一步一景

心若安然,处处都是风景
正文

天真的预言

(2020-05-17 10:37:01) 下一个

宅家上班后时间富裕,忽然想起在文学城安一个家。 原网名是"北纬51度",结果注册不成功,用户名也给废了。 后来找人帮忙投诉,临时又起了一个新网名,才有了今天的"一步一景"在这里浪费你的时间。

 

灵感来自英国诗人William Blake "Auguries of innocence" (1757-1827)

To see a world in a grain of sand

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

 

我最爱徐志摩精准的译句:

天真的预言

一沙一世界,一花一天堂

无限掌中置,刹那成永恒

 

前面4句最出彩,整首诗亦很美,但我懒得码字。爱学习的好孩纸自然会网上古狗,用不着我多啰嗦。

 

不少人把这首诗与佛教产生关联,"一花一世界,一叶一菩提",据说来自"华严经",我当然没有读过。我好奇的是,鸡生蛋蛋生鸡,到底谁先?或许凑巧他们对生命有着同样的感悟。

 

记得小学时我妈妈批评我学习不求甚解。别说什么大部头的世界名著,就连几行字的应用题,我都读得很吃力。 不是看错了,就是理解反了。后来儿子读小学时,我去学校做义工,有个洋囡囡跟我一个毛病,我必须手指着字,一行一行陪她读,否则眼睛老乱码,我才悟到本人有阅读障碍症。 写东西也是,写着写着就跑到岔路上,找不着北。

 

感谢儿子同学Gary Luo创作了"小红帽"头像,我相信了自己编写的新童话。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (10)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论