 申请移民签证（适用于上面的 follow-to-join，或副申请人 I-485 申请改成 CP）
还得在下面的空格里指明领馆（移民签证是 "US Consulate General Guangzhou, China"）
不适用于 CP 来的主申请人情形，或难民、政治避难类。

D [　] USCIS to send my approved immigrant visa petition to the National Visa Center (NVC)
主申请人 CP 申请移民签证（将主申请人 AOS 申请改成 CP），I-485提交与否均可。
表格在此遗漏了指明领馆的一格。

E [　] USCIS to notify the U.S. Department of State of my U.S. Citizenship status
如果领不到蓝本护照，这一栏也许能帮你。
想省钱的话，可以自己将公民证书副本，寄往
     National Visa Center
     ATTN: WC
     32 Rochester Avenue
     Portsmouth, NH 03801-2909
同效。

Part 3. Additional information
这部分问的是关于原来申请的情况
1. Give the following information about the original petition or application.
Type of Petition or Application －
任何申请均可，如 I-539（对应 Part 2 [A]）
I-130, I-140（对应 Part 2 [D]）
I-485（对应 Part 2 [C]）
Receipt Number － 3个字母加10个数字，如 EAC-12-345-67890
Filing Date of Petition or Application / Approval Date － 记不准具体的日子，就大概估一下

2.Give the following information about the petitioner or applicant for the original petition or application.
Current/Most Recent Immigration Status - 原申请人的身份（不在境内则填离境前的身份）
Naturalization/Citizenship Certificate Number - 你是公民了，号填上来
当申请人不是自然人时，填 "N/A".

3. Give the following information about the principal beneficiary of the original petition or application.
原受益人的情况
请注意：受益人还是你老爹，就不要写你的名字了；对于 follow-to-join 来说，别在这里填你的老婆孩子（你没有搞错儿，这张表中是没有地方来填他们的名字 新的表格增加了下面的一栏 -- Thanks to wenxin）。
地址不是现在的，是当时申请时的通讯地址。在上面的收据号，申请／批准日期不详时，这个地址有助于查找你的申请。

4. If you have checked box C in Part 2, give the following information about the dependents(s) for whom you are requesting following-to-join. If you need additional space, attach a separate sheet(s) of paper.
这一栏是新增的，专门用于 I-485 follow-to-join 的情形。
如果多于一人，可另附纸。
Family Name (Last name) 姓
Given Name (First name) 名
Middle Name N/A
Relationship to the Principal Alien 关系
Foreign Address 住址
Foreign Telephone Number 电话
住址和电话是你亲属在国外的，便于领馆直接邮寄申请材料。

Part 4. Signature
是要你的签字和日期。

都填完了，再检查一遍，开张 $340 的支票给 U.S. Department of Homeland Security （不要偷懒成 "USDHS" or "DHS"），一起寄到原来申请的处理中心（或当地办公室）。你的批件原件虽然不见了，有复印件的话请付上一份；否则，有 Receipt Notice，或是原来申请表格的复印件也可以。

你的 Receipt Number 的字母是该中心的缩写。
CSC - California Service Center
EAC - Vermont Service Center
LIN - Nebraska Service Center
SRC - Texas Service Center
WAC - Chicago (FB)

没有 Receipt Number，也可以通过你居住地的来定辖区。
Vermont Service Center’s (VSC) jurisdiction:
Connecticut, Delaware, District of Columbia, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, New Jersey, Pennsylvania, Puerto Rico, Rhode Island, Vermont, Virgin Islands, Virginia, and West Virginia.
Nebraska Service Center’s (NSC) jurisdiction:
Alaska, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, North Dakota, Ohio, Oregon, South Dakota, Utah, Washington, Wisconsin, and Wyoming.
California Service Center’s (CSC) jurisdiction:
Arizona, California, Guam, Hawaii, and Nevada.
Texas Service Center’s (TSC) jurisdiction:
Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Mississippi, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, and Texas.

