七月牡丹

海纳百川,有容乃大; 壁立千仞,无欲则刚. The finest souls are those who gulped pain and avoided making others taste it. -nizariat
正文

翠妞和乔治 三十年的跨国/文化婚恋

(2018-08-29 00:30:57) 下一个

美国老公娶中国(或者亚洲)老婆,早已司空见惯。 不科学的总结, 无非以下几种:

1. 老牛吃嫩草。 美国老牛有的是白领, 有的是蓝领,多半是通过网络或者中介,简短接触后就结婚的。 嫩草一般容貌姣好,英语稍困难。夫妻交流限于最基本范围,主要靠肢体语言。

2. 小牛找领导。 美国的年轻男子,娶个比自己大几岁的妻子,妻子的学历比丈夫只高不低。 婚后妻子会引导管理年轻丈夫, 让他的生活发生天翻地覆的变化。这中情况的领导英语基础都不错, 足以在美国立足。

3. 老牛拱枯草(sorry,开个玩笑)。 遇到过不少六十岁左右的亚女嫁给年龄相当的美国老头,原因缘分状态各异, 在此不赘述。

4. 强强联手。夫妻在学校或者职场认识,从相互欣赏到相爱,共同建功立业。

翠妞和乔治的婚姻 – 不属于上述任何一种, 让周围的华人圈子大跌眼镜,直呼不可思议,这是俺今天想讲的故事。

自从十几年前俺刚刚搬到这个小镇,经常会有人问, 你认识翠妞吗? 俺会懵懂地回答,“见到过,不熟。咋啦? 您认识她?”

如果是美国人, 则回答,“Oh yes, I met her a few times. She, uhh, has an interesting personality.”

如果是中国人, 更加直接了当,“不熟。 但是你瞧她长的那个样子, 怎么可能找到那么帅的老公呢?而且这么多年她老公还没有把她甩了。 他俩明显不配嘛!” 满满的羡慕嫉妒恨。

不久便得知, 翠妞的老公是本地大学某学院的院长,是俺同事格雷的哥哥。 格雷本就以帅气的外形深得年轻女同事们的青睐,一看他哥哥, 比弟弟个子更高,身材更好! 有点像George Clooney. 干脆叫他乔治吧。

乔治院长的父亲和弟弟都是本地有名的科学家工程师,自然经济条件也不错。 乔治翠妞就住俺们隔壁的小区, 所以翠妞经常来俺们小区的街上散步。

 

这不, 夏天俺也在家门口遛弯, 遇到翠妞,之后经常和她结伴散步, 边走边聊, 俺就替本镇所有人把好奇的问题全都问了个遍。

翠妞80年代后期就到加州某大学读书,通过同学认识了在伯克利读博士的乔治。 乔治比翠妞小六岁, 但是亚洲人显年轻, 当时看不出来。 翠妞自称不爱学习, 多年以来英语也没有达到流利的水平。在家不是领导,从不催着乔治去奔事业。 所以,不属于第二类。

“那么是不是你很会做家务?”

翠妞说, 她结婚前不会做饭,不会手工, 不会种花。 家里做饭都是乔治的任务, 女儿小时候学校演出,乔治用缝纫机给女儿缝裙子。 翠妞会打毛线, 教会了乔治, 乔治给自己织了件毛背心。 连包饺子也是翠妞的妈妈姐姐来了给做好速冻饺子。 乔治跟岳母和大姨子学会包饺子,买饺子皮自己包。

“那么是你懂事贤惠? 你对公公婆婆孝顺?”

