墨脉

我诗我心 我歌我情
(所有文章及诗词均为原创,转贴请注明出处)
个人资料
momo_sharon (热门博主)
  • 博客访问:
正文

归国不易,别离更难

(2023-04-26 06:17:46) 下一个

连续写了两篇有关日本厕所的文章,引发了博友们广泛讨论。谢谢每一位阅读的博友,感谢你们留下的一字一句,更要谢谢大家的理解和支持。

最近写日本方面的内容有点多,大脑有点紧张,因为只要涉及日本就会有各种看法,其中不乏戴有色眼镜的。今天就换个话题,写写其他的,再做回文艺青年。

4月1日写了篇“1/4的事件都发生了什么”,说话间,4月份又要结束了,2023年1/3又将没了。时光飞逝,就在这一天天的不经意间。

4月份,是北国也陆续进入春天的季节,而南方,则是逐渐告别春天,走入夏天之际。这个时候,都是文人忙碌之际。伤春悲秋,是自古诗词的一个基本基调。百花盛开、姹紫嫣红的春天,带来无限生机,带给人类无限梦幻和憧憬,令人思绪飞扬,用优美的文字尽情讴歌、赞誉。而暮春时节,纷纷飘落的花瓣又引发无限悲凉,感慨美好的事物不能长久。由物及己,感叹时光的流逝,情怀的远去,相思、乡愁、离愁,各种滋味交织,惆怅而无奈。

唐代大诗人李商隐的相见时难别时难,就把这种愁绪表达得淋漓尽致。

七律·无题
李商隐 

相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。


译文:相见不易,离别却更难,何况在这东风已经无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧一直到死时丝才能吐完,蜡烛要烧到成灰烬时,像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨照镜梳妆,却为如云般的鬓发改变颜色而忧愁。长夜吟诗,感到月色带着丝丝寒意。
蓬莱离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。

这是首爱情诗,以女性的角度,借暮春凋残的花朵,抒发与心上人难能一见的悲伤和痛苦。

古代交通极为不便,行个几十公里就要花费一整天,何况女子更是大门不出、二门不迈,有着重重藩篱。相思只能埋在心底、诉于纸笺,流在琴弦、寄给明月、托付青鸟。

这是千古爱情诗的绝唱,与李商隐的另一首《巴山夜雨》有异曲同工之妙。

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

这首描写的则是秋日不能归家的惆怅,正应了前面所述伤春悲秋的主题。

古人相见不易,而现代社会交通的发达,天堑变通途,月球都登上了,见个面还有什么困难。的确,买张飞机票就可以成行。隔着千山万水,几个小时、十几个小时就可以到达目的地。但这一切都因为疫情戛然而止,尽管如今已经放开,但各种手续的繁琐、东西方冷战的升级,归家之路充满不确定因素。

以前每次回国,别离时候都万分不舍。好几次妈妈都不能送我们出门,一脸的伤感,红红的眼角,落寞的眼神,哽咽的说话声。每回此时,我们也很难过,心情格外沉重
。相见时难别亦难,儿行千里母担忧,多想再感受一次那担忧的温暖,究竟是不能了。。。

下一次归家不知是何时,不少亲朋好友来问,我都说未知。的确未知,非必要不回去。免签也还未恢复,曾经的那种便利荡然无存。也许今年夏天,也许还需更长一段时间。

说到百花残,唐寅的落花诗也值得一述。虽然从文学成就来说,远不如李商隐的无题,但单纯从写落花的角度而言,也是上乘之作。特别是因为三十首成系列,引发后人步韵狂潮,至今热度不减,每年都有大量落花诗出现。

我于前年(2020年)步韵过前十五首,还有十五首一直搁置,直到上个月才续上。现在发几首上来,为这个春天画上句号。

 

七律·思乡
瓣瓣樱花飘露台,如斯景况绪幽哉。
春阑何忍芳华歇,力乏堪将窗牖推。
落拓羁途风不住,迢遥故里信难来。
欲知还可凭谁问,老屋残垣满绿苔?

