七绝 春风蝴蝶逐青牛(修改版)
春风蝴蝶逐青牛,
庄子逍遥何处游。
共倚阑干听笛夜,
亦真亦幻梦中求。
庄周梦蝶,栩然意惬。老子青牛,出关西游。此青牛非老子
这首七绝用的是平起首句入韵式
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
七绝 春风蝴蝶逐青牛(原版)
春风蝴蝶逐青牛,
老庄逍遥何处楼。
共倚阑干听笛夜,
非真似幻梦中游。
一三五不论,二四六分明。“老庄逍遥何处楼”,第二个字“庄”,平仄有误,但一时想不到拗救的方法。。经过诗坛诗友指点,做了一些改动,才有了上面的修改版。诗友修改理由如下,我亦十分赞同。
1、老庄,一般指老子和庄子。既然第一句蝴蝶青牛非指老子庄子,那么第二句就没必要用“老庄”二字。且庄子《逍遥游》为名篇,与老子无关,所以直接用庄子逍遥游之典,承接第一句即可,且合乎平仄。其实,没必要解释第一句指的是什么。诗也,起承转合,本应想象空间丰富,让读者自己去想象。
2、第四句,“非真似幻”,语意重复且生拗,“亦真亦幻”,则内涵丰富,和“梦中求”呼应,男女之间许多事,也许有过,也许没发生,做梦一样,也是有足够丰富的想象空间。。
另:友人有雅兴,将诗翻译成词,词牌《天净沙》。记录如下:
青牛蝴蝶他她,
春风绿草山花,
逍遥伴游天下。
笛声如画,
远岌渐染流华。