博文
美国诗人e.e. cummings的一首诗 (18+)
(2010-06-10 12:21:45)
在一个邮件组里有人说怎么翻译美国诗人e.e.cummings的以下这首著名的诗。
e.e.cummings-mayifeelsaidhe
mayifeelsaidhe
(i'llsquealsaidshe
justoncesaidhe)
it'sfunsaidshe
(mayitouchsaidhe
howmuchsaidshe
alotsaidhe)
whynotsaidshe
(let'sgosaidhe
nottoofarsaidshe
what'stoofarsaidhe
whereyouaresaidshe)
mayistaysaidhe
(whichwaysaidshe
likethissaidh...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (2)