七律·有感
海棠几树褪鲜荣,雨打凄凄乏力争。
昨夜清芬萦袖满,今宵寥寂与谁倾。
红尘一梦时还短,孤雁经年愁暗生。
明日何尝不如是,风云欺压本无情。

(海棠,也称解语花)

七律·乡愁
杜鹃谢幕少清新,乡思一怀无处陈。
灼灼曾同红土地,寥寥还做异乡人。
深谙啼血千般苦,徒为追风廿载春。
何日邀朋故山上,重温往昔几喧嗔。

七律·春去
不耐时光转暮春,一园鲜卉失娇嗔。
休言旖旎繁华梦,皆是飘摇过路人。
清骨何曾趋俗物,劳形亦未戴冠巾。
那堪看尔纷纷去,几瓣拾来香枕茵。

七律·春残
玉体因何皆是痕,千般韵致已无存。
曾如宜主舞迷眼,犹胜太真香满轩。
追忆殷勤萦我梦,叹嗟未及谢君恩。
正怜踯躅徘徊处,杜宇声声啼断魂。
(踯躅:杜鹃花的别称)

七律·暮春
又见樱花若雪飞,瑶宫疑入两眸迷。
氤氲叵奈韶光了,悲切犹听玉鸟啼。
曾是幽情伴清梦,还思清馥洒衫傒。
可怜今却风轻卷,向着不知何处携。

七律·思故
哪日重回故国游,四春已积万千愁。
清河翠竹看何足,白鹭渔歌唱不休。
睁眼方知还是梦,衔杯依旧未分忧。
风儿忽起藤萝落,紫雾氤氲掩小楼。


上周在去超市的路边发现开着很多好看的花朵,顺手拍了几张。伤感是情绪上的,春末夏初,各种鲜花依旧争先恐后地开放,紫藤、蔷薇、牡丹、芍药,不会让人间失去太多靓丽。

 

李商隐的这首《无题》前四句改编而成了歌曲《别亦难》,由著名作曲家,曾谱写小提琴协奏曲《梁祝》(其中之一)的何占豪作曲,带着浓郁的江南戏曲风格,香港著名歌星徐小凤演唱。徐小凤是女低音,为了适应我的音域,特意升调。这可能是我的首创,感觉女高音版也很有独特的韵味,请大家一听。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (42)
评论
laopika 回复 悄悄话 相见时难别亦难,是无数爸妈的切身体会!我太太前几天还在说,如果我们真回上海养老的话,让女儿别回来,因为受不了她离开时的痛,只要经常打打电话就好了,其中感受,唯有自知了:)
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '彩烟游士' 的评论 : 谢谢游士,有时间就写写。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 诗词嘛,虚虚实实,但心情是真的。
彩烟游士 回复 悄悄话 喜欢墨脉关于日本的博文。文学城里大部分都是关于美国和中国,我们需要了解其他国家。
黑贝王妃 回复 悄悄话 墨脉这是伤春了?
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '石假装' 的评论 : 对呀,日本高速公路汽车休息站的厕所也有很高级,非常干净。期待姐姐的集子早日出炉。

谢谢姐姐。
石假装 回复 悄悄话 诗和歌的功底了得!
我开车跑高速多,每每都爱拍厕所,因为有很多插花,有空想做个集子.
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '平等性' 的评论 : 谢谢平兄,坚持涂鸦,呵呵。
平等性 回复 悄悄话 墨脉真是大才女,文思如泉涌,佩服,佩服!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 你那边有点太冷了,五月份北京都要30度了。我每天看着小苗一点点长大,看着小花一朵朵绽放,可开心了。
晓青 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 : 我这儿还不暖和,花籽买了还没种。
Armweak 回复 悄悄话 非常同意。:)
——-
momo_sharon 发表评论于 2023-04-26 19:02:03
回复 'Armweak' 的评论 : 看来你也是南方人。格律是硬件,这个必须掌握。当然不是判断诗词好坏的标准,但可以区分是否初学者或者是否下过功夫去学习过。诗词的好坏在于立意、遣词造句以及内涵等等。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'Armweak' 的评论 : 看来你也是南方人。格律是硬件,这个必须掌握。当然不是判断诗词好坏的标准,但可以区分是否初学者或者是否下过功夫去学习过。诗词的好坏在于立意、遣词造句以及内涵等等。
Armweak 回复 悄悄话 俺老家方言里完整地保留着汉字入声的发音,所以,入声的判别对于俺不是一件特别困难的事情。:)

