美坛奇葩 - 博客

(2010-07-18 17:41:35)

SomeordinarypeoplehatemebecauseIdidnotputcertainlawbreakerstojustice,orIdidnotexoneratethenfromtheinjusticestheysuffered.MaybeIshouldmakeanapologytothembeforeIleave.Insomecases,ifIhadnottakenthemoneyfromthecriminalsandsettledthecasestotheiradvantages,theywouldhavegiventhemoneytomysuperiors,andImyselfwouldhavebeen“settled”.Canyoublamemeforallofthese?WhathatreddidIhavetowardsthoseordinarypeople?Di...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

Mr. Wen’s Quote (07)

(2010-07-17 14:59:18)

I,WenQiang,amalsoeducatedandliterate.Inancienttimes,attheCaishikouBeheadingGroundinBeijing,manypeopleapplaudedtheexecutions.Butwasn’teverythingcarryingonasusualaftertheapplauses?HaveChinesepeoplechangedinthelastfewcenturies?Ithinkthatnothinghaschanged.Puttingmetodeathisnomorethanmakingmeshutup.Willthiseliminatetheoriginofcorruption?Yesterday,manypeoplesetofffirecrackersonthestreetsinChongqing.Aft...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Mr. Wen’s Quote (05) & (06)

(2010-07-17 08:34:07)

I,WenQiang,merelyaDeputyPoliceCommissioner,wasabletodowhateverIlikeinChongqing.Whograntedmesuchapower?Whereweremysuperiorsthen?Whoknewthosethingsbutstillpretendednottohaveknown?
我文强充其量只是个公安局副局长，却能在重庆为所欲为，是谁给我为所欲为的权利呢？我的上级都干什么去了?又是谁明明知道我做的那些事却假装不知道？
SinceIamnotallowedtobealive,Iamreadytosacrificemyselfandrevealeverything:M...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Mr. Wen’s Quote (04)

(2010-07-16 13:56:42)

IwouldalsoliketosaythatIhaveprogressedfromalittlelocalpolicemantotheDeputyPoliceCommissionerofaDirectly-GovernedMunicipalitynotbywayofcorruption.Frankly,Iamthousandsoftimesbetterthanthoseofficerswhoarepaidbutdonothingdayinanddayout.Iplacedmyworkontoppriority,notcorruption.
我还要说的是，老子从巴县的一名小片警做到直辖市的公安局副局长，不是靠贪污一路走过来的。老实说我文强比那些整天拿钱不做事的干...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Mr. Wen’s Quote (03)

(2010-07-16 10:52:01)

Whodoesnotunderstandnowadays?Asanofficial,ifnotgreedyorlecherous,whowouldtrustyou,orputyouatanimportantposition?Itisuselessnomatterhowextraordinarilyyoudoyourjob.Thereareatleasthundredsofthousands,ifnotmillions,officialslikemenationwide.Whatcanbeachievedbyonlysinglingmeouttocondemnandputtodeath?
谁不明白，如今一个干部要是不贪，不色，谁敢相信你，重用你？你工作干的再好也没有用。全国像我这样的干部...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Mr. Wen’s Quote (02)

(2010-07-16 06:11:38)

“都说我贪污那么多的钱，玩了那么多的女人。我不否认这些。我想说的是，这怪我也不怪我，当然我的责任更大。不管谁放在我那个位置上都会贪污那么多的钱，玩那么多的女人，甚至更多。那些女学生我不去玩也是别人去玩。说我文强强奸，我那算强奸吗？我有把人家奶头给咬掉吗？我有把人家扔到楼下去吗？我不过是按照游戏规则做了点圈内人人都做的那些事情。”
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Mr. Wen’s Quote (01)

(2010-07-15 11:39:53)

Iamfinallyclearnowafterthinkingforsometime.Ihaveparticipatedinandknowntoomany.Withoutmydeath,alotofpeoplewouldbesleepless.Therewouldbenoendtotroubleswithoutbeheadingme.Mydeathwouldbegoodforthem.Icouldhavedraggedthemintothewatertodiewithme.Butthatwouldsacrificemywifeandchildren.SomesaythatIamadevil.However,Iamafather,husband,andIamasvicioustomyfamilyyet.Alotofpeopleareanxioustoseemydeath.Iwill.ButI...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Original Article: My High School

(2010-07-08 18:34:46)

OriginalArticle:MyHighSchool
The1980s.NorthernChina.
MyhighschoolteachersarethebesteducatorsIhaveeverhadinChina.MyHighSchoolwastheonlyhighschoolinthecounty,andtheteacherswereallselectedamongtheschoolsalloverthecountythroughtoughcompetitions.Theyhadtoscorehighonthetopfewintheirspecialtyinthecountyincomprehensiveexams.Eachandeveryofthemalsohadespecialteachingskills.Thankstotheirsandmyowneffo...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

英译：致孔林石雕武士/Stone Warrior on Confucius Cemetery (Ver 3.01)

(2010-07-04 17:30:09)

英译：致孔林石雕武士/StoneWarrioronConfuciusCemetery(Ver3.01)
(Ver.3.01)
元梁/YuanLiang
Qufu,Shangdong,China.July28,1981.
Translation:美坛奇葩
@WXC.July2,2010.
这巍峨的战将
这雄壮的武士
哪怕时光侵蚀
不朽如斯
沐浴着百年风雨
依然神气地屹立
守护着中原的骄傲
在这苦难的大地
Thetoweringwarrior
Amajesticfighter
despitetime’serosion
Stan...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

英译：致孔林石雕武士/Stone Warrior on Confucius Cemetery

(2010-07-03 15:47:13)

英译：致孔林石雕武士/StoneWarrioronConfuciusCemetery
元梁/YuanLiang
Qufu,Shangdong.July28,1981.
Translation:美坛奇葩
@WXC.July2,2010.
(Ver.1.01)
这巍峨的战将
这雄壮的武士
哪怕时光侵蚀
不朽如斯
沐浴着百年风雨
依然神气地屹立
守护着中原的骄傲
在这苦难的大地
Thistoweringwarrior
Thismajesticfighter
Erodedbytime
Stillstandsimmortally阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

美坛奇葩的博客