人生如歌

有升调也有降调,有喜有忧,起伏跌宕,抑扬顿挫,才会余音缭绕。
个人资料
正文

【坛庆大PK】【屠龙队】《Besame Mucho》独+合 &《曼珠沙华》+ 50 + 逍遥派

(2021-08-10 10:08:56) 下一个

1940年,墨西哥女作曲家、鋼琴家, 年僅二十歲的Consuelo Velázquez (崗賽羅·維拉斯格斯,1920 – 2005)在一次探望病重的親友後,感到人生短暫,要珍惜眼前人,便創作了這首歌 

 

这首歌在二戰期間成為懷念在遠方作戰的愛人的最佳情歌。隨後陸續被譯成二十多種語言,唱紅全球。1999年被評為西班牙語演唱、錄音和翻譯最多的歌曲,在眾多的西語國家簡直是無人不曉,無人不唱,被稱作西班牙語世界的世紀之歌

 

独唱

合唱

 

BesameBesame mucho

Como si fuera ésta noche

La última vez

 

Besame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

 

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de ti

 

BesameBesame mucho

Como si fuera ésta noche

La última vez

 

Besame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

 

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de ti

 

BesameBesame mucho

Como si fuera ésta noche

La última vez

 

Besame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

 

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

 

~~~~~~~~~~

 

Kiss me, Kiss me a lot

As if tonight

Were the last night

 

Kiss meKiss me a lot

Because I'm so afraid to lose you

Lose you afterwards

 

I want to have you very close

To see myself in your eyes

To see you next to me

 

I think that maybe tomorrow

I'll be far away

Far away from you

 

====================

 

《曼珠沙华》

 

原唱:梅艳芳

 

夜已轻轻跨进窗,疲劳的小星倚在云上,风中叶儿纷飞飘满窗。

换上当天的晚装,涂唇膏仿佛当晚模样,深宵独行,盼遇路途上。

像地上遗下废纸张,给风吹进这心窗,

愿尽力忘掉却再想,未淡忘热浪留在我心上。

 

他的眼光似梦样,不禁令我想,

他的臂弯散魅力,不禁又再想,

当天夜静月亮望着我俩渐进梦乡。

 

曼珠沙华,旧日艳丽已尽放,曼珠沙华,枯干发上。

花不 再香,但美丽心中一再想!
 

 

网络照片

 

来自油管

 

【坛庆大PK】逍遥派合集 300 想唱就唱 -

唱坛15周年【坛庆大PK】八零八漫天星光灿烂之英雄榜超级盛典暨团体奖主会场 想唱就唱 -

• 【坛庆大PK】【屠龙队】《Besame Mucho》&《曼珠沙华》+ 50 + 逍遥派 Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组(22406 bytes) (3677 reads) 08/09/2021  01:11:18 (28)

• 照片 Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (88 bytes) (80 reads) 08/09/2021  01:12:47 (10)

• 哇,好美的MM! sydneyfair1 - ♀ 给 sydneyfair1 发送悄悄话 sydneyfair1 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  01:15:36 

• 漂亮又帅气! 碧蓝天 - ♀ 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 碧蓝天 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  03:28:12 

• 很有英气! xiaosai - ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  03:50:58 

• 帅气的漂亮美女! 花儿解语2021 - ♀ 给 花儿解语2021 发送悄悄话 花儿解语2021 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  04:57:10 

• 飒爽英姿的靓妹。 醒来已经是黄昏 - ♂ 给 醒来已经是黄昏 发送悄悄话 醒来已经是黄昏 的博客首页 醒来已经是黄昏 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  07:22:53 

• 洋气,靓丽! 秋水天长 - ♀ 给 秋水天长 发送悄悄话 秋水天长 的博客首页 秋水天长 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  18:51:17 

• 哥也好听! sydneyfair1 - ♀ 给 sydneyfair1 发送悄悄话 sydneyfair1 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 08/09/2021  01:18:05 

• 期待第三贴是给倚天哒。热情洋溢,正如地中海夏日的阳光。 海洋蓝 - ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 海洋蓝 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 08/09/2021  01:37:59 

• 歌声悠扬动人! 好听! 碧蓝天 - ♀ 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 碧蓝天 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  03:29:22 

• 两首都婉转袅袅,很适合哈梅唱。好好听 xiaosai - ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  03:49:25 

• 小野丽莎出现,粤语歌好听!大赞! 老乔治 - ♂ 给 老乔治 发送悄悄话 老乔治 的博客首页 老乔治 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 08/09/2021  04:19:30 

• 大美女,看在咱俩都喜欢钢琴的份上,下一首支持倚天队啊!谢谢了!! 花儿解语2021 - ♀ 给 花儿解语2021 发送悄悄话花儿解语2021 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  04:56:20 

• 谢谢大美女好歌友鼎力相助,赞好歌声 一荷 - ♀ 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 一荷 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  05:43:47 

• 好有味道! meiwei2011 - ♀ 给 meiwei2011 发送悄悄话 meiwei2011 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  05:52:41 

• 美丽的哈梅是不会让我们失望的!喜欢这首歌,才知道背景。谢谢哈妹!期待你再支持一歌!:) pandashifu - ♂ 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 pandashifu 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 08/09/2021  06:23:22 

• 叩谢哈梅大美女支持屠龙队!气声唱西班牙语太有魅力!梅姐的经典也是韵味十足!~~ 无问东西♂ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  06:57:25 

• 迷人的歌声,很有感染力,听着让人心驰神往,太好听了。还有背景介绍,大赞。 醒来已经是黄昏♂ 给 醒来已经是黄昏 发送悄悄话 醒来已经是黄昏 的博客首页 醒来已经是黄昏 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  07:15:12 

• 美! jzhou8968 - ♀ 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 jzhou8968 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  07:44:49 

• 哈妹果然不偏不倚,两队都支持,谢谢你!歌真迷人动听,,,谢谢分享! 才歌 - ♂ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 08/09/2021  08:26:37 

• 美女真会唱,大赞一个! 翔歌 - ♂ 给 翔歌 发送悄悄话 翔歌 的博客首页 翔歌 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  16:01:46 

• 哈梅美唱太迷人了!陶醉~~~ 秋水天长 - ♀ 给 秋水天长 发送悄悄话 秋水天长 的博客首页 秋水天长 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 08/09/2021  18:49:50 

• 西班牙语歌曲自带舞曲风。这种花很常见的,小时候喜欢采这种花,后来在影视作品中老看到把这种花当作彼岸花。 玩票 - ♂ 给 玩票 发送悄悄话 玩票 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/09/2021  23:27:25

• 歌声太迷人了 金百合 - ♀ 给 金百合 发送悄悄话 金百合 的博客首页 金百合 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/10/2021  20:03:43

• 忙里偷闲听过了也看了片片,现在来点赞:) 唐歌 - ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/13/2021  08:00:13 

• 谢谢玩票,金百合和糖糖后排美言和点赞!:) Ha65494 - 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/13/2021  13:36:34

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.