七月牡丹

海纳百川,有容乃大; 壁立千仞,无欲则刚. The finest souls are those who gulped pain and avoided making others taste it. -nizariat
正文

To recline or not to recline?

(2020-02-17 09:43:06) 下一个

NBC电视台今早的节目播出了上周发生的飞机上的小纠纷:to recline or not to recline (躺还是不躺)? 

故事背景:2020.1.31日, 从新奥尔良飞往夏洛特的飞机上(AA美国航空公司),一位女乘客Williams把她的座椅靠背放倒,后面的男乘客不停地用拳头打击靠背, 让女乘客的头受到震动,因此无法达到后仰靠背的目的-- 休息。 女乘客开始录像,以为这样可以迫使男乘客收敛。然而未奏效。 

各大媒体 电视台相继报道了此次事件, 也开启了关于“躺还是不躺”的对话/辩论。

社交媒体上有支持女乘客的,认为既然飞机座位上有后躺的按钮,就是让我们来用的。 也有支持男乘客的, 认为飞机上空间本来就狭小,前排的人放倒后靠背,让后排坐着的人更加不方便,这样是不礼貌,不讲公德的行为。 Delta航空公司的CEO被采访,他的回答有点捣糨糊:“我认为乘客有权利放倒靠背,最好在放倒之前征得后面乘客的同意,然后再放。”

这位CEO的回答给已经燃烧的社交网上的辩论火上浇油。 众人评论:”你(航空公司)故意制造一个情境,让我们大家谈判和打架吗? 你们疯了吗?我们付的钱包括后躺的靠背! 如果后面的人说“不许”, 我们是否可以拿到一大笔折扣?“

最近我自己出行,好像飞机的座位都没有了recline的功能,不过飞行只有三四个小时,也没有感觉放倒的需要。 似乎大众的折衷结论是: 如果后面的乘客个子高,需要的空间大,前面的乘客就包容点,不放倒或者先问问。 如果后面没有乘客,自然可以放倒。 

想到最近博客圈里的讨论,关乎公德,关乎自觉。 这次的当事人都不是华人(thank goodness!), 视频中男乘客糊了脸,女乘客肯定是美国白人。 

不知道这样的冲突是否跟群体跟文化有关。假定后面座位上是位华人, 我想 很可能这位华人不会动武,顶多表示一下不满。对吗? “仁义礼智信,温良恭俭让”的教育也许有作用。或者从运动上看,中国的强项多是小球,没有肢体接触/冲突的;而美国最热门的运动 - 橄榄球,篮球,冰球,足球-队员都有强烈的肢体冲撞。

突然找到了另外一个问题的答案 -- 中国是集体主义文化,美国是个人主义文化,可是在集体项目的运动中,美国优势,而在个人项目的比赛,中国人占好多优势。 So the key is 肢体冲突!(Thinking out loud...)

以后再上飞机,will you recline or not recline?

 

2020.2.14

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (26)
评论
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 康康,是的,狗狗是她的。 她对动物是太有爱心了,狗狗的眼睛手术的确花费很多。(还好另外一只狗狗比较健康。) 她还有两只猫,一只(18岁的猫)的肾有问题,她除了带猫去做了什么手术,还给他买专门保护肾的猫食,每隔一天给猫打针注射什么药物。 最难的是两只猫的猫粮不一样,每次喂它们还要分开。 我们去她那里住了几天,跟她开玩笑说,“等我们老了,你拿出对你的宠物一半的心思给我们 我们就很幸福啦。”
康赛欧 回复 悄悄话 回复 'PeonyInJuly' 的评论 : 你女儿太有才了,我喜欢这画,只是我不懂欣赏画,没这个细胞。

约好明天带狗狗去看眼科医生,医生约起来不易,等了十几天。你的狗狗好可爱,你不说,没发现跟正常的眼睛有什么区别,手术挺成功的。记得你说过,狗狗是你女儿的,真有爱心,我这里做这种白内障手术要5千多刀,估计你女儿哪只会比这个价格贵。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 康康亲爱的, 画都是闺女画的,我跟她要几幅prints挂家里,她给我寄了几幅,包括这幅。 当时我还挺失望的,觉得太难看,怎么能挂得出去呢。 难怪她从来都是跟爸爸探讨画儿的事, 从来不问我的意见。
我也是怕了国际航班的经济舱,所以尽量减少旅行的次数,或者用mileage买比较舒服的票。
另外,你注意到我的新头像了吧? 这只狗狗的眼睛就是做了那个什么移植手术的,右边的眼珠上有块象线头一样的东西。 希望你的狗狗一切安好。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'westshore' 的评论 :说得对呀,不知道那时候机组人员有没有干预。
康赛欧 回复 悄悄话 回复 'PeonyInJuly' 的评论 : 你的那幅画画得真好!