翠妞说, 公公婆婆退休后,每个月全家聚会一次, 每次翠妞都爱和小叔子格雷争吵。 她说, 格雷两口子很自私, 总是花公公婆婆的钱。 婆婆也偏心,向着格雷。 可是格雷老婆不领情。 翠妞和格雷争吵,经常因为政治原因, 比如选哪个总统啦, 哪个候选人好啦。 等等。 而格雷的老婆是典型的传统美国人的习惯,问她投谁的票, 她会说,“格雷投谁我就投谁。”

翠妞说最受不了的是, 格雷不尊重女性。 所以格雷翠妞一见面就吵嘴。 乔治和他爸爸在一旁乐呵呵地看他们吵,很enjoy的样子。 格雷老婆表示不理解。 婆婆对翠妞无奈地说, “我真希望你不再跟格雷争吵。”

翠妞答,“我真希望格雷以后尊重女性。”

我们每次一起散步都在一个小时以上, 我问,她答, 双方都很过瘾。 经常乔治会打电话给翠妞, 说下午2点有个会议, 要不要中午一起去吃午饭。翠妞回答,“我在和七月散步, 不去啦。 你自己去吃吧。”

我也纳闷了, 不擅长做家务,不顺从, 不随叫随到, 翠妞是用什么降伏了乔治呢?

从后来的聊天, 俺猜测, 也许是相同的生活方式让他们走到一起,并携手走过近三十年的婚姻生活。 两个人都喜欢运动, 喜欢大自然。 他家的房子周围全是大树, 翠妞说刚刚结婚的时候,可以一丝不挂地在阳台上活动,外面的人什么都不会看见。

第二条让乔治家人喜欢的,是翠妞的率真善良。 虽然她婆婆活着的时候她也会顶嘴, 但是公公婆婆的财务账目让翠妞管,而不是他们同族(白人)的弟妹管账。 婆婆去世之后,弟妹从来不去扫墓, 翠妞知道婆婆最喜欢两种草花,在墓地上种了花,每年都去扫墓除草几次, 把婆婆的墓地周围打理的象花园一样。 她说整个墓地就她婆婆的墓周围最漂亮。

第三条,翠妞肯努力适应老公的生活方式。 前些日子本地政府修路, 高速两边的树要砍掉, 本地居民可以免费去拿。 连续两天两口子去拉木头, 乔治把大树锯成两尺的段(可以在火炉里烧来取暖), 翠妞往卡车上装。乔治自豪地告诉翠妞, 他们那两天拉回家的木头价值800刀。 如果是我, 一定做不到。 夏天乔治要去山上野营, 翠妞也跟着去, 爬山6英里, 年逾花甲的翠妞不输乔治。

经常约好了一起去散步, 我们两个从相反方向走来, 我远远地看到翠妞先到, 她的身材象个二十岁的小姑娘, 苗条, 挺拔。 在翠妞的身上, 我看到了超越生理年龄的青春。 我想, 也许,乔治每天看到的, 依然是三十多年前在大学校园认识的那个活波随意的翠妞吧。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (30)
评论
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '田野maomao' 的评论 : 谢谢毛毛! 俺更喜欢你的博文!
田野maomao 回复 悄悄话 七月姐姐的文美,各位的点评也精彩!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 : 谢谢无法弄来访和分享。 你说的这位和翠妞有几分相像, 比如不会打扮。 也许这是乔治喜欢她的一方面呢。 以她家的实力, 她完全可以买得起好多名牌衣服包包等,可是她的衣服多是Costco的,甚至都是她女儿高中时的衣服,手机也是女儿淘汰下来的。跟乔治一起干粗话... 这些都是她的与众不同之处吧。
=====================================================================
无法弄 2018-08-30 05:43:02
回复 悄悄话 我这也有一个村女,长得还不如刘佩琦,嘴老是干吧吧的,头发糟了吧唧,跟好几天不洗是的,拉粘了。老穿脏旧的T恤,特土。她老公爱尔兰人,,科学家,长得就是很普通洋人,不难看。。这女的让所有见到她的人觉得她是佣人,长的太难看,太不会打扮。他俩在一起总是让人不可思议
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'Rosaline' 的评论 : 谢谢Rosaline分享你朋友的故事。 看来幸运的翠妞还不少呢。 的确,长相不那么重要, 她和他都很幸福,足矣。

