闲聊杨振宁
诺贝尔奖金获得者，很牛，超级牛，毋容置疑，老杨的外语是很好的。在西南联大时英文考了第一，88分。凡是英雄都是在不断成长的，但是如果认为当老杨在还是小杨的时候，就学贯中西，也是不客观的。据许渊冲回忆，在西南联大时，“叶先生（公超）讲课时问得多，讲得少；从不表扬，时长批评；但讲起词汇的用法来，却很精采。……他讲《荒[阅读全文]
博文
(2014-11-23 11:08:37)
(2014-11-16 18:32:18)
钱钟书死记硬背了一些东西，没有什么高深的理论创造，为人也很自负。美国邀请他来讲学，他自负地说：我讲的东西美国的研究生能听得懂吗？钱先生可能是过虑了，能考上藤校的大部分学生都不会比他的智商低。[阅读全文]
(2014-11-14 12:48:25)
见魏教授北极照片有感
魏公跨虎游北极，
相机闪光天自碧。
北极寒冷无嘉木，
唯见青草绿如丝。
北极之夏夜变短，
魏公初登科考船。
船行冰海破寒浪，
不觉远处见雪山。
北岛耸立波涛涌，
雪地惊现北极熊。
母熊前行子熊随，
憨态可掬毛茸茸。
北极美景成诗篇，
艺术科学两相兼。
指点江山地图前，
宛如当年做科研。[阅读全文]
(2014-10-27 19:13:04)
杨周瀚是北京大学西语系的主任，在研究比较文学的领域，其地位仅次于季羡林，毕业于剑桥大学。在他<变形记>的译文中不仅仅是诗人飞白提到的错误，还有好多，比如在第十章中阿提西斯最后变成了风信子，他却译成变成了风。主要的原因是掌握得资料少，特别外语种类单一，又没有仔细追究，以致闹出笑话
附:飞白（汪静之之子）评杨周翰译《变形记》 我们十分[阅读全文]
附:飞白（汪静之之子）评杨周翰译《变形记》 我们十分[阅读全文]
(2014-10-13 18:38:08)
到了工作单位后，在实习时订阅的杂志由医科所的同学陆续给寄来。其中<中级医刊>的文章能够理解，水平不是很高，比较适用。其中有拉丁语讲座，从发音讲起。当时尽管没有老师，还是进行了仔细阅读。拉丁语有多种读法，我最欣赏的是古典式，这种读法比较合理，使拉丁语显得古色古香的。现在国内医学院校是按意式发音教的。读硕士时，有一次和导师闲聊，他提到[阅读全文]
(2014-10-11 10:35:00)
上硕士的时候，有个某大学中文系的研究生朋友。有一次，找他玩，才知道中文系还有学外国文学。
在某医学院任教期间，同宿舍有位室友，是中文系毕业的，自然是温文尔雅。他在全省武术比赛中拿到过很好的名次，会围棋和治印，他还给我刻治一方印。从此，我对篆刻很有兴趣，着实研究实践了一番。有一次，和他闲聊，提到王昌龄的<从军行>之五:
大漠风尘[阅读全文]
大漠风尘[阅读全文]
(2014-10-10 16:28:38)
在MedicalSchool读书时，有许多同学以爱好文学自许。大家经常看看各个班级的黑板报，评论一番。记得有一次看七七级妇产班的板报，登了一篇歌唱祖国的诗，其中有一句是:象展翅欲飞的巨龙。不禁哑然失笑，龙是腾云驾雾，哪里有翅膀也!也许是长翅膀的恐龙吧!
记得我们第三次换宿舍，是七七级妇产班住过的，门口栽着石榴树(石榴花很红，从来没有见过石榴）。我们搬进去[阅读全文]
(2014-10-04 12:42:28)
闲聊刘少奇
我的一位学生曾到湖南宁乡花明楼去参观，当地的人为刘少奇叫屈，说：少奇回来的时候，家里还没有通电，那边（韶山）早就通电了。指着韶山的方向说：那边的人厉害。无疑是说都是主席，为什么刘为啥要比毛低三分呢？花明楼的人忘了，他们少奇的官是谁让当的。
刘有位极人臣的面相，但门牙突出主不善持泰保盈、种福得福。当国家主席之前对毛还是言听[阅读全文]
(2014-10-01 07:05:47)
记得七九年冬天的时候，学校要组织文艺汇演。我们班是和尚班，没有女生，所以对这事儿大家好像是都积极。团委的两个女老师亲自到宿舍去动员。这两个女士都是退伍的文艺兵，自然都入不了学子的法眼。其中一位女士曾将膀胱念成bangguang，同学们背地里都叫她bangguang。另一位还担任学校的广播员，说话撇腔拉调的，被称之为“老广”，虽然不是广东人。在宿舍里大[阅读全文]
(2014-09-27 06:55:37)
[阅读全文]
