第七节 留下不朽名著
转眼间，马可在热那亚监狱中被囚禁了快一年了，《马可·波罗游记》也写完了。
鲁思蒂谦在笔录《马可·波罗游记》时，态度严谨、忠实，文笔自然流畅，不尚浮华夸张，体现了历史的真实和马可·波罗口述的特点。
在该书《序》的开头，作者就说：
请皇帝、国王、公爵、侯爵、伯爵和骑士们，以及其他各界的人们，都来读一读它，以便能够眼见亚美尼亚、波斯、鞑靼、印度和许多其他地域的人民的伟大而不可思议的奇观，千殊万美的奇异……
这样的开局，这样的笔法，明显地流露出鲁思蒂谦擅长写作骑士传奇的传统风格。
举世闻名的《马可·波罗游记》共分四卷：
第一卷记述了马可·波罗等人来中国的沿途见闻；
第二卷记载了元朝初年的情况，北京、扬州、杭州等历史名城的繁荣景况；
第三卷讲了中国东南邻邦的概况；
第四卷介绍了蒙古诸汗国之间的战争和亚洲北部的状况。
这部作品在13世纪末问世之后，一般人为其新奇所动，争相传阅和翻译，成为当时很受欢迎的读物。它不但使马可·波罗名声大震，而且也使热那亚人不得不提前想办法释放他们这一批战俘。
1299年5月25日，热那亚和威尼斯正式签署了和平协定，所有的威尼斯战俘即将获释。监狱长亲自告诉了马可这一喜讯。
《马可·波罗游记》打开了中古时期欧洲人的地理视野，在他们面前展示了一片宽阔而富饶的土地和国家，引起了他们对于东方的向往。在这段时间里，不仅是狱卒，就连这位冷酷威严的监狱长也常常来到马可的牢房听他讲神秘的东方。
鲁思蒂谦听到这一消息，从心眼里为马可感到高兴：“享受你的自由吧，马可，也为了我。”
马可有些不解：“为了你？”
“我的祖国比萨在战争中打败了，无法取得和平。你们威尼斯人现在都释放了。只有天知道，我什么时候才能获释！”鲁思蒂谦说到这里，低下了头，“马可，我请你原谅。”
“原谅什么？”
“因为有少数杜撰的地方……有些背景色彩是我信笔乱写的。你读到我写的东西就知道了。不要为了我的一点添枝加叶而厌恶我。现在我明白了，这些是不必要的。你的书真正是一本世界奇观集。”
马可安慰着伤感的鲁思蒂谦：“鲁思蒂谦，它是我们的，我们的书！谢谢你一年来的照顾和帮助。别丧气，你也会很快获释的。”
马可伸出手去与鲁思蒂谦握别。但随后，卫兵就把鲁思蒂谦押回了楼上的牢房去了。
几天后，马可被释放出狱。他跨出监狱大门，忽然停下了脚步，抬头望着蓝蓝的天空，贪婪地吸了一口新鲜的空气：“自由真好。”
马可、贾凡尼和其他威尼斯战俘都立在甲板上，一种共同情感的反应压倒了一切。大多数人在哭，有些在歇斯底里地狂笑，有些瘫倒了下去，有些东蹦西跳。不幸的是，有一个人由于狂喜而死。
他们一起坐船回到了家乡。
船停泊在码头上的时候，聚集着无数的人，绝大多数是妇女儿童，大家在焦虑地等待着亲人的归来。随着船缓缓靠近码头，人群中爆发出一阵惊天动地的欢呼。
贾凡尼跟一个头发黑黑、身子丰满、脸色欢欣、饱经忧患的妇女紧紧地抱在一起，旁边还站着两个小孩子。贾凡尼回头看着一言不发的马可。
马可站在甲板上，一眼就看到了挤在人堆中的父亲和叔叔，他拼命挥手示意。
苍老的尼古拉两行混浊的泪水从干枯的脸颊上流了下来，他紧紧拥抱着马可：“太好了，终于回来了。”
马可望着拄着拐杖颤颤巍巍的父亲，眼睛湿润了：一年未见，本来身体很好的尼古拉一下变得很衰弱。
玛杜还是那么开朗，他拉着马可的手大声说道：“走，回家去，咱们好好喝一杯。”
一年后，尼古拉去世了。临终前，他紧紧拉着马可的手说：“漂泊半生，赶快安定下来，也免得我挂心。”
马可含泪答应了。后来，他与杜纳达又生了贝莲拉和莫雷塔两个女儿。
因为大部分财产在特烈比宗被抢，装备战舰又花去了一大笔钱，现在一下又添了4口人，马可陡然觉得拮据起来。再说，要想在威尼斯取得地位，经商是必需的。
