正文

马缇斯?马蒂斯?

(2021-07-18 05:12:41) 下一个

嘿嘿,GOOGLE上真搜不到马缇斯,只有马蒂斯。

普通人名,大卫,戴维;艾伦,埃伦;露西,露丝,无所谓,但对于大名人,虽是译名,还是遵循公认已用的好,爱因斯坦=艾因思坦?牛顿=纽顿?莎士比亚=沙石比亚?梅西=梅溪?丘吉尔=秋吉尔?显然不好使嘛。

大画家也是,伦勃朗,偏要叫他伦勃郎;莫奈,偏要写莫耐;马蒂斯,一定认定是马缇斯,较劲不是? 哈哈哈!

如果是老兄我孤陋寡闻,先认个错,嘿嘿。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论