刘正教授的学术博客

内容涵盖:传统经学为主的中国思想史研究、商周金文为主的古文字学研究、宗教史和制度史为主的商周史研究、版本学和校勘学为主的古典文献研究、京都学派为主的海外汉学研究、古代神话和诗论为主的中国文学史研究
个人资料
正文

古代抗疫神符咒语的准确含义

(2022-11-24 06:28:27) 下一个

大家好!今天是美国时间11月24日。

我们今天想谈的话题是:古代抗疫神符咒语“急急如律令”的准确含义。

看到这一题目的人,百分之九十九会将其念成“(jí)急(jí)如(rú)律(lǜ)令(lìng)”,我也曾上百次、上千次地亲耳听一些道士、术士、佛教徒、民间人士这么念过。如果说,民间方士们“不识字”尚且情有可谅的话,那么专业学者们出现这种错误就显得有些莫名其妙了。在正式出版的权威性工具书《中国方术大辞典》一书扉页上写明:该书经中国大陆古典文史学界著名教授审读并参与编写,但在“急急如律令”词条下,解释为:“意味勒令鬼神按符令火速遵循”。此书现已在海外发行繁体字版。大家随便翻几本时下的武侠小说,在佛光道影中,总可以找到和上述解释同出一辙的内容。足见对这一问题误解之深,十分普遍。可见这个咒语已经被误解成古代“圣旨”和当代“最高指示”了。

可能有人要问:在自己家门上帖着这么一道符,可以镇得住疫情传播吗? 这是很现实的问题。我就问:把你的房间进行了所谓的消杀,你认为真的可以阻止了疫情的传播吗?我们无非都是取得了自我心理的安慰而已。但是,它却是古代中国各个朝代抗击疫情必备的神符咒语。我们书写估计没效果。但是高僧高道和转世活佛书写,就具有了特殊的功效。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.