马可考虑了很长时间，和杜纳达商量了好几次，又去征求了玛杜叔叔的意见，决定变卖部分珠宝，筹一笔资金，就在城内租了铺面，做起了生意。马可又在克尔迪迪尔买了一幢房子，把家安了下来。
要说经商，马可绝对比不上他的父亲和叔叔，好在玛杜常常指点一二，他们一家始终过着富裕的生活。
1306年，当有一位法国贵族谢波哇藩主迪博来到威尼斯时，马可把《马可·波罗游记》这本书送给了他。
1310年，玛杜去世。少了玛杜的帮助，马可的生意大不如从前，他只得变卖一些带回来的东西弥补家中的急需。
后来，由于长期涉足商海，聪明的马可也渐渐摸出了一点门道，生意红火了不少。
1318年，长女凡蒂娜嫁给了马可·布拉格登；两年后，二女儿贝莲拉也出嫁了。两次婚礼都让“百万马可”破费了不少。
1320年，马里诺萨努托的世界地图中，新的地理资料取自《马可·波罗游记》。从这部书广为传播以来，一些学术界的有识之士更以《马可·波罗游记》所提供的最新知识，来丰富自己的头脑，充实自己的著作。
1323年冬，一场罕见的寒潮击垮了马可，使他卧床不起。病魔折磨着他，马可感到自己一天天虚弱下去。
1324年1月9日，马可把妻子喊到床前：“杜纳达，你去请圣布罗基洛牧师请来，我想立个遗嘱。”
杜纳达伤心地哭了：“别这样说，马可，你会好的。你经历过那么多磨难，这一次也会挺过去的。”
马可知道自己熬不了多久了，他急切地说：“你快去，我太了解自己了。”
听说父亲病重，凡蒂娜、贝莲拉匆匆赶回家来。一家人围坐在马可的床边，神情忧郁。马可对圣布罗基洛笑了笑，轻声说：“麻烦你作个公证。”
圣布罗基洛沉着老练，对于他来说，这已是家常便饭了。他不慌不忙地说：“不必客气。你说我写，最后你再过目。”
马可咳了几声，待喘息已定，一字一句地说出了他的遗嘱：
我，马可·波罗，指名我所爱的妻子和3个女儿为遗产所得人。在我死后，执行我的遗嘱，处理我的遗产。
第一，将我财产的1/10捐给阿斯泰勒主教。
第二，捐2000里拉给我将要葬在那里的圣洛伦索教堂。
至于我的妻子杜纳达，除了以前说定的财产之外，每年另付威尼斯金币8里拉。此外，3张床、麻布以及其他家具，全留给她。
至于我的3个女儿凡蒂娜、贝莲拉和莫雷塔，平均分配所剩下的财产和不动产。莫雷塔结婚时，可以得到和两个姐姐出嫁时一样多的金钱。
委托人：马可·波罗
圣布罗基洛记完了遗嘱，将它交给马可。马可看了一下，没什么差错，抓起笔，用颤抖的手签下了自己的名字。公证人圣布罗基洛和作为证人的贾凡尼也分别在上面签上了各自的名字。
“圣布罗基洛先生，遗嘱就放在你那里保管吧！”
圣布罗基洛点头答应了。
在当时，西欧在文化上远远落后于东方，书中讲的中国和东方其他国家的奇闻逸事，特别是关于中国的见闻，中国巨大的商业城市，高度发展的经济、技术和文化，超出了西方人士当时的认识水平，被不少人看做“天方夜谭”，马可也被当做骗子、狂人。意大利的学生，甚至英国的学生都用“这简直是马可·波罗”来比喻骗局。
马可的一些好友得知他重病在床，纷纷前来探访。他们不约而同地要求他为了拯救自己的灵魂，务必删除他游记中的一些似乎撒下弥天大谎的事情，否则去世后灵魂进不了天堂。
马可看看这些好心而无知的朋友们，苦笑了一声，但他断然拒绝了，并严肃而坚定地回答：“很可惜，我不但没有夸大，而且，我所见的事，尚未说到一半。我向上帝发誓，我说的一切都是真实的。”
随后不久，罗马教皇的使节、忽必烈的忠臣、伟大的探险家和旅行家马可·波罗，走过了他71年波澜诡谲的一生，与世长辞。
遵照他的遗言，家人们将他安葬在威尼斯的圣洛伦索教堂的墓地，陪伴在他的父亲尼古拉身旁。
