闻香拾趣闻

我经历的，我认可的，我喜欢的
个人资料
yy56
yy56 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

让早餐和太阳合个影，附人骨教室的诗

(2017-08-16 07:42:42) 下一个

昨天傍晚，瞬间电闪雷鸣，暴雨倾盆。天沉着脸，倾泻着它的愤怒。

而屋里却依旧安宁，刚擦了的地板把家烘托的更加温馨。

晨起，阳光普照，让早餐和太阳合个影。

正如玛丽·奥利弗《罂粟》所说，

光
是对快乐的
邀请，
而快乐，
当它恰到好处时，
是一种神圣
可以被感知，可以带来救赎。

 

我会珍惜和平，珍惜我的家。更会珍惜我的家人和我们的健康。

 

 

 

 

 

 

申明不是我翻译的，

人骨教室中有两首诗，以葡萄牙文、西班牙文和英文三种文字表现，是对这一室骨头做的注脚，让活人们思考。第一首的作者是Fr.António da Ascenção，英文译者是Fr.Carlos A. Martins——

here are you going in such a hurry traveler?  

行色匆匆的你去何方？

Stop … do not proceed;

歇会儿...别忙着往前赶；

You have no greater concern,

啥事那么要紧

Than this one: that on which you focus your sight.

胜过眼前的一切：这一切吸引着你目光。

Recall how many have passed from this world,

可记得有多少人离开了这世界 

Reflect on your similar end,

想想你会有相似的结局，

There is good reason to reflect

此言不虚，想想吧

If only all did the same.

我们都曾这样思考过。

Ponder, you so influenced by fate,

幸运的你仔细想

Among all the many concerns of the world,

茫茫世事中，

So little do you reflect on death;                            

你很少思考过死亡；

If by chance you glance at this place,  

如果你抬眼看这里，

Stop … for the sake of your journey,    

停下吧...为你的过客人生

The more you pause, the further on your journey you will be.  

多驻足片刻，你的旅程将伸向更远方。

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (34)
评论
erdong 2017-09-02 15:15:01 回复 悄悄话 YY长周末快乐，节日快乐！
红裙绿意 2017-08-31 23:28:22 回复 悄悄话 健康的早餐，舒适的房间，美好的心情。
吟儿 2017-08-31 17:22:05 回复 悄悄话 yy56 问好了。 健康食品，洁净厅室，雨后晨光， 哲理美诗，岁月静好！ 祝更好。
水沫 2017-08-22 13:29:04 回复 悄悄话 房间和早餐都漂亮~
yy56 2017-08-22 12:10:48 回复 悄悄话 回复 '南岛水鸟' 的评论 :

谢谢，问好
yy56 2017-08-22 12:10:22 回复 悄悄话 回复 '彩烟游士' 的评论 :

谢谢
彩烟游士 2017-08-21 18:15:44 回复 悄悄话 你家真是一尘不染啊！赞赞赞！
南岛水鸟 2017-08-19 03:54:45 回复 悄悄话 祝周末吃丰富营养的早餐愉快！
yy56 2017-08-18 06:54:00 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 :

问好，看了你的新帖，很帮。周末愉快
小声音 2017-08-18 01:00:37 回复 悄悄话 早餐营养丰富，房间宽敞明亮，给人带来好心情：））
问好yy56！
yy56 2017-08-17 17:24:46 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 :

是的， 人骨教室Sedlec Ossuary，在捷克
yy56 2017-08-17 05:33:47 回复 悄悄话 回复 '思韵如蓝' 的评论 :

谢谢关注
yy56 2017-08-17 05:32:37 回复 悄悄话 回复 '吃出健康' 的评论 :

你做的面食让我望尘莫及，
yy56 2017-08-17 05:29:41 回复 悄悄话 回复 '享受生活99' 的评论 :

雨后的晴天格外灿烂。
思韵如蓝 2017-08-16 19:42:54 回复 悄悄话 这样悠闲消停再加珍惜感恩的早晨是我的终极理想。问候闻香!
吃出健康 2017-08-16 18:39:08 回复 悄悄话 屋子宽敞温馨，一尘不染。早餐好丰盛，营养搭配，赞！我每天早晨匆匆忙忙，可吃不了这么精致。
享受生活99 2017-08-16 18:11:13 回复 悄悄话 美好的一天从阳光早餐开始！
yy56 2017-08-16 18:01:16 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :

下次也照一个。
yy56 2017-08-16 17:59:51 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 :

就两个大人。
cxyz 2017-08-16 17:45:31 回复 悄悄话 房间一尘不染啊
南山松 2017-08-16 17:43:38 回复 悄悄话 我们这里这几天也有几场大暴雨，可惜没想起让早餐和太阳合个影：）
yy56 2017-08-16 16:41:35 回复 悄悄话 回复 '闲闲客' 的评论 :

接着跟你进城。
闲闲客 2017-08-16 13:40:04 回复 悄悄话 你家很宏大！早餐很酷。
yy56 2017-08-16 10:14:19 回复 悄悄话 回复 'erdong' 的评论 :

我们也是刚热过。这些天会经常下雨。
erdong 2017-08-16 09:44:07 回复 悄悄话 你家好整洁啊！
我们这盼雨啊，热昏了。
yy56 2017-08-16 09:40:45 回复 悄悄话 回复 '夕阳影里一归舟' 的评论 :

一舟早安。多发些你的照片，很喜欢看。
yy56 2017-08-16 09:39:06 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 :

向你学习，保持好心态，过好每一天。
夕阳影里一归舟 2017-08-16 09:10:00 回复 悄悄话 好心情，好诗，房子干净最要紧：-）妹妹早安！
晓青 2017-08-16 08:44:34 回复 悄悄话 早餐营养丰富，一个美好的早上，是美好一天的开始。
yy56 2017-08-16 08:09:41 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :

昨天在暴雨之后，觉得家倍感温馨。
yy56 2017-08-16 08:08:35 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 :

我想营养是够了。大雨后阳光好可爱。
菲儿天地 2017-08-16 08:05:22 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : +1房间片片也漂亮！
多伦多橄榄树 2017-08-16 08:01:15 回复 悄悄话 很清新的阳光早餐，点赞！
[1]
[2]
[下一页]
[尾页]
登录后才可评论.