一步一景

一尘一劫,一念一生
正文

A River Runs Through It

(2020-11-26 07:27:22) 下一个

 

"Eventually,  all things merge into one, and a river runs through it.

I am haunted by waters."

― Norman Maclean

身为牧师的父亲古板、守旧,在兄弟两人小时候向来不苟言笑,生活中凡事都恪守圣经守则,就连外出蝇钓时也要带着本圣经,闲来时一直静坐在书房中不断颂读着圣经。

老大诺曼从小性格沉稳,是遵守游戏规则的人,小时候乖乖吃完不喜欢的麦片,写作业写作文,直到父亲满意才可以出去玩。长大后外出求学任教,受尽众人的礼遇。

 

老二保罗活泼开朗,爱冒险又调皮捣蛋。他懂浪漫,懂情意,懂得如何讨人开心。保罗能够用三言两语轻易地把父母逗的捧腹大笑,内敛的诺曼坐在一边跟着笑却插不上嘴。

 

保罗从小幻想着成为一名职业钓手,最后却做了报社记者,不断地赌博、结仇。看似潇洒快意的人生,却危机四伏。

童年时钓鱼的练习暗喻了他们谋生技能的不同的方式。当诺曼想帮助保罗摆脱赌场困境时,小心保护保罗的自尊心。邀请他一起到芝加哥时,保罗拒绝就不再坚持,给予对方尊重,尊重对方选择的人生。

诺曼对保罗的感情是包容、依恋以及无偿的爱护。保罗对哥哥的情感却十分复杂,有温暖、美好、崇敬,也有轻蔑、嫉妒、埋怨。

长大后的保罗几乎从不和诺曼谈心事,也不喜欢保罗对自己的生活指手画脚,认为那全是说教。保罗其实是个理想主义者,有叛逆的精神与艺术家的潜质,却没有这种能力与运气。

牧师老年时,父亲高兴地期盼外出求学多年的诺曼归来,为保罗能在家呆一会儿乐不可支,当听到老大接上圣经的经文,一脸惊讶与满足的神情。

为庆祝诺曼获得教授任职,父子三人最后一次外出钓鱼"At that moment, I know clearly and surely that I was witnessing perfection. And the moment could not last."

"世事既有定数,应当从容度日,与山水清欢"

 

最后保罗难逃欠一身赌债,招致死亡的命运。诺曼向父母二人说了他的死因,在母亲颤抖着站起上楼后,牧师追问诺曼保罗死时的场景,并要求他不对自己有任何隐瞒,当诺曼说保罗的手骨被人打断时,牧师在准备离开缓慢地向前挪动几步后,又转身问是哪只手,身为父亲却只能用这种方式记住儿子,通过想象儿子临死时的样子,来帮助他更好地了解自己的儿子。

临近结尾处,父亲在去世之前作了最后一次讲道"在我们的生命中,那些最亲近我们的人通常是我们最捉摸不透的。但我们仍然可以爱他,我们可以全心全意去爱我们不了解的人。"

人生长河,流淌不息。 最终朝着既定的方向奔流入海。"钓鱼作为一种技巧是可以学习的,但钓鱼作为一种艺术是无法学习的。"生活从来都不只是艺术,那些疼痛的过往,早已给了我们答案。

当老年的诺曼最后孤独一人站在河中垂钓,弟弟、父亲、伴侣都离他而去,年少时的同一条河流,仍然继续奔腾向前不曾变过方向,石头记录河水冲刷的痕迹,记忆承载着岁月走过的风雨。

如片头独白"诺曼,你喜欢写故事。也许有一天,你会写我们这个家族的故事,到那个时候,你就会明白曾经发生的许多事情。"

It's not personal. It's what we called destiny.