===========================================================
我和这个母亲的话题接着聊她的三个优秀的孩子。她丈夫一脸幸福的加入我们的谈话…。
这女子长成什么样?重要吗?她很幸福。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 : 园姐姐说的极是。 好多同胞总说老美不懂美丑, 俺观察,老美的审美观和我们差不了多少,只是他们在择偶的时候不把长相作为最重要的标准。 他们更注重内在的东西。
如园姐姐所说, 这位翠妞也及其幸运。 我想,运气是这个例子中最重要的因素吧。
===============================================
清漪园 2018-08-29 16:33:17
回复 悄悄话 LZ这篇文章以一个外嫁女的故事说明了为什么很多外嫁女的婚姻幸福的原因,过于重视相貌而结的婚很多都走不远。这名中国女子相貌普通,甚至有些丑陋,她直爽,开朗,诚实,热情,这也没什么特别稀罕的,很多中国北方女子都有这样的好性格。但她有一过人之处,那就是她那不同凡响的运气。她的运气好,没有因为相貌不够标致而被中国男人嫌弃,她的运气好,嫁给了一个懂她爱她珍惜她的男人,而这个男人碰巧是个洋帅哥。
无法弄 回复 悄悄话 我这也有一个村女,长得还不如刘佩琦,嘴老是干吧吧的,头发糟了吧唧,跟好几天不洗是的,拉粘了。老穿脏旧的T恤,特土。她老公爱尔兰人,,科学家,长得就是很普通洋人,不难看。。这女的让所有见到她的人觉得她是佣人,长的太难看,太不会打扮。他俩在一起总是让人不可思议
Rosaline 回复 悄悄话 豆豆在忙,我想起一件事。我有一次在朋友家聚会,一个年过40的中年母亲见我也是亚洲面孔,特意与我聊,她带来三个十余岁的孩子,丈夫英俊年轻很多。她自己先说:我先生比我年轻很多是吧?
她的故事是当年来美国读硕士时,己过30岁,一次在飞机上与旁边刚大学毕业的小伙子聊了一路,然后她在那城市读书,小伙子家也在那。小伙狂追她,要做男朋友。这女孩认为不可思议,但也喜欢他。一天男孩一定要带她见他的父母。结果车开到男朋友家门口,她哭着不肯下车。男孩母亲走到车前,问她为什么。她大哭:我长你儿子十岁,…。母亲笑了,牵她下车,拥着她,说:我儿子爱你。

我和这个母亲的话题接着聊她的三个优秀的孩子。她丈夫一脸幸福的加入我们的谈话…。
这女子长成什么样?重要吗?她很幸福。
清漪园 回复 悄悄话 LZ这篇文章以一个外嫁女的故事说明了为什么很多外嫁女的婚姻幸福的原因,过于重视相貌而结的婚很多都走不远。这名中国女子相貌普通,甚至有些丑陋,她直爽,开朗,诚实,热情,这也没什么特别稀罕的,很多中国北方女子都有这样的好性格。但她有一过人之处,那就是她那不同凡响的运气。她的运气好,没有因为相貌不够标致而被中国男人嫌弃,她的运气好,嫁给了一个懂她爱她珍惜她的男人,而这个男人碰巧是个洋帅哥。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 :
回复 'wxc_ggmm' 的评论:
一讲,莲儿,谢谢你们来看贴并讨论。 俺在文里用了老牛嫩草类的词汇,有点调侃, 很可能当事人不喜欢听。
其实根据人的年龄,长相,等等,来分类和贴标签,是政治不正确, 我们在现实生活当中千万不敢乱用。 当然你们都明白这个道理,俺在这里提醒一句, 免得我的用词误导大家。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'HBW' 的评论 : HBW总结得真好! 你把现象升华到理论的高度啦! 非常同意你说的。

HBW 2018-08-29 10:43:15
回复 悄悄话 有身体体能(不是有长相)爱丈夫(晚上别人看不见);管账诚实(女人见钱眼不开与男人见美女不扭头的一样少有);有心(不是嘴甜)爱死去的亲人(收拾墓地),不浪费大自然(不是因为财迷800块钱)才去砍树的。好人遇到好人就是好命。
每天一讲 回复 悄悄话 回复 'wxc_ggmm' 的评论 : 不会吧,小莲儿,难道你也40挂0了?你的小猫咪才2岁吧,难道你响应党的政策晚婚晚育不成??
wxc_ggmm 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 :

