正文

谋杀、绑架和误判-- 路透社特别报道《香港叛乱》

(2019-12-20 19:20:44) 下一个

英文原文: How murder, kidnappings and miscalculation set off Hong Kong’s revolt

文章很长,把香港2019年的反修例风波前因后果捋了一遍,重点摘译如下:

林郑自始至终都坚持说2019年的修例完全是因为陈同佳谋杀案,与中央政府毫无关系,中央只是对港府的决定表示支持而已,甚至在不慎外流的私人聚会录音中她依然坚持这个说法。路透的调查认为故事没有这么简单。虽然无证据表明中央有明确的命令要香港修例,但这个压力其实二十年前香港刚刚回归中国时就已经存在。在香港回归之前最后的几个月,香港通过了一些专门禁止向大陆引渡嫌疑犯的法律以保护港人自由。北京当局97之后马上就想推翻那些法律,在他们看来,香港可以向英国、美国引渡嫌犯却不能向自己的主权国引渡,这简直就是对北京的侮辱。然而,所有的法律讨论都无果而终,这个事情就搁置了下来。随后,北京方面开始了单方面操作一些案件,简单来说就是直接派公安去香港绑架嫌犯然后偷渡回大陆,完全不经过香港的司法、行政和执法系统。最为知名而又有代表性的案件是肖建华案和铜锣湾书店案。

一个大国需要到自己的特别行政区搞绑架才能抓人,这显然不是长久之计,尤其是当习近平上台开始大力反腐之后,需要在香港抓的人越来越多,修例的需求越来越强。据路透社调查,香港的压力主要来自于中纪委,绑架肖建华也是中纪委的命令。这时候陈同佳案出现了,正好成为修例的绝佳理由。最初的修例是极其低调的,不断强调是要向台湾“及其它地区”引渡嫌犯,连大陆的名字都没有提。但是,当时所有知情的香港人绝大部分都极力表示反对,甚至包括很多建制派的议员。然而,修例还是以令人难以置信地速度推进,只有在6月12日修例即将二读通过的时候才被大规模的暴力示威所中断。

路透社8月曾报道,有证据表明林郑在8月之前曾向中央申请完全撤回修例,但被拒绝。直到9月2日,林郑才正式向外宣布撤回修例,但为时已晚,反修例运动已经演变成全面争取民主权利的运动。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.