今天JasonGay在华尔街日报上的文章如行云流水，忍不住翻译了一下
KylianMbappé的喜悦
仍然只有23岁，法国的奇才正在经历又一场一般人一生只一次的世界杯
在体育运动中，还有什么比观看世界上最出色的运动员做他最在行的，观看他不辜负最荒谬的期望-进入殿堂级别-及其在所有相关压力下实现目标更令人愉快的吗？
简单地说：有什么比在世界杯上观看法国足球[阅读全文]
理性和感性
和英语谈场恋爱
博文
(2022-12-05 13:24:26)
(2022-11-06 07:41:52)
在秋日splendidsunshine中看JohnDoverWilson的莎士比亚传。 他评伊丽莎白时代：thewholeworldwasinflux,andyetbysometrickofmagicmentrodonsolidground. 我们可能认为我们在一个糟糕的时代，其实世界从来就是这样，influx.于混乱中，我们要建立的是thesenseofbalancedflight,withuniquequalityofhappinessandspontaneity。procrastinator伊丽莎白女王是个经典例子，她永远在犹豫，永远在宗教，战争与和平，结婚与否中...[阅读全文]
(2022-10-28 11:20:48)
秋天高远的蓝天，具有穿透力的光线，清洌的空气赋予匍匐于地的人一种感动，一种超拔的力量。是四季中最具灵性的季节，是人生中最能享受清晰思考的时节 Autumncomeswiththeensuingconsternationofloneness,youlament AutumnisevenbetterthanSpring,Isay Inlimpidair,soaringiscraneandcloud Ontranscendentalceruleansky,dazzlingisthepoeticfeeling [阅读全文]
(2022-10-26 05:36:34)
他是超一流的作家，而且年青时苦练网球，差一点成职业（thesepros-atleasttheobscureones,thenostars-wouldn’tbeallthatmuchbetterthanme)。他懂网球，懂人性，一本《弦理论》，一本读了又读的奇书。 虽然《innergame》一书对球手的心理有很多描述，DwF的视角依然独到，visceral! 他说即使一个普通，正常，成熟的人（viz.notoff-the-wall)，网球也会让你抓狂-bittergrievance.很多人会screamobscenities[阅读全文]
(2022-10-25 17:08:33)
JanMorris大约是本世纪最优秀的游记作家之一。疫情期间哪里都不能去，以阅读和翻译Morris的游记为乐
20世纪90年代，英吉利海峡隧道完工之前的十年，是英国作为一个真正意义上的岛屿的最后十年，因此，从多佛尔到加来的25英里是一个有明确转变的旅程。当我为了这次环游欧洲之行-地平线之旅-去法国时，我选择乘坐气垫船-戏剧化的跨越海峡的交通工具。
没有一种其[阅读全文]
(2022-10-16 10:40:04)
纽约时报的体育专栏作家Christopherclarey把他写的关于费得勒的书献给他的母亲，感谢她启发了他对网球和文字的热爱，他用了一个字形容他母亲：dazzling. 他的文章也像他母亲的激情一样，像网球一样优美炫目。 针对很多职业运动员的生涯很短这个问题，他问费得勒：“你知道一个英文单词jaded吗？在法语里叫blasé,你可以想像bjornborg当年的心情，他坐进车里离[阅读全文]
(2022-10-16 10:32:43)
DavidfrostWallace在喜悦的天性（thenatureofthefun)中讲到当作家开始写小说时，一开头的稿子往往糟得丑得一塌糊涂，每一行每一字都提醒到你自身的无能和缺陷，itseveryhideousincontinentbreathisadevastatingindictmentofyou。
像不像你陪小孩做功课时的情形？
让我们看看如何走出迷路，成就小孩也成就自己，在不被彼此杀掉之前。
他的解药就是回到以乐趣为指导。以乐趣开始的事情往往[阅读全文]