在美国国内坐头等舱没啥必要,回中国坐business class可以是又一种选择,不过因人而异,就看怎么想了。

到美国后,随着年龄的增长,越来越怕人多。我在2005年回国时,那次坐的united airlines的班机里人那个叫多呀(经济舱),飞机里面设施又旧,对这次飞行,难以忘却,形成了阴影,从此不再坐它了。
westshore 回复 悄悄话 这类事情只有一个解决方法,就是寻求机组成员的帮助,因为这是他们的责任和权力。
而不是自己解决,因为你没有权力。
这就是着整个事件人们忽略的角度。如果机组不能解决,那就是航空公司的责任问题了。吵架除了发泄,达不到任何实际目的。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 祝贺康康已经达到不坐经济舱的状态! 我的一位美国朋友舍不得坐一等舱,她每次出远门都是在转机的城市停留一两天,缓解旅途劳累。她说把买头等舱的钱拿来住酒店,按摩,观光。 倒也是个办法。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '大荣确' 的评论 : 哈哈,说得也是。 记得多年前我来美国第一次长途飞行,所有的椅子(前排后排)都躺倒了,那样倒也公平。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 暖冬说得对呀,飞机上对于何时不能放倒是有要求的。 后面的男乘客的行为很不象个成年人。
康赛欧 回复 悄悄话 记得第一次来美时就遇到这种情况,后面的男人个子大,不管什么时候都不让我放下后背,那时太年轻,应该找空姐解决这事,只是忍了。

在美经历了许多,后来我就发誓,多挣些钱,可以远离有些人,比如坐飞机不坐经济舱,这样受干扰的机会就会小很多,几年前我终于说服了自己,不再节省了。
大荣确 回复 悄悄话 我很讨厌前排的人放倒座椅。我自己即使坐长途航班睡觉也极少放倒座椅,除非前排人放倒了被挤得慌。在现有飞机没有取消座椅放倒功能之前,支持达美CEO的关于放倒前需要征得后排同意的建议。想要舒服多花点钱去坐商务舱、头等舱,那儿的座椅放平了当卧铺也不影响其他人。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 同意七月说的,中国人更注重集体主义,美国人更崇尚个人主义,个人英雄主义。一般飞机上起飞和降落前要求收起recliner,那也就是说其他时间是允许的。这个男乘客太粗鲁了。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'fonsony' 的评论 : 完全同意。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'cjasn' 的评论 : 嗯是的。社交媒体上的评论也是这么说。 航空公司把座位间的距离拉大一点就舒服了。
fonsony 回复 悄悄话 qun02020-02-17 15:58:08回复悄悄话先赞一下Happy的画作吧,真好看。我发现Happy的画里似乎都是同一个女孩的模样,有原型吗?
七月换头像了啊,这是你的狗狗吗?赞七月今年博客很高产。
我座飞机基本不放倒椅背的,除了是回中国那样的长途飞行,我也是在前后别人都放倒时才放倒。如果前面的乘客放倒,我一般会忍着。但吃饭时就会比较痛苦,因为前面的椅背碍事,这时我会和前面的乘客商量一下,一般都会合作。============吃飯時,服務員會明確要扶正椅的,
fonsony 回复 悄悄话 後邊那男是神經病,買了這坐票,就表示是她有使用的權利,後邊的侵犯了她的權利與身體,攻擊了她,
cjasn 回复 悄悄话 后面没人的座位一般是在紧急出口的前面,所以无法recline。所以要是recline就要打扰别人。这个和以前胖乘客挤到旁边乘客一样,都是航空公司挤压空间造成的。然后现在你们乘客互相打架,航空公司来调停。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'qun0' 的评论 : 忘了回复群兄关于Happy画中女孩的原型。 她说会找个原型, 然后根据她自己的风格做些改动。往往一个原型她会用好几次。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'polar_bear' 的评论 : 北极熊也遇到被人砸椅背? 什么人那么大胆! 哈哈。 遇到同胞粗鲁也真没辙。 他趴在你椅背上睡着了,你是否可以重新放倒椅背呢?
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'qun0' 的评论 : 群兄也觉得这副画好看? 我怎么就看着那么别扭呢。难怪孩子从来不跟我聊画画。
主要是去年攒了好多话题,又没有时间写。 今年恨不得一下子都写出来。
群兄在飞机上的表现真是个绅士啊。名副其实的暖男。哈哈。 我记得自己没有放倒椅背也被后面的人踢过,回头一看是个三四岁的小男孩。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 谢谢领导夸奖!
polar_bear 回复 悄悄话 我觉着后面的是华人的话,主要是因为语言不好所以不敢吵架。本人这次回国途中就被后面的华人砸了椅背,说是要吃饭,结果它实际上是要趴在我椅子背上睡觉
qun0 回复 悄悄话 先赞一下Happy的画作吧,真好看。我发现Happy的画里似乎都是同一个女孩的模样,有原型吗?
七月换头像了啊,这是你的狗狗吗?赞七月今年博客很高产。
我座飞机基本不放倒椅背的,除了是回中国那样的长途飞行,我也是在前后别人都放倒时才放倒。如果前面的乘客放倒,我一般会忍着。但吃饭时就会比较痛苦,因为前面的椅背碍事,这时我会和前面的乘客商量一下,一般都会合作。
晓青 回复 悄悄话 画儿确实漂亮!
主要飞机前后空间狭窄!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 谢谢京妞喜欢这副画! 闺女画的,我觉得比例有问题,可是她说她的粉丝们喜欢。反正我也不懂艺术,只因为她的坐姿跟主题有关,就拿来用了。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 先夸一下画。 再来讨论躺不躺。 估计以后的飞机要取消躺钮了。
登录后才可评论.