风轻雨绵

Bamboo, edelweiss. . . . . .
个人资料
北欧风轻雨绵 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

禁闭期间,法国人搞的法式幽默

(2020-03-26 07:13:13) 下一个

新冠狀病毒在全球横行,现在几乎在每个国家都轉了一個遍,而各个民族文化习惯和性格的差異,让各國面对冠狀病毒上所表現出的態度和行為有明显的不同。

瑞士和法国虽相隔仅一步之遥,边境关闭后,双方不再可以轻易跨境。3月17日,法國开始施行禁闭,据说他們那边“享受”的隔離限制比瑞士这边更“高級”,近幾日來,我的一個法國朋友每天在她的Facebook上轉發法國人自己搞笑的帖,反映法國人禁閉後的众生百态,法式幽默可見一斑:)),挑了一些出来晒,笑笑调节心情。

這次冠狀狀病毒的爆發,使各行各業受到沉重的經濟打擊,更有一些品牌非常無辜;这款在歐洲本来賣得很不错的墨西哥啤酒Corona EXTRA就躺地中槍了。超市裡的啤酒Corona EXTRA无人愿买,买一送一不说,還被網民戲弄,令其他品牌乘虛而入。

学校停课,孩子们每天和家长一起窝在家里,教子不易,出现是各式各样的局面,被夸张描述逗笑。。。

封闭隔离后的第一个周末,全职妈妈终于可以Relex 地一下喝一杯了。。。

(左)撤回在家办公的全职妈妈,更是不易, :))

(右)改变习惯可不容易,父亲问:饭前该干嘛?女儿雀跃:吃餐前酒点! 父亲大叫:不,是手,是去洗手!

所以,法国人的预言:“我,让我来告诉你们吧,如果学校持久地关停下去,父母们很可能会在科学家们之前就找到疫苗。”

 

超市里的卫生纸一夜之间珍贵起来,被高幅度保护起来,网民:“非常开心能活得够久,能看到警察为厕纸四周设防的这一幕:)))”

这个法式黑幽默,嘲弄当前一窝蜂抢购卫生纸和Spagettis的现象。

浪漫的法国人搞笑当然不会错过这一类,这不是在暗示“禁闭之后”法国将有的一波生育浪潮,哈哈!

关于内裤:当下您的内裤是每天一换,还是把它翻过来再用,变成两天一换呢? 

自由放任的法国人从来没敬畏政府的这一说,对自己的国家竟也随便调侃:世界各国都在忙于应对冠状病毒流行病,可是法国呢?在畅饮 -无所事事 :))

这些是自嘲禁闭后的发生的生活和心理变化。。。人体会到了被关鸟笼的心情; 采购归来,遍体鳞伤;夫妻发生矛婚姻破裂。。。

草坪上和邻居的矛盾也出现了。。。

出门不守规矩收到意想不到的罚单:目前,法国人没被完全禁足,但也不准随意乱跑。允许特殊理由出门,必须上网填写国家规定的“特例出行证明”,出门后一旦被警察抽查,若是被发现与证明上所填目的地不符,将会被罚款。

       

“在4月1日我会跟他们(人民)直播宣布(解禁?更严禁?)!!!” 这是表达法国人民期待四月份疫情有所转机的心情,不过连总统马克龙自己都在笑,这副模样能认真吗?

S'en sortir... Sans soritr 玩的是同音字游戏,大意为To get out of the situation ... without getting out of the place ,鼓励人们呆在家中。

(左图)幸福就是狂笑,不必遏制,直到笑得满眼是泪。     

(右图) 三月29换夏时制,我们将在家又多呆一个小时 (哈哈,斤斤计较!)

地球对冠状病毒说:“多谢这个踹息的机会!我已经不能再忍受了”,于是Virus指着另一边反问:你觉得他们(指人类)也都已明白了吗?(哭笑。。。)

悲情浪漫来了,夕阳下,禁闭中,孤独的人,罕见的美!

其实每件事都有其两面,禁闭也不完全是坏事;之前人们都总是在抱怨,时间太少,时间在忙碌中溜掉,生活速度太快,来不及品味和思考。。。那现在利用这个暂停,正好可以做自己想做的事,和家人一起用心享受一下这代价蛮大的空闲。

暖心的来了:“在动词之后,是世上又一个最美的动词..”,不再乎大小,尽心尽力而为。

向医务人员致敬!他们是2020抗疫中的超级英雄。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
菲儿天地 回复 悄悄话 哈哈哈,好玩!武汉的樱花海洋也特别的美!北欧,参加活动就是在你自己博客发帖,写做法,然后悄悄话送我一张菜图片和链接。
北欧风轻雨绵 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 : Xiaxi好!笑到一块了,开心,多保重!
北欧风轻雨绵 回复 悄悄话 回复 'hibiskus' 的评论 : 很高兴能分享,谢谢留言!
xiaxi 回复 悄悄话 哈哈,有趣!
hibiskus 回复 悄悄话 有趣,多谢编译:)
北欧风轻雨绵 回复 悄悄话 回复 'ytwadk' 的评论 : 就是嘛,杯子挨着杯子,能不吗,法国人就是变着法儿地玩笑,应该不是标准的poster:)
北欧风轻雨绵 回复 悄悄话 回复 '沉鱼' 的评论 : oops,贴得太快,以为是人与菌之间的对话,其实是地球和菌的对话,理解错了。。。谢谢纠正!
沉鱼 回复 悄悄话 地球那张翻译错了。

地球说的是:感谢你让我休息休息喘口气

新馆病毒回答的是:你觉得人类明白了?
ytwadk 回复 悄悄话 碰杯也有风险
登录后才可评论.