正文

【永远的牛鲜花杨钰莹】

(2016-03-08 13:46:52) 下一个

91年电视剧《外来妹》主题歌《我不想说》

https://youtu.be/lggeY2DbPPU

 

在我心中,杨钰莹是一朵永远的牛鲜花。尽管我遭遇过哄堂大笑,也惨睹过无声鄙夷,可二十多年我一直初衷不改。我又没疯,一切自然事出有因。

 

在这三八节里,抄一句台词,借一首小诗,写几段实话,也许有人能理解一点我的想法,未果也没有关系。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

先讲台词。王家卫的电影《一代宗师》里,有一句台词我很喜欢:我选择留在我自己的岁月里。

我就是这样的人,心里不曾走出那日新月异、欣欣向荣的90年代,也是我个人的玫瑰金时代。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

再来谈诗。在二十世纪西方诗歌里,有两位唐代李白、杜甫一般双峰对峙的泰斗人物:哈佛帮的艾略特与牛津帮的奥登。前者是美国出生、转战英国在英依天主教;后者是英国出生,投奔美国,在美国依新教

 

哈佛的艾略特得过诺贝尔文学奖,且对中国现代文学有较大影响,据专家声称:80年代大学生有“开谈不讲艾略特,读尽诗书也枉然”的说法;从当年的徐志摩到如今文学青,几代人读过艾略特旷世长诗,构成了中国文学的难忘记忆。可万万没想到,出国之后的我为了装点文雅,搜罗了一些艾诗来拜读,却几近完全看不懂。这位学哲学、比较文学出身的诗圣大作,总体抽象、隐晦、深奥复杂且涉及大量宗教内容。

牛津帮的奥登,曾被诺贝尔文学奖提名过,荣获过普利策奖、英国图书奖、英国文学勋章等嘉奖。他也不是国人的陌生客奥登曾与衣修伍德在战时一同前往中国,足迹遍布大半个中国,先后采访过周恩来、蒋介石、宋美龄、李宗仁、冯玉祥等重要历史人物,留下众多珍贵的一手资料,更曾出版了《战地行纪》---一部集诗歌、散文、照片于一体的战地札记。此书出版时间正逢欧战爆发前夕,以其翔实的资料、幽默动人的文笔和坚定的反法西斯立场广受欢迎,具有极高的史学价值和文学价值。(网摘)

 

这位奥登,出生于医生世家、大学原专业是生物后转文学,他写的诗歌题材广泛五花八门,除了许多政治宗教话题的大作(尤其创作后期),还有一些既具非凡的犀利敏锐又富开拓创新精神,想象丰富大胆离奇又在情理,充满着自然界的生机与活力,能引起读者心中的好奇共鸣,且简单易懂颇接地气,至少对我们这类学与生物相关专业的读者而言,这类诗歌极易明白就里,交流过好几位曾经的同行,都有共通的感觉,均是奥登的通俗诗迷。

 

拉大旗做虎皮,我就找他借诗了----上世纪20~30年代的《致夜》,译者查良铮 ,金庸大侠的表哥。

 

《致你》(略有改动)

我爱你,亲爱的

一直爱到中国与非洲相撞,

爱到大河跳上了山顶。

鲑鱼来到大街上歌吟。

 

我爱你,直至海洋被关进栅栏,

为了晒干而被人倒挂起;

直至天上的七星粗声喊叫,

就像空中惊现了鹅鸭鸡。

 

岁月将像兔子一样奔跑,

故我以自己的心坎, 紧紧搂住时代的花朵 ,

以及大千世界的初恋景。

 

As I Walked Out One Evening

I'll love you, dear, I'll love you

Till China and Africa meet,

And the river jumps over the mountain

And the salmon sing in the street,

 

I'll love you till the ocean

Is folded and hung up to dry

And the seven stars go squawking

Like geese about the sky.

 

The years shall run like rabbits,

For in my arms I hold

The Flower of the Ages,

And the first love of the world

 

没有歧义的,我的眼中杨钰莹就是这位亲爱的,也是那朵时代的花朵,且是我心里永远的牛鲜花。

欢乐祥和幸福甜蜜的90年代前中期,因为改革开放最先的4个经济特区3个在广东,导致珠江三角洲不仅出现了经济奇迹,还有影视歌文化的异军突起,杨钰莹是当时红极一时的代表人物,这即是我钟意她的一个缘故,但我对她的欣赏却远远不止这个原因。

 

一上一下隔着我文字的两个视频是杨钰莹唱的歌《我不想说》与《不可说》;一前一后里面的她相距四分之一世纪25年的光阴。(待续)

https://youtu.be/N3mcKQyMvWs

3个月前与霍尊合作的晚会歌曲《不可说》

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.