墨脉

墨香飘雅意,脉语出真情
(所有文章及诗词均为原创,转贴请注明出处)
个人资料
momo_sharon (热门博主)
  • 博客访问:
正文

送给圆导的山茶花

(2018-02-13 11:01:57) 下一个

中日双语《山茶花》视频/演唱:墨脉(升调2key)


大名鼎鼎的圆导,估计城里无人不知、无人不晓。不仅因为圆导性格开朗幽默,每天都有令人捧腹大笑的“金玉良言”;还因为圆导精力旺盛,充满热情,经常在城里组织“圆食”活动,为促进文城的团结友爱做出了不可磨灭的贡献。最近的“芳华秀”更把文城气氛推向一个新的高潮,处处散发着青春气息,焕发出迷人的光彩; 更因为圆导相貌像邓丽君,温柔美丽,令人过目不忘。

 

邓丽君,一位风华绝代的佳人,一位有史以来最伟大的华人歌手之一,更被称为“亚洲歌后”。她一生当中演唱了一千多首歌,大多得到广泛流传。《月亮代表我的心》、《小城故事》、《但愿人长久》等等,无人不知。她柔美婉转的歌声,可谓是绕梁三日,久久回旋在每个华人的心中。“有华人的地方,就有她的歌声”,这句话毫不为过。

她,不仅是华人的骄傲,也被日本国民认为是昭和时代最具代表性的女歌手之一。在她演唱的一千多首歌曲中,国语版有700多首,紧接其后的就是日文歌,多达236首。1974年,在东南亚如日中天的邓丽君赴日发展,当年就凭借日文歌曲《空港》获得日本唱片大赏“新人赏”,并由此奠定其在日本的演艺事业基础。1984至1986年间,三次获得“日本有线大赏”和“全日本有线放松大赏”两项日本音乐颁奖礼大奖的最高奖项,在日本拥有极高的人气。可以说,邓丽君是中外文化艺术的使者,她让更多的人认识到了中国音乐,中国文化。

 

邓丽君演唱的日文歌,几乎都有中文版。比如大家耳熟能详的《我和你》(榕树下)便是源自日本的《北国之春》。还有《襟裳岬》、《我只在乎你》、《又见炊烟》等等。

 

漂亮的女人爱一切美好的事物,邓丽君也不例外。在邓丽君诸多风采照人的图片中,可以找到多张鬓插茶花的,或许她喜欢茶花吧?

 

              (圆导太像邓丽君了!说起俺为何叫圆导为“师傅”,是有渊源的:16年圆导成立了“铁盗文工团”,鉴于俺在大学期间担任过校艺术团团长,圆导觉得再次重操旧业绰绰有余,于是委任俺为“铁盗文工团团长”,俺也就称圆导为“师傅”。只是惭愧得很,从没组织过“小盗”们演出过一场,都是圆导在忙乎。师傅,改天一定将功补过!)

 

茶花又名山茶花。花瓣为碗形,分单瓣或重瓣,单瓣茶花多为原始花种,重瓣茶花的花瓣可多达60片。茶花有不同程度的红、紫、白、黄各色花种,甚至还有彩色斑纹茶花,而花枝最高可以达到4米。性喜温暖、湿润的环境。花期较长,从10月份到翌年5月份都有开放,盛花期通常在1-3月份。

 

因其植株形姿优美,叶为浓绿绿而光泽,花形艳丽缤纷,而受到世界园艺界的珍视。茶花的品种极多,是中国传统的观赏花卉,“十大名花”中排名第八,亦是世界名贵花木之一。原产于中国东部,在长江流域、珠江流域、重庆、云南和四川各地,朝鲜、日本、台湾和印度等地普遍种植。

 

 

 

              (这雅致的山茶,正适合美丽而热情的圆导!)

 

由来可见邓丽君与茶花是有渊源的。

 

邓丽君还因此演唱过一首《山茶花》,由庄奴作词,远藤实作曲。这首歌也是来自于日文歌曲《道づれ》(旅伴),原曲是比较忧伤、含蓄的风格。经庄奴妙笔,风格大变,曲风舒缓闲适、从容恬静。

 

这首歌的中日双语邓丽君都演唱过,但是分开演唱的。如果搁在一起同时演唱,会有何种感受?请点开视频,听听我的演绎。

 

公寓院内栽种有多品种山茶,山茶即将盛开。摘下最美的一朵,献给为文城鞠躬尽瘁、为发奖品导致差点破产、人人喜爱的可爱可敬的圆导师傅!

 

【七律】山茶花
文/墨脉


雪落幽蹊迎数九,山茶攒色青松右。
玉肌润润是天姿,清韵依依如杞柳。
摇影多年澹月中,临风一笑残冬后。
纷华尽惹我偏怜,踯躅花前曾记否?

 

 

  【太常引】山茶花
     文/墨脉


        篱间又绽几芳葩,璀璨不输霞。
冰雪倚枝桠,更添得、千分静嘉。


        故园可是,如斯情韵,数度望天涯。
梦里尽嗟呀,怕被问、何时返家?


