漫思 元夕

 

海中明月驾潮来，满载清辉入客怀。 

欲寄云间一纸墨，天涯遥忆凤凰台。

中华通韵 哀韵

 

海中明月驾潮来，满载清辉伴客徊。 

欲寄云间一纸墨，天涯遥忆凤凰台。

平水韵 十灰

 

 

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

 

用这首七绝翻译一下自己之前写的现代诗《天涯不知何处》。相同的意境和心境。

 

今夜，天涯不知何处 

在海的那一边，风吹瘦了你的惆怅 

饮一壶月色。壶中是一滴滴的太平洋 

氤氲的乡愁。你在诗中 

和李白的月亮对饮 

一杯敬唐朝，一杯敬远方 

 

 

后记

其实，这次一开始用的是平水韵十灰。一不小心出韵了。

思来想去，一时不知道怎么改第2句。

自己还蛮喜欢这句的，想要保留。

所以想了想，干脆换韵，借用了中华通韵的哀韵。投机取巧一下。：）