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (72)
评论
觉晓 回复 悄悄话 “世事既有定数,应当从容度日,与山水清欢"
这句是圣经体,来自旧约《传道书》了。
几乎忘记很多情节,读来才慢慢忆起点滴。现在就去订阅。
谢谢一景。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '雅佳园' 的评论 :
侬勿要寻我开心,hohoho, LOL.
雅佳园 回复 悄悄话 门关勒赫好, hohoho, 圣诞老人来了怎么办? :)
预祝你和家人圣诞快乐!
一步一景 回复 悄悄话 回复 '枣泥' 的评论 :
谢谢,祝你们明年马不停蹄的多跑几个地方。
枣泥 回复 悄悄话 谢谢你的介绍,看了介绍就已经被电影的情节感动了。祝你们一家节日快乐!
一步一景 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 :
要不咱们一起honey jar里多泡一会儿,直到熊找上门…
一步一景 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 :
"陌路天涯人,偶遇寻石途", 怀念夏天。 问好茶儿。
xiaxi 回复 悄悄话 又一冬好漂亮的雪景!
祝甜水中的一景和全家圣诞新年快乐!
ARooibosTea 回复 悄悄话 亲爱的小石头,祝你全家圣诞快乐,新年健康平安,快乐幸福!
一步一景 回复 悄悄话 回复 '舒啸' 的评论 :
博物馆看了点啥东东,全忘了。 只有好吃的,记忆犹新,历历在目。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
松松节日快乐,一起期待新年新气象。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
室内弄棵假树,室外就在松树上挂上灯就得了,小孩大了就没心情玩气氛了。
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 哦,原来是这样。嫂子家的圣诞树很漂亮。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
白色羽绒服那个是俺嫂子。
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 穿白色羽绒服那个苗条的背影是你?
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 小冒教女有方,周易已经学会了分享。
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 你不标注德国黑贝,我还以为那是两只来自北方的狼。
南山松 回复 悄悄话 问好一景,祝合家节日快乐!
舒啸 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : Ladurée是“老字号”。还有家老字号“Dalloyau”,马卡龙亦佳。巴黎一流的点心店太多。要不放纵嘴巴是件很痛苦的事。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '舒啸' 的评论 :
想起来了,我们当年也尝了Ladurée macarons, 淡绿色的盒子至今保存着。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
真的被你猜到了,S今天去帮忙给我哥挂灯。
当然有音乐拌奏"All I Want for Christmas Is You"
两只德国黑背在值夜班,我和周易吓得直哆嗦。

另外,低飞的小鸟又来我家院子啃骨头,见上图。
周易说,这年头谁都不容易,俺省下口粮给你了。
一步一景 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 :
Momo虽然不过圣诞节,但你的好声音令人难忘。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '舒啸' 的评论 :
谢谢舒兄关于圣诞巴黎的详细介绍,真令人憧憬和向往。
几年前在St. Germain Gerard Mulot初尝马卡龙。如果下次去,
一定会试一下你推荐的Sadaharu Aoki 和 Pierre Hermé,但是
目前情况下,我和菲儿一样只能买Costco那款,能屈能伸。

周易的圣诞礼物已提前给她了,享受ing.
蓬莱阁 回复 悄悄话 音乐响起来,彩灯亮起来,大家一起high起来!

祝小冒全家节日快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 寓意深刻,多谢美景好介绍。
舒啸 回复 悄悄话 祝小冒一家节日愉快!

期待周易打/撕/咬开圣诞礼物的照片。 :-)
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 不怕不怕,咱俩是一个阵营的。
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 你真聪明!咱们喜欢他的作品就好了,喜欢太宰治这个人恐怕要坏菜。
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 我在那边给你留了言,去看看吧!哈哈。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
谢谢! 舒兄说了,小冒与狄金森名副其实地“生而有缘”。
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 大射手,我来补一句“生日快乐”!
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 : 对对对,奏是这样的。
cxyz 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 : 是 对我来说也有魔力 一是字面, 一是音律。
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 哈哈,咱们总是一挂的。英文“The Silence of the Sea”就似乎平淡了一些,但我有种莫名其妙的感觉,法文“Le Silence De La Mer”的调调又回来了。^_^
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
是的,我当时也一下子被这4个字打动了。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '淡然' 的评论 :
周末快乐,期待你十二月的琐碎更新。
蓬莱阁 回复 悄悄话 有木有觉得《沉静如海》这四个字有一种魔力?凭这个名字我就喜欢上这部电影了。
淡然 回复 悄悄话 来说声周末快乐!
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 哈哈,你这口气完全是挽起袖子、大干一场的节奏。加油!
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 期待着你在厨房狂轰滥炸的新节目!
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
没收到,还在路上呢,轮翻哄炸的时刻快到了。
蓬莱阁 回复 悄悄话 你用气锅炸了点儿什么?
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
你又让俺猜迷了,真是高估了额的智商。
小狗不自信,缺安全感,靠叫几声壮胆。
蓬莱阁 回复 悄悄话 我经常在家附近看见三只小狗,比周易略大,黑白相间,他们显然是一母同胞。其它两只的名字我不知道,只认识稍微壮一些的那只,他叫Billy。能猜出原因吗?