前面虽然提到了使用 I-824 的几种情形，对于坛子上的同学来说，绝大多数是冲着 I-485 改 CP (Consular Processing) 来的。
了解＂美国绿卡申请入门＂的同学，是知道在移民资格获得批准之后，有境内调整身份 I-485 和境外申请移民签证 CP 两条路可走。想转成 CP 的话，I-824 则是通行证了。
你也可以直接在 I-140/I-130 中指定 CP, 而不用费 I-824 的周折了。

对于主申请人来说，在你的 I-130 / I-140 上，就有一个选项，是 I-485 呢还是 CP？
在 I-140 的 Part 4. Item 1 勾 "Alien will apply for a visa abroad ...＂（副申请人在 Part 7）。
在 I-130 的 C Item 22 中填第二部分 "If your relative is not eligible for adjustment of status, he or she will apply for a visa abroad at the American consular post in:".
在 I-130/I-140 上这样填了的，就无需 I-824 表格。

否则，等你的 I-130/I-140 批了之后，就可以交 I-824 了。此时，你的 Part 2 是 D，Part 3 是填 I-130 或 I-140.
对于主申请人来说，你的排期到没到，你的 I-485 交没交，都没有关系。关键的是你的 I-130/I-140 已经批了，就能交 I-824.
交 I-824 时你是否在境内并不重要，就是在 I-485 被拒之后也没关系。

如果在提交了 I-485 之后用 I-824 申请 CP，移民局会书面告知申请人其 I-485 将被撤销，并要求申请人作出答复。如果移民局没有在限定时间内收到答复，或申请人答复进行 CP，移民局则将终止 I-485 并作废其上的 EAD（奇怪，为什么不提 AP？）.
"When an alien with a pending I-485 files a Form I-824 requesting that the visa petition be forwarded to a consulate the alien or the attorney of record will be notified that the I-824 will be treated as a request to withdraw the I-485." －－ 详见附录[1].

对于副申请人来说，你的情况还有点不相同。因为你不是 I-130/I-140 的受益者，仅有 I-130/I-140 的批准你还不够资格去申请 CP. 副申请人申请 CP 的前提，是主申请人的绿卡已经批准。但是，主申请人可以先替副申请人交 I-824 表格，以缩短其等待时间。此时，填 I-824 的 Part 2 是 C，Part 3 是填 I-485. 由于主申请人的 I-485 还没有批准，这时候交的 I-824 不会被处理，"USCIS will not process Form I-824 if your petition or application has been denied or has not yet been approved." 而且，"The fee submitted with the Form I-824 will not be refunded if the principal's adjustment is not granted." (I-485 Instr)

注意：如果你是拖家带口去回国，你不需要既给自己交 I-824 又给领导交。一份就够了，交你一个人的。

I-824 的处理时间并不长，在 2-3 月之间。但是，I-824 处理之后，广州领馆不会马上就有申请人的任何信息，直到申请人的排期已经当前。
境内调整身份 I-485 和境外申请移民签证 CP，无所谓孰易孰难。但是一般来说，在广州申请移民签证 CP 花的时间，比境内 I-485 调整身份，要长。

有同学问，能否把 CP 转到第三国去处理，xiaobaitu 答＂只要你有那个国家的长期居留资格就可以＂。

对于主申请人来说，你在境外仍然是在为雇主工作的事实，并不能帮助你什么，对于在境外工作而希望保留 I-485 的申请。相反，它 challenge 了支持你绿卡申请的在美国境内的永久职位（例）。
因为你身处境外，你与 H-1b 或 EAD 都撇清了关系。
当你在境外停留过长，不论是否在为雇主工作，还是填 I-824 为佳。
你的 I-485 申请可能会因为不满足境内调整身份而被拒绝。

在 CP 期间，由于移民倾向，你只能以 H/L etc 入境。详见解读＂移民倾向＂。尤其是 I-94w 是不能乱用的。


附 录
[1] USCIS Official I-824
[2] Prohibition on Concurrent Pursuit of Adjustment of Status and Consular Processing

★ 推荐阅读 ★

 • 美国绿卡申请入门

Last Rvsd 2/20/10 (1)
版权所有