俺的粗浅看法是,格律之美,远赶不上诗词的表达之美。没有想象没有意境没有画面感,无论格律多工整,也算不上好诗。:)
———
momo_sharon 发表评论于 2023-04-26 18:39:51
回复 'Armweak' 的评论 : 真心不错,我一看入声字就知道是有诗词功底之人。要大赞!希望读到你的更多佳作。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'Armweak' 的评论 : 真心不错,我一看入声字就知道是有诗词功底之人。要大赞!希望读到你的更多佳作。
Armweak 回复 悄悄话 谢谢美女诗人的鼓励!虚心向墨脉姑娘学习:):)
————
momo_sharon 发表评论于 2023-04-26 16:07:43
回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 都是被政治害的,世界越来越分崩离析了。
momo_sharon 发表评论于 2023-04-26 16:06:40
回复 'Armweak' 的评论 : 谢谢你,我也不算高产,一两天才写一首,我每天要点评、修改大量其他诗友的诗词,花费不少时间。

你这首诗很不错呀,格律韵脚都无误,很厉害了。虽然遣词还稚嫩,但意思清晰、层次分明,起承转合到位,比很多写了N年的诗词爱好者都要好。读、颊是入声字,也掌握得很好,很有诗词功底。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 谢谢海风姐,好久没上诗词了,今天多发了几首。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'WOT' 的评论 : 诗词虚实结合,读者可以认为是写作者自己,也可以认为是写某一类人,也有人会认为写的就是他。所以呢,留着读者自己想象最好。对诗词的点评从来都是开放性的,除非是人身攻击,不存在“删无赦”,哈哈!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿还是很有勇气,说走就走。不过回家看父母是应该的。谢谢菲儿,好久没上诗词了,换个口味。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '華西車城' 的评论 : 普遍认为巴山代指巴蜀(四川),而没有具体哪个地点。我也在查找相应资料,基本都这么解释。你的理解也有道理。

-------------

華西車城2023-04-26 08:53:50
回复悄悄话回复 '歲月沈香' 的评论 : 縉雲山去過多次,沒想到李商隱的巴山是指它。但夜雨定是指西蜀的成都,因為成都多夜雨,況且下句「何當共剪西窗燭」就是對應杜甫「窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船」,這是坐在成都民居西窗下,遙望西嶺雪山的寫照。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 都是被政治害的,世界越来越分崩离析了。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'Armweak' 的评论 : 谢谢你,我也不算高产,一两天才写一首,我每天要点评、修改大量其他诗友的诗词,花费不少时间。

你这首诗很不错呀,格律韵脚都无误,很厉害了。虽然遣词还稚嫩,但意思清晰、层次分明,起承转合到位,比很多写了N年的诗词爱好者都要好。读、颊是入声字,也掌握得很好,很有诗词功底。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 : 谢谢鹿葱姐。我大部分时间都避开写日本,我写的大部分都是社会话题,很容易引起争论。我主要还是写诗唱歌,比较中立,呵呵。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 这些花都是走路时看到就拍了。我最近在阳台上也种了不少花,每天盯着看生长呢。

日本永远是个敏感话题,哪怕就人在海外,很多人的思维还停留在党媒宣传层面,特别让人无语,也累。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 谢谢晓青,本来还想接着写一篇,又一想还是先放放,还真没那么多时间与人在网上唇枪舌战。

回国近段时间可能都不会考虑,日本有直航,但是签证手续太麻烦,我可不想折腾。父母都不在了,回去也没那么重的必要性。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '玉面小飞龙_007' 的评论 : 小飞龙第一次听啊,这首歌是徐小凤的代表作之一,很有名的,并且是国语歌。

妈妈早就不在了,所以回去就不那么迫切了。非必要不回去,真的是担心回去出啥幺蛾子。
海风随意吹 回复 悄悄话 墨墨大才女,诗写得美,歌唱得美。
WOT 回复 悄悄话 这首歌可以让人凝神的,一边做,一边听。谢谢墨脉。
墨脉和其他作者都很有才气的,乡愁的小诗很有情怀,让人有共鸣。读到“有感”时,稍有点凄凉,希望是“有感” 而发,而不是自己的感觉。
说的不妥时,可以“删无赦”,或让乱评者自我了断。
祝你今天愉快.
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : +1