马可去世了，但他给后人留下了一笔巨大的财富——《马可·波罗游记》。
§§附录
鲁思蒂谦在笔录《马可·波罗游记》时，态度严谨、忠实，文笔自然流畅，不尚浮华夸张，体现了历史的真实和马可·波罗口述的特点。
在该书《序》的开头，作者就说：
请皇帝、国王、公爵、侯爵、伯爵和骑士们，以及其他各界的人们，都来读一读它，以便能够眼见亚美尼亚、波斯、鞑靼、印度和许多其他地域的人民的伟大而不可思议的奇观，千殊万美的奇异……
这样的开局，这样的笔法，明显地流露出鲁思蒂谦擅长写作骑士传奇的传统风格。
举世闻名的《马可·波罗游记》共分四卷：
第一卷记述了马可·波罗等人来中国的沿途见闻；
第二卷记载了元朝初年的情况，北京、扬州、杭州等历史名城的繁荣景况；
第三卷讲了中国东南邻邦的概况；
第四卷介绍了蒙古诸汗国之间的战争和亚洲北部的状况。
这部作品在13世纪末问世之后，一般人为其新奇所动，争相传阅和翻译，成为当时很受欢迎的读物。它不但使马可·波罗名声大震，而且也使热那亚人不得不提前想办法释放他们这一批战俘。
1299年5月25日，热那亚和威尼斯正式签署了和平协定，所有的威尼斯战俘即将获释。监狱长亲自告诉了马可这一喜讯。
《马可·波罗游记》打开了中古时期欧洲人的地理视野，在他们面前展示了一片宽阔而富饶的土地和国家，引起了他们对于东方的向往。在这段时间里，不仅是狱卒，就连这位冷酷威严的监狱长也常常来到马可的牢房听他讲神秘的东方。
鲁思蒂谦听到这一消息，从心眼里为马可感到高兴：“享受你的自由吧，马可，也为了我。”
马可有些不解：“为了你？”
“我的祖国比萨在战争中打败了，无法取得和平。你们威尼斯人现在都释放了。只有天知道，我什么时候才能获释！”鲁思蒂谦说到这里，低下了头，“马可，我请你原谅。”
“原谅什么？”
“因为有少数杜撰的地方……有些背景色彩是我信笔乱写的。你读到我写的东西就知道了。不要为了我的一点添枝加叶而厌恶我。现在我明白了，这些是不必要的。你的书真正是一本世界奇观集。”
马可安慰着伤感的鲁思蒂谦：“鲁思蒂谦，它是我们的，我们的书！谢谢你一年来的照顾和帮助。别丧气，你也会很快获释的。”
马可伸出手去与鲁思蒂谦握别。但随后，卫兵就把鲁思蒂谦押回了楼上的牢房去了。
几天后，马可被释放出狱。他跨出监狱大门，忽然停下了脚步，抬头望着蓝蓝的天空，贪婪地吸了一口新鲜的空气：“自由真好。”
马可、贾凡尼和其他威尼斯战俘都立在甲板上，一种共同情感的反应压倒了一切。大多数人在哭，有些在歇斯底里地狂笑，有些瘫倒了下去，有些东蹦西跳。不幸的是，有一个人由于狂喜而死。
他们一起坐船回到了家乡。
船停泊在码头上的时候，聚集着无数的人，绝大多数是妇女儿童，大家在焦虑地等待着亲人的归来。随着船缓缓靠近码头，人群中爆发出一阵惊天动地的欢呼。
贾凡尼跟一个头发黑黑、身子丰满、脸色欢欣、饱经忧患的妇女紧紧地抱在一起，旁边还站着两个小孩子。贾凡尼回头看着一言不发的马可。
马可站在甲板上，一眼就看到了挤在人堆中的父亲和叔叔，他拼命挥手示意。
苍老的尼古拉两行混浊的泪水从干枯的脸颊上流了下来，他紧紧拥抱着马可：“太好了，终于回来了。”
马可望着拄着拐杖颤颤巍巍的父亲，眼睛湿润了：一年未见，本来身体很好的尼古拉一下变得很衰弱。
玛杜还是那么开朗，他拉着马可的手大声说道：“走，回家去，咱们好好喝一杯。”
一年后，尼古拉去世了。临终前，他紧紧拉着马可的手说：“漂泊半生，赶快安定下来，也免得我挂心。”
马可含泪答应了。后来，他与杜纳达又生了贝莲拉和莫雷塔两个女儿。
因为大部分财产在特烈比宗被抢，装备战舰又花去了一大笔钱，现在一下又添了4口人，马可陡然觉得拮据起来。再说，要想在威尼斯取得地位，经商是必需的。