其它两只很乖,只有他看见人必叫,于是每次我都听见女主人斥责他,’Billy, stop barking!’
一步一景 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 :
好啊好啊,"新手上位气大,恨不得什么都扔进去炸一下"(^-^)
xiaxi 回复 悄悄话 你给亮妈开后门?我在前门张望不得入内。
阴雨绵绵,山空水秀,摄影好看!
等你的气锅菜肴,期待和你气锅交流。
一步一景 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 :
Paw prints on my blog...
cxyz 回复 悄悄话 开门了啊 赶紧留个痕…
一步一景 回复 悄悄话 回复 '舒啸' 的评论 :
曾经在Montana见到不少人fly fishing,真是一种艺术呢。
最近看了几部Daniel Day-Lewis演的电影,很伟大的演员,
另外半句话吞下去了,舒兄明白的,没敢在你博客留言。
舒啸 回复 悄悄话 谢谢小冒分享。让我想要重温这部电影了。Redford 演而优则导,又找了Pitt做自己的“替身”。

还想起一位美国同事对这部电影恨之入骨,因为它“把众多不该学fly fishing的人都吸引来糟蹋fly fishing!” :-)
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 咱俩真厉害,开辟了三条战线同时开战。^_^
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
所以说性格决定命运。
蓬莱阁 回复 悄悄话 回复 '一步一景' 的评论 : 是啊,保罗自幼特立独行。拒绝不喜欢的食物,向比自己高大的人挥拳,去激流中泛舟,直到沉迷于赌博,他始终率性而为,不计后果。这样的人生注定光芒四射,也显然难以善终。
无论如何,父母和哥哥都是爱他的,即使他们无法理解他。我们与影片中的亲人们一样,眼睁睁地看着保罗走向毁灭却无计可施,这种无奈最令人伤感。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
最让我难过的细节是,父亲问哪个手? 右手正是他儿子钓鱼写作的手啊。
蓬莱阁 回复 悄悄话 在音乐的陪伴下,又读了一遍你的影评,心里满是忧伤。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '冬里萤火' 的评论 :
Air hugs!
冬里萤火 回复 悄悄话 今天过来“串个门儿”,看看门上“锁头”是否依在,没想到“门儿”开了,就大踏步地“迈”了进来,哈哈哈。。。又能“一步一景”了,真好!隔空拥抱一下。。。
一步一景 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 :
问西西好,跟你的风买了空气锅,正在调试中。
xiaxi 回复 悄悄话 我过来时总看见关门。今天跟随众人拐了进来,问好!
一步一景 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
谢谢松松,俺不会写诗,做饭也不行,只能挑点容易的活干干。
南山松 回复 悄悄话 新帖的景色真美,摄影好棒!音乐也配得好!
一步一景 回复 悄悄话 回复 '雅佳园' 的评论 :
你家的crab cake, blueberry pie都是俺心爱的美食,
可惜我家平时吃饭太随便了,没什么可以秀的。
雅佳园 回复 悄悄话 哇, 芝麻开门必有宝:) 喜欢你的影评, 有时间按着你的介绍去看大河恋.
一步一景 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 :
最不靠谱的博主让您撞上了,真抱歉。
momo_sharon 回复 悄悄话 又开博了?一开一关,都跟不上一景的节奏了。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
瞎,都是乱写的。 说不定哪天经营不下去了,还得关。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '蓬莱阁' 的评论 :
还是你有魔力,我总是能开发"多么痛的领悟"。
一步一景 回复 悄悄话 回复 '梅华书香' 的评论 :
期待你家狗宝小黄和小白的照片,谢谢来访。
南山松 回复 悄悄话 终于开门了!影评写得不错,以前怎么舍不得让人评论呢:)
蓬莱阁 回复 悄悄话 小冒的影评写得越来越老到了,干净利落,配图也选得好。

“世事既有定数,应当从容度日”。多珍贵的感悟!
蓬莱阁 回复 悄悄话 芝麻开门了?

芝麻真的开门了!
梅华书香 回复 悄悄话 真是太值得一看啦,谢谢分享了,祝快乐健康,平安吉祥!!
[1]
[2]
[3]
[尾页]
登录后才可评论.