正文

【七绝 】 春风蝴蝶逐青牛(平水韵十一尤)

(2021-04-11 10:15:21) 下一个

七绝 春风蝴蝶逐青牛(修改版)

春风蝴蝶逐青牛,

庄子逍遥何处游。

共倚阑干听笛夜,

亦真亦幻梦中求。

庄周梦蝶,栩然意惬。老子青牛,出关西游。此青牛非老子之青牛,彼蝴蝶亦非庄周之蝴蝶。男和女犹如青牛和蝴蝶。在春风里,蝴蝶停在了青牛肩头。同听一首笛韵,同走一程天路。如梦似幻,八方神游,此谓有缘。

这首七绝用的是平起首句入韵式

仄仄平仄平平仄仄平平仄仄,仄仄平

七绝 春风蝴蝶逐青牛(原版)

春风蝴蝶逐青牛,

老庄逍遥何处楼。

共倚阑干听笛夜,

非真似幻梦中游。

一三五不论,二四六分明。“老庄逍遥何处楼”,第二个字“庄”,平仄有误,但一时想不到拗救的方法。。经过诗坛诗友指点,做了一些改动,才有了上面的修改版。诗友修改理由如下,我亦十分赞同。

1、老庄,一般指老子和庄子。既然第一句蝴蝶青牛非指老子庄子,那么第二句就没必要用“老庄”二字。且庄子《逍遥游》为名篇,与老子无关,所以直接用庄子逍遥游之典,承接第一句即可,且合乎平仄。其实,没必要解释第一句指的是什么。诗也,起承转合,本应想象空间丰富,让读者自己去想象。

2、第四句,“非真似幻”,语意重复且生拗,“亦真亦幻”,则内涵丰富,和“梦中求”呼应,男女之间许多事,也许有过,也许没发生,做梦一样,也是有足够丰富的想象空间。。

 

另:友人有雅兴,将诗翻译成词,词牌《天净沙》。记录如下:

青牛蝴蝶他她,

春风绿草山花,

逍遥伴游天下。

笛声如画,

远岌渐染流华。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
盈盈一笑间 回复 悄悄话 浊酒一壶入梦乡,人醉不管春风苦。
二郎桥 回复 悄悄话 风软晴起飞渚烟,浊酒一壶入梦乡。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '二郎桥' 的评论 :

一片轻鸥落晚沙,风软晴起飞渚烟。
二郎桥 回复 悄悄话 两岸秋色满沙洲,一片轻鸥落晚沙。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '二郎桥' 的评论 :

一星俩雨落泽西,两岸秋色满沙洲。
二郎桥 回复 悄悄话 明月清风过溪桥,一星俩雨落泽西。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '二郎桥' 的评论 :

天上人间共逍遥,明月清风过溪桥。
二郎桥 回复 悄悄话 小廊回合曲阑斜,天上人间共逍遥。
登录后才可评论.