#ICYMI: A Chicago business owner fights back against an armed robber in Portage Park. James Suh says he came face to face with the armed robber earlier this month. He says the suspect’s gun jammed so he tried to grab the gun away from him. https://t.co/3MYy4tCBHD pic.twitter.com/a15MEEZ4FX
— Vi Nguyen (@ViNguyen) October 29, 2022
芝加哥老板抢了劫匪的枪，吓跑了嫌犯
在波提奇公园（Portage Park），一名店主成功从抢劫犯手中夺过一把枪。
Car Care Auto Spa的老板詹姆斯·苏(James
Suh，音译)说，当时他站在收银台附近开视频会议，但一不小心忘记锁上前门。这时，劫匪走了进来，用枪指着他的脸。
News from Portage Park: Video shows a Chicago business owner fighting a gunman at the Car Care Auto Spa https://t.co/Eid5kQIoMt
— Daniel Joseph Victor (@Daniboy_CFC) October 28, 2022
苏老板说：“我甚至没有听到那个人进来，突然之间，这家伙就拿枪指着我。”
监控录像记录了整个过程，包括枪卡住的时候。
当时，匪徒把枪上了膛，就在他拉动扳机的时候，枪卡壳了。苏老板立马看出来问题，但贼依然在威胁他，并继续摆弄手上枪。
出于本能反应，苏老板伸手要去抓匪徒的武器。
#ICYMI: A Chicago business owner fights back against an armed robber in Portage Park. James Suh says he came face to face with the armed robber earlier this month. He says the suspect’s gun jammed so he tried to grab the gun away from him. https://t.co/3MYy4tCBHD pic.twitter.com/a15MEEZ4FX
— Vi Nguyen (@ViNguyen) October 29, 2022
老板称：“那时候我觉得‘抢枪’这件事的风险并不大。我把枪从他手中夺了下来时，贼吓得往后一跳，就在这时，我顺势抓住他跟他打了起来，最后我抓住了他的手腕，把枪直接扯了下来。”
贼从前门逃走了。苏老板只看到他当时穿着深色卫衣，戴着面具，所以无法准确描述那人长什么样子。
“虽然这（徒手抢枪）不是我做过的最好的决定，但第一反应就是这样想的。我认为这未必是最明智的做法。不过，要是说（用收银台）里几百美元和我的生命之间的权衡，这值得吗？我肯定觉得不值。”
目前，那个抢劫犯仍在逃。