第八节 与业主进行斗争
1758年6月10日，在给州议会的信中，富兰克林提到了自己的目的，就是消除过去在人为和偶然的机会下散布在这个国家的人民中不利的偏见，为争取没有隔阂的人类的良好看法。
富兰克林还出版一本书，把这场争执的来龙去脉作了详细交代。书出版以后，业主们群情激奋，因为书中犀利的语言刺中了他们的痛处。业主们很快准备了一份答复，寄给了宾州议会。
作为业主，这些人每年从其领有的殖民地获得大笔的收入，但是出于阶级的偏见，他们自视为那一州的所有者，却又不愿对它的发展甚至安全负任何责任。
这时，他们的感觉是在自由的名义下受到了威胁，这威胁不仅来自顽固的议会，也来自这个来到伦敦的狡猾的能人，煽动舆论来反对他们，以便夺取他们的领地。他们决心阻止这一企图得逞。
1760年6月，枢密院种植园事务委员会在提交的报告中，反对宾州议会通过州长签署的发行纸币十万镑，以及业主的地产也须纳税的议案，理由是它公然践踏天赋公理、英国法律和皇室特权。
在这种情况下，原打算到爱尔兰去的富兰克林则留在伦敦度夏，参加对此案的审理。
在这项法案的审理中，业主终于认识到，达成妥协比废除法案要好，而富兰克林作的让步是微不足道的。这场斗争以宾州议会获得胜利而告终。
9月中旬，富兰克林带着儿子心满意足地离开伦敦，去了考文垂，在那里又计划去柴郡、威尔士、布利斯特尔和巴斯，后来又游览了利物浦、格拉斯哥和伯明翰。
至11月中旬，富兰克林他们回到了伦敦，但暂时不能回美洲。因为富兰克林接到了新的任命，他被任命为宾夕法尼亚在伦敦的官方代理人。
1762年1月，富兰克林决定返回费城，当时英法正在交战，他得等待军舰护航。就在等待期间，富兰克林又得到了一系列荣誉。牛津大学授予他民法博士学位。
不久，富兰克林又被授予宾夕法尼亚在英王陛下朝中的代理人、皇家学会会员、新泽西州州长。
11月1日，回到费城的富兰克林受到热烈的欢迎。
1763年2月19日，议会的议长代表议会发言，向富兰克林致谢。另外，富兰克林还为报效美利坚做了大量而重要的工作。
回到美国后，富兰克林把大部分时间用于处理邮政事务。
当时，加拿大已在英国手中，纽约和蒙特利尔及魁北克之间必须建立某种通讯联系。
富兰克林视察了从南部弗吉尼亚到东部新英格兰的地方邮政局。1763年4月至5月，他在弗吉尼亚逗留了三四个星期，同他的新同事约翰·福克斯克罗夫特会晤。6月，他在纽约和那里的新州长卡德瓦拉德·科尔登及驻美英军总司令杰弗里·阿姆赫斯特晤谈。
1763年，北美的英法对抗停止了。然而，这并没有带来北美印第安人和殖民者之间的和平。
印第安人越来越清楚地看到殖民者的所为，他们预计在军队退去后，接踵而至的必将是越来越多的移民，夺去他们的土地，剥夺他们在故土打猎的权利。因此，印第安人，甚至包括一向同英国殖民者友好相处的“6族”印第安人，都开始骚动不安起来。
同时，在兰卡斯特县，一些帕克斯顿和多内戈尔城的苏格兰和爱尔兰籍移民组织起来，自称“帕克斯顿之子”，将怒火发泄到了宾州境内安分守己的印第安人身上。这时，富兰克林站了出来，他要扭转这种局面。富兰克林认为，无论“帕克斯顿之子”的动机是什么，它首先是彻头彻尾的暴行和残杀，而这就绝对是错误的。
1764年1月，富兰克林用热烈的感情和动人的笔调写下了《近来兰卡斯特县屠杀印第安人的实录》一文。
文章印成小册子发表之后，暴徒们凶险的面孔暴露出来。就在传闻暴徒即将到来的一片恐慌之中，头脑冷静的富兰克林组织了又一个协会，当然他自己第一个报名，随后数百市民跟着加入，拿起了武器。
2月3日，州长召集议会，要求通过一项关于制止暴乱的议案，议案在当天就被审阅通过了。
8日，议长和15名议员碰了头，又匆匆散会了。突然，有人报告说，有一些暴徒正杀气腾腾地向城市逼近。全城都紧张起来。当天夜里，州长亲自来到富兰克林家中，后面紧跟着他的参事会参事们，来向富兰克林求教。
不久，暴徒们在另一处渡口过了河，叫叫嚷嚷地来到距费城15公里的日耳曼城。在那里，他们停下来了。
富兰克林应州长的请求，只带了三个人出城来见他们。出来之时，四人都抱着“宁为玉碎不为瓦全”的牺牲精神，一脸的无畏神色。
富兰克林对闹事者仍然是晓之以理，动之以情。但是他们心里是紧张的，因为万一暴徒坚持要进入费城的话，费城人民即将面临一场浴血厮杀。
万幸的是，一番唇舌之后，暴徒们转身后退了。外表一直镇定如常的富兰克林望着他们退去，松了一口气，和同伴们回城去了。11日，暴徒们完全散去了。
州长及其政府的庸懦无能在这次事件中显露无遗，他们越来越遭到人民的蔑视。州长等人则加深了对富兰克林的忌恨。
外患既经消除，议会和州长即业主之间的矛盾再一次激化。这一次，业主在宾州的统治开始动摇。
