刘玉莹的世界
我的杂文
博文
(2010-03-17 11:34:28)
十八层地狱1999年9月雷小胖在1998年底，花了两个月的时间，把全套英译“西游记”看完，学到了不少东西（特别是十八层地狱）。母子之间，又多了可以开玩笑的题材。有一回我在炸鱼，雷小胖在一旁观看。锅里溅出一个油炮，正溅在雷小胖的膀子上，疼得他兹兹哇哇怪叫。我说：“儿子，这是小油锅。地狱里的油锅，是把你整个人都丢进去，炸一个焦黑。有一回，雷小胖削[阅读全文]
(2010-03-16 06:02:18)
一诺千金1999年9月雷小胖参加国语演讲比赛，题目是“假如我是大富翁”。在他的原文中，他要捐钱给太空中心，医药中心，视力矫正中心，做一番救世济人的事业，建立人人景仰的社会地位。我心想：好小子，志向不小，口气颇大，不过美中不足的是文中没有提及报答父母抚育之恩。我拿起笔来，大刀阔斧地删掉一段，另外替他添了一段：“此外中国人讲究孝顺父母，所以我[阅读全文]
(2010-03-15 18:25:54)
小幽默（1）雷公炮1996年7月有一天雷胖放了一个屁，拍拍肚子笑嘻嘻地说；“这是雷公炮。”（2）哈利路亚2000年2月1999年初，奉雷胖之命，到各车店收集minivan的资料。想当然耳地被车店里的推销员给纠缠上了。我用英语说：“我对车子一窍不通，你们不用浪费时间跟我解释。我只是来替我先生收集资料的。我先生是一家之主，车子的事，还得他来做最后的决定。”旁边一位黑[阅读全文]
(2010-03-15 06:47:57)
妖怪2000年8月有一天，我到雷小胖的中文学校，听小胖的老师上课。正巧赶上他们在检讨阅读测验的答案。故事是：“一个老和尚带着徒弟下山…”题目问：“本文中共有几个和尚？”标准答案：两个和尚。学生通通反对：“和尚是和尚，徒弟是徒弟，没有特别说明徒弟是和尚，所以只有一个和尚。”老师说：“你们不是读过西游记吗？大家管唐僧的三个徒弟叫什么？”雷小胖[阅读全文]
(2010-03-13 04:47:08)
念错了2000年8月（1）是什么？“奭”是一个很冷门的字。甭说是用这个字，就是认得这个字的也不多。雷胖服预官兵役时，同队有一个人的名字叫做“黄光奭”。有一次部队集合点名，点到黄光奭。长官不认得“奭”，大喊道：“黄光什么？”黄答曰：“奭！（奭发“是”的音）“军队中点名，被点到的人，不是答“有”，就是答“是”。长官没弄清楚，又问了一次：“黄光[阅读全文]
(2010-03-11 05:12:18)
见贤思齐焉1999年9月1999年秋天开学后没几天，雷小胖的英语科的老师出了一份作业，共有四题，要学生作答：“ThingsIlike”，“ThingsIdislike”，“ThingsIbelieve”，以及“Thingsinmyfuture”。雷小胖写着写着，突然抬头问雷胖的妈妈：“孝顺两个字怎么写？”雷胖的妈妈教了他之后，问道：“你在功课里面写中文做什么？你的老师又看不懂。”雷小胖说：“我就是要她看不懂，她才会[阅读全文]
(2010-03-10 05:50:27)
狗仗人势2001年6月（龙门大阵）雷胖总嫌傻狗笨；我却觉得傻狗一点也不笨，倒是挺贼的。例如，雷胖的妈妈不喜欢傻狗，傻狗心里有数，逮着机会，就要跟雷胖的妈妈过不去。傻狗住在厨房里，防它四处乱跑，通往正式餐厅及起居间的门以，全用安全小门栏上。实际上，傻狗的个子大，它真要跳，也跳得出来。人要进出厨房，就得像跨低栏似地穷折腾。其他的人还无所谓，唯[阅读全文]
(2010-03-10 05:23:04)
越描越黑2001年6月2000年底，全家到Galleria闲逛。在溜冰场旁边欣赏众家英雄好汉，摔得人仰马翻，好不热闹。雷小胖看了技痒（他不会溜，充其量走冰而已），怂恿全家下场出洋相。我说：“不要开玩笑。你妈要下去溜啊，屁股上得绑上两个大枕头。”雷小胖说：“妈妈，你的屁股很大，不用绑枕头。”雷胖正吃着东西，闻言差一点没把嘴里的东西全喷了出来，笑得上气不接下[阅读全文]
(2010-03-10 01:41:01)
难伺候2001年6月每天晚上九点半以后，是我坐在沙发上看romance小说，修心养性的时刻。雷胖总在十点左右，跑到沙发上凑热闹，把脑袋枕在我的肚皮上，撒一会儿娇，然后才心满意足地去睡觉。天长日久，雷小胖看多了，也学会了。等雷胖前脚离开沙发，雷小胖后脚就跳上沙发，把脑袋枕在我的肚皮上闭目养神，嘴里不住地说：“嗯，好舒服。”我说：“走开，这是你爸爸的[阅读全文]
(2010-03-05 17:00:37)
咸火腿与热狗1998年8月（龙门大阵）每次雷胖出去打球，总是拖着一身臭汗回家。狗一见了雷胖，就开心得不得了，拼命舔雷胖的腿，从大腿舔到小腿，从小腿舔到大腿。雷胖说：“这狗怎么舔个没完哪？”我说：“这还用问，咸火腿好吃嘛。”天气一热，狗就不想出去。我每次都得三催四请地跟狗说：“儿子，该出去尿尿了。”雷胖在一旁笑着说：“它不想出去当hotdog。”[阅读全文]