         (注:山茶花以中国、日本居多)
 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (45)
评论
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 刚给晓青拜完年,不约而同,心有灵犀。
晓青 回复 悄悄话 润涛阎的新年大礼:?
“今晚8点中部时间论坛有照片。明早删除。家坛”?
晓青 回复 悄悄话 墨墨过年好!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '夏圓' 的评论 : 谢谢师傅!也祝师傅新的一年笑声不断,带给我们更多的快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 谢谢松松!新年快乐!越来越美丽!
夏圓 回复 悄悄话 祝徒儿春节快乐,芳华永驻!
再次感谢美妙动听的歌声,艳丽缤纷的山茶花!
南山松 回复 悄悄话 墨墨,新春快乐!万事如意!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'Michelle_Lee' 的评论 : 好久不见小婷了,新年快乐!
Michelle_Lee 回复 悄悄话 墨脉的歌声悦耳动听。祝 新春快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '吃出健康' 的评论 : 这么美,最适合圆导了!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 : 也祝蓝蟹节日快乐!冬季都快结束了,可不要再等一个,呵呵。

蓝蟹新年快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 师傅比徒儿美多了,徒儿是滥竽充数的。

也祝小小新年快乐!万事如意!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '红裙绿意' 的评论 : 搞清楚了吧,其实挺简单的。小盗们被师傅训练的有模有样,我怕是搞不定啊~
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '荔枝100' 的评论 : 荔枝忙得没空来寒舍了,呵呵。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 美圆导就得配美歌美诗
吃出健康 回复 悄悄话 文美!花美!歌更美!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 名师绝对是,高徒徒有虚名,啥也没干。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '东裕德' 的评论 : 更应该为园导喝彩!
Blue-Crab 回复 悄悄话 山茶花真漂亮!墨墨节日快乐!我看牡丹更适合菲儿。何时返家?我想大约会是在冬季:)
小声音 回复 悄悄话 名师出高徒,都是美才女:))
好诗好歌好唱,墨墨新春佳节快乐!新年好歌多多!
红裙绿意 回复 悄悄话 哈哈,圆来是这样,这下缕清了师傅和祖师爷关系的来由了,好玩儿!师傅赶快组织小盗们演出吧,一定精彩,欢乐无比!
荔枝100 回复 悄悄话 有段日子没听默默的歌了,唱得好听!说得是,圆圆给文城带来很多快乐和热闹。
杜鹃盛开 回复 悄悄话 歌美诗美 ,默默情人节快乐。
南山松 回复 悄悄话 名师出高徒啊~ 赞墨墨好文,好诗,好唱!
东裕德 回复 悄悄话 为圆导的高徒喝采!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '夏圓' 的评论 : 师傅果然喜欢这首歌!太好了!可是“他”呢,哪里去廖~ 明天就情人节了,可不能少了“他”!
《向日葵》这首歌我还真没印象,正好可以学唱,谢谢师傅!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '莲盆籽' 的评论 : 三美,俺的追求,呵呵。谢谢莲盆姐姐,情人节快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 : 可不是吗?俺园导师傅是受男女老幼都爱戴的佳人!俺身为徒儿也倍感光荣!这花、这歌送给园导最合适不过。感谢邓丽君、感谢庄奴、更要感谢这美丽的山茶花!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 应该说园导师傅才是最美的那一朵!
夏圓 回复 悄悄话 举世无双才貌出众的墨墨!如此美妙的歌声,如此娇艳的茶花,我受之有愧,哪敢自称师傅啊。
你怎么知道我特别特别喜欢这首歌?你唱得那样动听迷人,唱出了墨墨的风格,我情不自禁跟着唱:羞答答,羞答答,梦里总是梦见花。。。;)
我感动得词穷了,就借邓丽君的《向日葵》献花仙子墨墨吧。(改动了歌词):
你是一朵向日葵
片片金黄的花蕊
吐露芬芳为了谁
你又为谁不折不回
笑靥是那样美
歌声是那样美
带给人们真善美
文城有你多幸运
鲜花歌声惹人醉。。。
莲盆籽 回复 悄悄话 花美,诗美,歌美!
mzl9876 回复 悄悄话 墨墨美女诗人,到来就听到了美丽的歌声,丽君圆导太有福气啦,文城里的才子佳人都被这个美女提溜得团团转了。
遥祝墨墨MM新年快乐!幸福永远,健康青春永驻!
spot321 回复 悄悄话 好听!好看!好美!墨墨就像一朵美丽的山茶花!~~
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '雨女' 的评论 : 咱们都穿越到宋朝去吧,呵呵
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 园导怎么还不现身呢?还在忙着奖品?
雨女 回复 悄悄话 宋有李清照,今有墨美眉。就是不知道李清照的歌声如何啊
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 圆导这下要乐开怀了,还有日语呢,赞!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 : 园丽君,这名字好,以后就这么称呼了。水沫油菜,也要送朵什么花给水沫。
水沫 回复 悄悄话 这么美的花和歌,圆丽君要乐坏了~~~

顺便跟圆导说一句,我给你发红包了,以谢海景房之恩:)
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'qun0' 的评论 : 悄悄告诉你:这首歌发到微刊上,好评如潮,有不少诗刊都准备借用。
应该是升2key,简写成2k,意思就是比邓丽君原调升高2个半音。我唱的邓歌都是升调版。

坐等园导到来~
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 也祝晓青新年快乐!琢磨着也送给晓青什么花。
qun0 回复 悄悄话 赞,墨脉这歌唱得真棒。圆导收到这大礼包肯定特别高兴,说不定又秀几张美照加视频呢。祝墨脉和圆导新年快乐,万事如意。
据说墨脉的这首歌比邓丽君原调升了2K,是什麽意思?
晓青 回复 悄悄话 鼓掌!使劲鼓掌!墨墨新春快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 送给美丽的菲儿什么花最合适?
菲儿天地 回复 悄悄话 赞!圆导丽君要开心死了!:)
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.