博文
(2016-09-15 13:13:35)
TheLook SaraTeasdale Strephonkissedmeinthespring, Robininthefall, ButColinonlylookedatme Andneverkissedatall. Strephon'skisswaslostinjest, Robin'slostinplay, ButthekissinColin'seyes Hauntsmenightandday. 注视 春天里的吻是史崔凡, 秋天里的吻是罗宾, 而科林只注视着 他的吻从未来临。 史崔凡的吻伴着嬉笑而去, 罗宾的吻伴着...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
“Hope”isthethingwithfeathers-(314) BYEMILYDICKINSON “Hope”isthethingwithfeathers- Thatperchesinthesoul- Andsingsthetunewithoutthewords- Andneverstops-atall- Andsweetest-intheGale-isheard- Andsoremustbethestorm- ThatcouldabashthelittleBird Thatkeptsomanywarm- I’vehearditinthechillestland- AndonthestrangestSea- Yet-nev...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
Painhasanelementofblank EmilyDickinson Painhasanelementofblank; Itcannotrecollect Whenitbegan,oriftherewas Atimewhenitwasnot. Ithasnofuturebutitself, Itsinfiniterealmscontain Itspast,enlightenedtoperceive Newperiodsofpain. 痛把心掏空; 它不能记得 何时开始,是否有 它不存在的时刻。 痛没有未来, 它无尽的领地包容 它的过去,唤醒去体味 新一轮...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2016-09-15 13:08:08)
Twilight SaraTeasdale Dreamilyovertheroofs Thecoldspringrainisfalling; Outinthelonelytree Abirdiscalling,calling. Slowlyovertheearth Thewingsofnightarefalling; Myheartlikethebirdinthetree Iscalling,calling,calling. 暮色 落向屋脊的梦 是凄冷的春雨; 绕着孤树的歌 是鸟儿的痴语。 落向大地的篷 是沉缓的夜曲; 像鸟儿我的心唱着 痴...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
MonnaInnominata[IwishIcouldrememberthatfirstday] ChristinaRossetti,1830-1894 IwishIcouldrememberthatfirstday, Firsthour,firstmomentofyourmeetingme, Ifbrightordimtheseason,itmightbe SummerorWinterforaughtIcansay; Sounrecordeddiditslipaway, SoblindwasItoseeandtoforesee, Sodulltomarkthebuddingofmytree ThatwouldnotblossomformanyaMay. IfonlyIcouldrecollectit,su...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2016-09-15 13:03:22)
WhogoeswithFergus? W.B.Yeats,1865-1939 WhowillgodrivewithFergusnow, Andpiercethedeepwood’swovenshade, Anddanceuponthelevelshore? Youngman,liftupyourrussetbrow, Andliftyourtendereyelids,maid, Andbroodonhopesandfearnomore. Andnomoreturnasideandbrood Uponlove’sbittermystery; ForFergusrulesthebrazencars, Andrulestheshadowsofthewood, Andthewhi...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
EmilyDickinson Amplemakethisbed Makethisbedwithawe. Initwaittilljudgmentbreak Excellentandfair. Beitsmattressstraight Beitspillowround; LetnoSunrise’yellownoise Interruptthisground. 铺这舒适的床 EmilyDickinson 铺这舒适的床 怀着敬畏。 在床上等来终结 华丽又完美。 让床垫平直 让枕头柔舒; 莫让朝阳的喧嚣 惊扰这静土。 [阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
Donotstandatmygraveandweep MaryElizabethFrye Donotstandatmygraveandweep Iamnotthere.Idonotsleep. Iamathousandwindsthatblow. Iamthediamondglintsonsnow. Iamthesunlightonripenedgrain. Iamthegentleautumnrain. Whenyouawakeninthemorning'shush Iamtheswiftupliftingrush Ofquietbirdsincircledflight. Iamthesoftstarsthatshineatnight. Donotstandatmygraveandcr...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
WeAreSeven BYWILLIAMWORDSWORTH ———AsimpleChild, Thatlightlydrawsitsbreath, Andfeelsitslifeineverylimb, Whatshoulditknowofdeath? ImetalittlecottageGirl: Shewaseightyearsold,shesaid; Herhairwasthickwithmanyacurl Thatclusteredroundherhead. Shehadarustic,woodlandair, Andshewaswildlyclad: Hereyeswerefair,andveryfair; —Herbeautym...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2016-09-15 12:54:20)
FirstLove BYJOHNCLARE Ine’erwasstruckbeforethathour Withlovesosuddenandsosweet, Herfaceitbloomedlikeasweetflower Andstolemyheartawaycomplete. Myfaceturnedpaleasdeadlypale, Mylegsrefusedtowalkaway, Andwhenshelooked,whatcouldIail? Mylifeandallseemedturnedtoclay. Andthenmybloodrushedtomyface Andtookmyeyesightquiteaway, Thetreesandbushesroundtheplace ...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
[<<]
[21]
[22]
[首页]
[尾页]