回去挺辛苦,虽然现在核酸不要了。默默有才,诗图皆美!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '華西車城' 的评论 : 文学城文学色彩越来越淡,诗词歌赋已经是另类了。我也发过一两篇诗词理论文章,和者寥寥,作罢。

其实这首歌唱出来并不是那么悲的,徐小凤的也如此。因为之前有人说我唱歌有点感情太投入,就特意轻松了一把。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '林向田' 的评论 : 是啊,这几年,越发使得朋友越来越少。我有几个本来特别好的朋友,这场疫情得到彻底洗脑,令我大吃一惊,现在聊天都不知道说啥好。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 有一些忧伤,唉,就是难啊~~
Armweak 回复 悄悄话 墨墨高产,佳作甚多。amazing!

俺只是在做学生时,在少年多情、少女怀春的年代,用了大把的时间去欣赏唐诗宋词,学写律诗,也填过一些词,但都是一些稚嫩之作,犹如孩子牙牙学语。尔后,在居家过日子的岁月里,拿学位找工作提职称养家糊口,那点爱好,早已被滚滚红尘卷无走,消失得无影无踪。

当年,李白被骗去了桃花潭,骗他的人说是那里有”十里桃花“,俺的家乡是水乡江南,名副其实有十里荷塘。这是俺19岁时,暑假回家,下了绿皮火车以后,坐小船在荷花盛开的水塘里漂流十里。在过一座水桥时,突然发现,桥下水塘边坐着一个粗长辫子的姑娘。她盯着俺看,看得俺不好意思,但俺记住了她。:) 然后,俺步“去年今日此门中”的韵脚,写了下面的这首涂鸦之作。:)

曲曲荷塘荡浆中,
溢香绿水映晴空。
塘湾清秀读书女,
远送明眸两颊红。

不好意思,献丑了。:) :)
花似鹿葱 回复 悄悄话 诗如泉涌!喜欢看你写日本,多多益善!
晓青 回复 悄悄话 你的花儿拍得特别好,日本干净,花儿特别鲜艳。
前两篇介绍日本厕所的文很好,了解日本,日本文化,应当多读多看这样的介绍。
一听日本就炸的人,肯定不够了解日本,也不想了解,那就没办法了。
晓青 回复 悄悄话 喜欢读你这些文,学到很多知识。
歌儿好听,鼓掌!
现在回国看似简单,几经转机才能行的,还是很麻烦 行李还会丢呢。非必要还是等等,能直飞最好了,机票也能便宜一些。疫情肯定越来越轻吧。
玉面小飞龙_007 回复 悄悄话 第一次听这首歌,古色古香,真好听。别时容易见时难,现在回家基本放开了,回去吧!想起邓丽君的歌,“快回去,亲爱的妈妈呼唤你赶快回去。。。”
華西車城 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 縉雲山去過多次,沒想到李商隱的巴山是指它。但夜雨定是指西蜀的成都,因為成都多夜雨,況且下句「何當共剪西窗燭」就是對應杜甫「窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船」,這是坐在成都民居西窗下,遙望西嶺雪山的寫照。
華西車城 回复 悄悄话 墨脈詩賦底縕深厚,想起我的一位朋友,也是填詞高手,以前常聽他講古詩詞的知識。
墨女高音,把商女的優愁都唱飛了,哈哈哈。
林向田 回复 悄悄话 "见个面还有什么困难" - 跟有些人还真很难,因为共同的话题很少。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 给沉香姐上茶。谢谢沉香姐,是啊,写落花,其实是借花喻己,总是难免伤感。
去过重庆,没去过缙云山,以后有机会一定要去。
这首歌沉香姐唱也一定好听,适合你的声线。
歲月沈香 回复 悄悄话 大赞墨墨的这几首七绝诗!写得真美!“ 不耐时光转暮春,一园鲜卉失娇嗔。”时光飞逝,转眼春即逝,还真是有点伤感。李商隐的《巴山夜雨》中的巴山指的是重庆缙云山,风景很美的地方。墨墨这首《别亦难》唱得很好听,另有风格。
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.