喜大麻比咱熟二十五岁哦,难怪撩汉也熟练那!!!嘻嘻嘻
每天一讲 回复 悄悄话 回复 'wxc_ggmm' 的评论 : 小莲儿,哈哈哈,我一不留神把字给写错了,是淑女不是熟女,即当中这个年龄段的女人是不是都是淑女呀,比如莲儿您哈 :)) 淑女莲儿非熟女莲儿也
每天一讲 回复 悄悄话 回复 'wxc_ggmm' 的评论 :小莲儿,我想老牛吃嫩草,这嫩草应该是小于27,28 岁。 枯草是60岁左右,那么当中这个年龄段的女人是不是都是熟女呀,比如莲儿您哈 :))

HBW 回复 悄悄话 有身体体能(不是有长相)爱丈夫(晚上别人看不见);管账诚实(女人见钱眼不开与男人见美女不扭头的一样少有);有心(不是嘴甜)爱死去的亲人(收拾墓地),不浪费大自然(不是因为财迷800块钱)才去砍树的。好人遇到好人就是好命。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿来访和赞! 我也见了太多负的故事(有的还是我牵的线), 所以对于这个难得的positive outcome的故事才特别有兴趣好好研究呢。
也想听菲儿讲讲负的故事呢。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'PeonyInJuly' 的评论 : 这篇要赞,正能量,图也配得好,等强强联手的:)。不过。我知道的故事却是负的,有几个。。。。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'wxc_ggmm' 的评论 : 莲儿, 谢谢你的留言, 提醒我加了一种“强强联手”。在文里改了。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'qun0' 的评论 : 群兄说得对,翠妞幸运, 也一定有她的过人之处。 到目前为止, 我发现的除了她体力好,就是心理比较简单,不给她老公任何压力。 她家有种自由的气氛。 以后会继续研究和分享。
谢谢您对俺家百科全书的夸奖。 是的, 他有很多优点。 我们算是互补型的结合。哈哈。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'wxc_ggmm' 的评论 : 谢谢亲爱的莲儿来点赞!
我知道你为了夸俺就用了夸张的说法, 城里人好多文笔比俺的强很多滴。 可别为了鼓励你姐就得罪了别人噢!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 谢谢橄榄树妹妹。 是的, 许多华人女性显得年轻。翠妞身材很瘦,动起来比实际年龄年轻40岁。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 谢谢唐西。 翠妞本人是黑黑瘦瘦的, 吃啥都不胖的那种。 我加了张照片, 可以参照想象翠妞的面容。

唐西 2018-08-29 05:25:36
回复 悄悄话 想象中这个翠妞是胖胖的,肉肉的,不漂亮,但讨人喜欢的那种。
恭喜她,有幸福生活。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'Rolfemom' 的评论 :
谢谢若芙姐姐来访留言。 是的,翠妞人率直,也很运气。他们这对值得研究。哈哈。
==========================================================
很有趣的一对。 谢谢七月妹妹分享。 翠妞人率直, 挺欣赏。 不过觉得还是乔治不寻常,懂得欣赏她。真好。 呵呵呵。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 'bashfulx' 的评论 : 谢谢bashfulx来访并留言。
qun0 回复 悄悄话 有意思,翠妞大概比较幸运吧,另外也必然有她的过人之处。
你家百科全书也一定是有很多优点才会得到你的崇拜。:)
wxc_ggmm 回复 悄悄话 介几天城里到处讨论外嫁啥滴,全是烂文,俺家七月姐滴博文才是最实在滴,俺一定得给您点赞哦!!!等豆豆回城咧,姐得跟咱一块罚她写亲身体验,嘿嘿,强强联手滴那种哦!!~~
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 华人女性是显年轻,有不少人基因好:)
唐西 回复 悄悄话 想象中这个翠妞是胖胖的,肉肉的,不漂亮,但讨人喜欢的那种。
恭喜她,有幸福生活。
Rolfemom 回复 悄悄话 很有趣的一对。 谢谢七月妹妹分享。 翠妞人率直, 挺欣赏。 不过觉得还是乔治不寻常,懂得欣赏她。真好。 呵呵呵。
bashfulx 回复 悄悄话 高智商高情商加运气
登录后才可评论.