马可考虑了很长时间，和杜纳达商量了好几次，又去征求了玛杜叔叔的意见，决定变卖部分珠宝，筹一笔资金，就在城内租了铺面，做起了生意。马可又在克尔迪迪尔买了一幢房子，把家安了下来。
要说经商，马可绝对比不上他的父亲和叔叔，好在玛杜常常指点一二，他们一家始终过着富裕的生活。
1306年，当有一位法国贵族谢波哇藩主迪博来到威尼斯时，马可把《马可·波罗游记》这本书送给了他。
1310年，玛杜去世。少了玛杜的帮助，马可的生意大不如从前，他只得变卖一些带回来的东西弥补家中的急需。
后来，由于长期涉足商海，聪明的马可也渐渐摸出了一点门道，生意红火了不少。
1318年，长女凡蒂娜嫁给了马可·布拉格登；两年后，二女儿贝莲拉也出嫁了。两次婚礼都让“百万马可”破费了不少。
1320年，马里诺萨努托的世界地图中，新的地理资料取自《马可·波罗游记》。从这部书广为传播以来，一些学术界的有识之士更以《马可·波罗游记》所提供的最新知识，来丰富自己的头脑，充实自己的著作。
1323年冬，一场罕见的寒潮击垮了马可，使他卧床不起。病魔折磨着他，马可感到自己一天天虚弱下去。
1324年1月9日，马可把妻子喊到床前：“杜纳达，你去请圣布罗基洛牧师请来，我想立个遗嘱。”
杜纳达伤心地哭了：“别这样说，马可，你会好的。你经历过那么多磨难，这一次也会挺过去的。”
马可知道自己熬不了多久了，他急切地说：“你快去，我太了解自己了。”
听说父亲病重，凡蒂娜、贝莲拉匆匆赶回家来。一家人围坐在马可的床边，神情忧郁。马可对圣布罗基洛笑了笑，轻声说：“麻烦你作个公证。”
圣布罗基洛沉着老练，对于他来说，这已是家常便饭了。他不慌不忙地说：“不必客气。你说我写，最后你再过目。”
马可咳了几声，待喘息已定，一字一句地说出了他的遗嘱：
我，马可·波罗，指名我所爱的妻子和3个女儿为遗产所得人。在我死后，执行我的遗嘱，处理我的遗产。
第一，将我财产的1/10捐给阿斯泰勒主教。
第二，捐2000里拉给我将要葬在那里的圣洛伦索教堂。
至于我的妻子杜纳达，除了以前说定的财产之外，每年另付威尼斯金币8里拉。此外，3张床、麻布以及其他家具，全留给她。
至于我的3个女儿凡蒂娜、贝莲拉和莫雷塔，平均分配所剩下的财产和不动产。莫雷塔结婚时，可以得到和两个姐姐出嫁时一样多的金钱。
委托人：马可·波罗
圣布罗基洛记完了遗嘱，将它交给马可。马可看了一下，没什么差错，抓起笔，用颤抖的手签下了自己的名字。公证人圣布罗基洛和作为证人的贾凡尼也分别在上面签上了各自的名字。
“圣布罗基洛先生，遗嘱就放在你那里保管吧！”
圣布罗基洛点头答应了。
在当时，西欧在文化上远远落后于东方，书中讲的中国和东方其他国家的奇闻逸事，特别是关于中国的见闻，中国巨大的商业城市，高度发展的经济、技术和文化，超出了西方人士当时的认识水平，被不少人看做“天方夜谭”，马可也被当做骗子、狂人。意大利的学生，甚至英国的学生都用“这简直是马可·波罗”来比喻骗局。
马可的一些好友得知他重病在床，纷纷前来探访。他们不约而同地要求他为了拯救自己的灵魂，务必删除他游记中的一些似乎撒下弥天大谎的事情，否则去世后灵魂进不了天堂。
马可看看这些好心而无知的朋友们，苦笑了一声，但他断然拒绝了，并严肃而坚定地回答：“很可惜，我不但没有夸大，而且，我所见的事，尚未说到一半。我向上帝发誓，我说的一切都是真实的。”
随后不久，罗马教皇的使节、忽必烈的忠臣、伟大的探险家和旅行家马可·波罗，走过了他71年波澜诡谲的一生，与世长辞。
遵照他的遗言，家人们将他安葬在威尼斯的圣洛伦索教堂的墓地，陪伴在他的父亲尼古拉身旁。
马可去世了，但他给后人留下了一笔巨大的财富——《马可·波罗游记》。
§§附录
