遮风避雨

累了,就过来一起聊聊吧。您想喝点啥?
正文

♫ みちづれ (与你同行)(翻唱)

(2007-12-13 15:38:14) 下一个






             http://space.wenxuecity.com/media/1293654351.mp3

                                   みちづれ(与你同行)
                                              
                                        (waliwala   试译)

            水にただよう浮草に。。。。。。。。和漂浮在水上的浮萍
            おなじさだめと指をさす。。。。。。一样的命运  你感慨地说
            言葉少なに目をうるませて。。。。。你沉默寡言  泪水浸湿了眼
            俺をみつめてうなずくおまえ。。。。凝视着我  频频点头
            きめたきめた。。。。。。。。。。。决定了  决定了
            おまえとみちづれに。。。。。。。。我要与你同行
 
            花の咲かない浮草に。。。。。。。。望着不开花的浮萍
            いつか実のなるときをまつ。。。。。等着它结果的那一天
            寒い夜ふけはお酒を買って。。。。。寒冷的夜晚  去买酒
            たまのおごりとはしゃぐ姿に。。。。偶尔奢侈  把酒言欢
            きめたきめた。。。。。。。。。。。决定了  决定了
            おまえと みちづれに。。。。。。。。我要与你同行
 
            根なし明日なし浮草に。。。。。。。没有根明天的浮萍
            月のしずくのやどるころ。。。。。。是月光和水滴滞留的地方
            夢の中でもこの手をもとめ。。。。。连梦里  也想紧握你的手
            さぐりあてれば小な寝息。。。。。。轻轻触碰  便能安睡
            きめたきめた。。。。。。。。。。。决定了  决定了
            おまえと みちづれに。。。。。。。。我要与你同行

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
walkitalki 回复 悄悄话 你的歌唱的比博客写的好,if it is sung by you. Applause
登录后才可评论.