边走边玩

Put all my soul into it, play the way I feel.
正文

一曲难忘 Windflowers

(2015-11-11 02:49:56) 下一个

以前听齐豫和周华健唱这首歌,觉得很过瘾。没想到听原版更过瘾。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
花甲老翁 回复 悄悄话 問好老鄉,想不到會在這裡相會,好歌,好聽啊,謝謝樓主.
imagine45 回复 悄悄话 啊--俺也很喜欢这歌曾翻译了中唱版----

风花儿,---- 我老爹说过不要靠近她
他如此害怕, 从此迷茫在天涯
风花儿 ----, 我再也不能等待
轻闻她, 拥她在怀抱里
从此不能分离
甜美的花儿如迷雾, 就象沙漠里的露珠
小子, 要提防
风花儿,----
年轻人魂牵梦绕 , 拜倒在你的美貌
远去的风花儿 , 我爱你----

windflowers, my father told me not to go near them
he said he feared them always,
and he told me that they carried him away
windflowers, beautiful windflowers
i couldn't wait to touch them,
to smell them i held them closely
and now i cannot break away
their sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert
so take a warning, son
windflowers, ancient windflowers
their beauty captures every young dreamer who lingers near them
but ancient windflowers, i love you
登录后才可评论.