正文

【爪四哥版本】Thoughts in Spring 七绝 咏春思归 (双语)

(2021-05-20 12:37:30) 下一个

七绝 咏春思归(英韵)

春雨叠烟润远峰,

繁花似锦缀乡亭。

箫声如梦随风去,

月下幽桥寄此情。

The hills are drenched with fog and mist, when the wind accompanies light rain. In spring, beautiful flowers bloom in front of the pavilion on the outskirts of the country.

On a moonlit night, there is a beauty singing along with a flute.  The stream is flowing, and it sounds like singing together with the tune of love.

The beauty Ying Ying met her lover Ling Hu Chong at the bridge a long time ago. Where has he gone now? Tonight's moonlight brings her back memories of youthful love over this bridge again...

现代诗爪哥版本:

神马花啊,草啊,风啊,雨啊啥的,

一边儿去!

箫?也别吹啦!

再吹

也吹不过爪哥!

总之一句话,

520到了,

令狐冲你这个死鬼,

别给我玩虚的,

姑奶奶我想你啦,

快给我滚回来!

-----盈盈短评:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '爪四哥' 的评论 :
艾玛!!!爪四哥真身显灵!热烈欢迎!哈哈哈。。
爪四哥 回复 悄悄话 欧耶!!!!
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 :

不客气。我也不是常驻,有空就去乐一乐。
海边2018 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 有幽默的地方肯定是好玩的地方。一定去感受一下欢笑。谢谢推荐!
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '二郎桥' 的评论 :

哈哈哈,是哒是哒,笑S啦
二郎桥 回复 悄悄话 支持 “快给我滚回来!”,给力:)
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 :

哈哈哈,笑坛版主爪四哥,笑使人不偿命。简直了!!!

海边,有空去笑坛玩啊。那边幽默有才的人,不少。很好玩哒。
海边2018 回复 悄悄话 哈哈哈,“快给我滚回来!” 非常直接非常有力!
登录后才可评论.