七月牡丹

海纳百川,有容乃大; 壁立千仞,无欲则刚. The finest souls are those who gulped pain and avoided making others taste it. -nizariat
个人资料
正文

戴口罩引起的误会

(2020-02-14 08:40:32) 下一个

前天我家的house keeper荷莉来打扫卫生, 告诉我她又找了份工作,在本地的一家酒店。 她说,“很奇怪,一大帮中国游客进入酒店,都戴着口罩。 难道他们是说我们酒店不干净? 他们觉得自己特别优越,瞧不起我们工作人员?” 

我吃了一惊,还有这么解读口罩的? “我可以很肯定的说,他们不是这个意思。 我的一个朋友在广州,出门没有戴口罩,路人都向她表示不满,担心她有病毒传染给别人。 戴口罩的人是自觉,大家都知道现在中国的病毒疫情,他们以为这里的人和在中国一样,也希望大家都戴口罩。其实是出于礼貌,也是出于对你们工作人员的尊重。”

荷莉:“如果是那样, 我们应该戴口罩呀!” 

我:“对呀,你们为什么不戴呢?” 

荷莉,“我们提过戴口罩的问题, 我们boss说工作人员戴口罩显得嫌弃客人似的,所以不许戴。”

昨天见了那四位访谈的人,男一也提到,在机场看到大批的中国人戴口罩下飞机。 “What the hxxx! 什么意思? 是他们都是病人吗?还是说我们这里的人病了怕传染上他们?觉得自己身体那么娇贵还出门旅游干嘛?” 

我只好又把给荷莉的话重复了一遍。

戴口罩,这么件小事,竟然都引起不太友好的误会,尽管那么多的有关疫情和口罩的信息漫天飞。 人和人之间, 除了语言障碍,还有太多别的障碍呀。 真希望给每个人配一双能识别真相的慧眼或者眼镜。 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (19)
评论
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 问好京妞!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '田野maomao' 的评论 : 猫猫小妹妹好! 新周愉快!
BeijingGirl1 回复 悄悄话 回复 'PeonyInJuly' 的评论 : 哈哈, 我也封笔两天。 刚出山了。 过来问好啊。
田野maomao 回复 悄悄话 七月小姐姐周未好!这的确是一个让人困惑的问题,七月小姐姐与人沟通的能力好强,向你学习
PeonyInJuly 回复 悄悄话 现在开始休博两天。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'Jeoff_zhang' 的评论 : 今晚吃饭的同桌 有一位是石正丽的老同学,也是我们州病毒研究所的主任。跟他聊了几句,收益匪浅。回头我来分享。
Jeoff_zhang 回复 悄悄话 武毒所邪恶又疯狂的女人石正丽制造的几枚意外泄露的冠状病毒导致了这场全球瘟疫,也将习大大的中国梦打得七零八落.鉴定完毕!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 我们小镇看到戴口罩的肯定是游客,当地人(包括华人)还没有戴口罩的,因为没有大的人群。 这也许是小地方比大城市唯一的优势吧。
王妃周末愉快,情人节快乐!
黑贝王妃 回复 悄悄话 平时是会被误解,现在非常时期嘛!不过墨尔本几乎每个带口罩的都是华人,反而被人躲着,适得其反!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '喜清静' 的评论 : 抱抱清静! 这话我也觉得awful! 都不知道如何回复了。感觉说这话的人无知加heartless.
喜清静 回复 悄悄话 嗯,今天公共场合听到一个美国小伙子说要去邮轮,他的伙伴问有中国人戴口罩还咳嗽怎么办?那小伙子说把他扔进海里。听了心里很不舒服!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '铃兰听风' 的评论 : 差点忘了,明星们早就开始戴口罩的潮流了!
铃兰听风 回复 悄悄话 戴口罩的最大理由是为了保护自己和他人, 也有另外一些千奇百怪的缘由, 如明星戴口罩, 为了遮掩, 为了修饰 ......

确实也折射出文化, 异族的差异.
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 所以说嘛,干什么都可能遭人白眼。你的朋友太好玩了,乖乖地听老婆的戴口罩上班。 康康周末愉快,情人节快乐!
康赛欧 回复 悄悄话 前先日子有朋友跟风学国内的人戴口罩坐车去上班,结果别人一看他这样,都躲的远远的,他感觉好尴尬,后悔听老婆的戴口罩,其实他啥事都没有,没感冒。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 谢谢亲爱的暖冬! 今天突然降温,要到零下30度。 你的留言真的给我带来温暖了!
是的,你独具慧眼,或者说火眼金睛!
也祝我亲爱的暖冬情人节快乐!Hugs!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 嗯,我以前偶尔看到有人戴口罩也是有点怪怪的感觉,在美国久了,比如你去看医生,如果医生知道你发烧,他/她会特意戴上口罩的(医生平时也不戴的),怕有什么被传染。
七月,你看我火眼金睛吧:),看出你女儿是参加过辨论赛的,她们团队还是拿奖的。七月情人节快乐!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 领导动作快啊。 说的是呢,戴口罩是个人的事,竟然引起这么不一样的解读。
晓青 回复 悄悄话 对,戴口罩解读不同。
登录后才可评论.