2019 (46)
探戈这一源于非洲,而后受到佛朗明哥和意大利舞蹈影响,流行于阿根廷的民间舞蹈,总是给人一种要燃尽最后一道光的炽热感觉。
没有谁能像阿根廷诗人博尔赫斯那么透彻的理解探戈音乐了:“孤独者的三分钟爱情”。
对!这也是探戈音乐给我带来的感受。
要了解被誉为“世纪探戈教父”的阿根廷作曲家和班多纽手风琴(Bandoneon)演奏家皮亚左拉,没有另一首比《遗忘》oblivion更好的乐曲了。
让我们先来听听吉顿·克莱默 Gidon Kramer演奏的Oblivion
在乐队单调重复的短小乐句中,克莱默用小提琴滑音和揉弦,让那纤细,断续,颤抖的乐音,带着我们小心翼翼地翻开了记忆的书扉。
一段褪了色的记忆瞬间被着了色,那三分钟已成灰烬的情愫又再度燃烧。
那可是卡萨布兰卡中里克与伊尔莎重逢对视的瞬间;那可是ken Liu的《Paper Menagerie》中重新移动的小老虎?!
往事如此鲜活,情就像潮水一样涌来,激荡着,时光又重新定格在那一刻。
可过去了就不再存在,留下的只是无奈,就像曲终再度出现的纤细,干涩,颤抖的乐音渐渐远去,
往事沉入心底,浸入骨髓 …。
我想能写出如此动情乐曲的皮亚左拉,心里一定有许多柔软的地方。这位生在阿根廷,年轻时曾在著名阿根廷探戈音乐演奏家Carlos Gardel的乐队演奏的他,探戈是编入他基因密码的母语。但他并不想成为当时被人认为是下里巴人音乐的探戈作曲家。他出身贫穷,曾随父母居住纽约。他努力学习西方古典音乐,崇拜世界级钢琴演奏家阿图尔·鲁宾斯坦,但在西方古典音乐创作中他的业绩平平。直到他在法国巴黎遇到了著名作曲家娜迪亚·布朗热(Nadie Boulanger),在她的鼓励下,皮亚左拉走出了他的思想怪圈。一旦热情奔放的探戈音乐遇见了典雅含蓄的古典音乐,“孤独者的三分钟爱情”就走向了恒久。这时,探戈音乐也就不在是两个人的肢体舞蹈的音乐,而是孤独者灵魂的自我撞击。
秋天是怀旧的季节,让这首含情脉脉的乐曲为你拾起一个遗忘不掉的记忆。
最近这段时间读了不少的书,看了不少的电影,有的让我沉思,而Ken Liu的短篇小说《Paper Menagerie》让我泪流满面,这篇打破华裔作家在奇幻小说零获奖纪录的短篇,易读,生动,直接地气,不读为憾。
其他版本的Oblivien
Stjepan Hauser - Oblivion (Piazzolla)
ASTOR PIAZZOLLA : OBLIVION for piano,TATIANA PRIMAK KHOURY
图片选自网络
你会喜欢Ken Liu的小说的,尤其是这篇。
从你的博文就可以看出你有艺术细胞。
闻香对探戈的诠释让我动容!
看悄悄话,刚发给你。
我想热爱英文诗的你,一定会和我一样动容。真想看到你更多的译作。
我得关注你的博客,你的文字功力强。
你对探戈太了解了。
是,多好的诠释!这大概也只能出自阿根廷诗人。
让Allen也读了。
只有楼主这么形象的文字才配得上这么美的音乐!
你一定读读那篇小说。 过几天,我把最近背诵的两首英文诗发给你,你会喜欢的。
没有,你的歌倒是唱得好。
握手!
谢谢阅读。周末愉快
皮亚左拉的音乐的确很适合大提琴演奏,他的作品常被马友友演奏。
我喜欢形容这表情是孤独者的沉思。
周末又要做什么好吃的?!问好!
一段褪了色的记忆瞬间被着了色,那三分钟已成灰烬的情愫又再度燃烧。
往事如此鲜活,情就像潮水一样涌来,激荡着,时光又重新定格在那一刻。
往事沉入心底,浸入骨髓 …。
-- 对音乐的感受描写传神。
谢谢分享纸老虎。
的心情。
说得真好;往事如此鲜活,情就像潮水一样涌来,激荡着,时光又重新定格在那一刻。
可过去了就不再存在,留下的只是无奈,就像曲终再度出现的纤细,干涩,颤抖的乐音渐渐远
去,往事沉入心底,浸入骨髓 …。
周末快乐!
喝着你的奶昔,再听听这首音乐,一定会有更多的享受。
握手。
问好,周末愉快!
+1
谢谢分享和推荐,周末快乐!
菲儿,周末愉快。多做些好吃的。
你也周末愉快,我想你一定喜欢Ken Liu 的那篇小说。
这音乐值得反复听。
问好,周末愉快。
音乐能给人带来深入灵魂的享受+1,同样阿根廷探戈予人深入骨髓的享受。