在议会休会期间，富兰克林撰写并印刷了一本题为《关于我们公共事务目前形势的冷静思考》的小册子，在费城的政界引起了轩然大波。当时，北美殖民地居民已对英国在殖民地的政策十分不满。
1764年5月，议会召开了，议题是向英国国王请愿，要求英国国王直接统治宾夕法尼亚。5月26日，伊萨克·诺利斯辞去了他荣任14年之久的议长之职，富兰克林当即被不记名投票选举通过继任这一职务。
于是，富兰克林以议长的身份签署了他起草的请愿书。其后，他主持了5月会期中剩下的会议和9月的短期会议。
10月1日的议会选举中，与富兰克林持相同意见的人占了优势，因而在新一届议会开会时，他们不仅决议向英国国王请愿，而且还于10月26日选举富兰克林作为代理人，会同现任宾州代理人理查德·杰克森一起去完成这一艰难的使命。
反对派也举行了游行，反对这一选派。和在竞选中不同，这一次，富兰克林进行了回应。11月5日，富兰克林写了《评最近的一次抗议》一文，其结尾这样写道：
现在我即将离开，也许是最后离开这块我爱的国土了。在这里，我度过了我生命的最大部分。
我祝愿我的朋友繁荣昌盛，我宽恕我的敌人。
富兰克林由300位朋友骑马陪同到距费城21公里的切斯特搭船，从那里，伽雷和另两位朋友伴随富兰克林登船，一直送他到纽卡斯尔才下船离去。
富兰克林还出版一本书，把这场争执的来龙去脉作了详细交代。书出版以后，业主们群情激奋，因为书中犀利的语言刺中了他们的痛处。业主们很快准备了一份答复，寄给了宾州议会。
作为业主，这些人每年从其领有的殖民地获得大笔的收入，但是出于阶级的偏见，他们自视为那一州的所有者，却又不愿对它的发展甚至安全负任何责任。
这时，他们的感觉是在自由的名义下受到了威胁，这威胁不仅来自顽固的议会，也来自这个来到伦敦的狡猾的能人，煽动舆论来反对他们，以便夺取他们的领地。他们决心阻止这一企图得逞。
1760年6月，枢密院种植园事务委员会在提交的报告中，反对宾州议会通过州长签署的发行纸币十万镑，以及业主的地产也须纳税的议案，理由是它公然践踏天赋公理、英国法律和皇室特权。
在这种情况下，原打算到爱尔兰去的富兰克林则留在伦敦度夏，参加对此案的审理。
在这项法案的审理中，业主终于认识到，达成妥协比废除法案要好，而富兰克林作的让步是微不足道的。这场斗争以宾州议会获得胜利而告终。
9月中旬，富兰克林带着儿子心满意足地离开伦敦，去了考文垂，在那里又计划去柴郡、威尔士、布利斯特尔和巴斯，后来又游览了利物浦、格拉斯哥和伯明翰。
至11月中旬，富兰克林他们回到了伦敦，但暂时不能回美洲。因为富兰克林接到了新的任命，他被任命为宾夕法尼亚在伦敦的官方代理人。
1762年1月，富兰克林决定返回费城，当时英法正在交战，他得等待军舰护航。就在等待期间，富兰克林又得到了一系列荣誉。牛津大学授予他民法博士学位。
不久，富兰克林又被授予宾夕法尼亚在英王陛下朝中的代理人、皇家学会会员、新泽西州州长。
11月1日，回到费城的富兰克林受到热烈的欢迎。
1763年2月19日，议会的议长代表议会发言，向富兰克林致谢。另外，富兰克林还为报效美利坚做了大量而重要的工作。
回到美国后，富兰克林把大部分时间用于处理邮政事务。
当时，加拿大已在英国手中，纽约和蒙特利尔及魁北克之间必须建立某种通讯联系。
富兰克林视察了从南部弗吉尼亚到东部新英格兰的地方邮政局。1763年4月至5月，他在弗吉尼亚逗留了三四个星期，同他的新同事约翰·福克斯克罗夫特会晤。6月，他在纽约和那里的新州长卡德瓦拉德·科尔登及驻美英军总司令杰弗里·阿姆赫斯特晤谈。
1763年，北美的英法对抗停止了。然而，这并没有带来北美印第安人和殖民者之间的和平。
印第安人越来越清楚地看到殖民者的所为，他们预计在军队退去后，接踵而至的必将是越来越多的移民，夺去他们的土地，剥夺他们在故土打猎的权利。因此，印第安人，甚至包括一向同英国殖民者友好相处的“6族”印第安人，都开始骚动不安起来。
同时，在兰卡斯特县，一些帕克斯顿和多内戈尔城的苏格兰和爱尔兰籍移民组织起来，自称“帕克斯顿之子”，将怒火发泄到了宾州境内安分守己的印第安人身上。这时，富兰克林站了出来，他要扭转这种局面。富兰克林认为，无论“帕克斯顿之子”的动机是什么，它首先是彻头彻尾的暴行和残杀，而这就绝对是错误的。
1764年1月，富兰克林用热烈的感情和动人的笔调写下了《近来兰卡斯特县屠杀印第安人的实录》一文。
文章印成小册子发表之后，暴徒们凶险的面孔暴露出来。就在传闻暴徒即将到来的一片恐慌之中，头脑冷静的富兰克林组织了又一个协会，当然他自己第一个报名，随后数百市民跟着加入，拿起了武器。
2月3日，州长召集议会，要求通过一项关于制止暴乱的议案，议案在当天就被审阅通过了。
8日，议长和15名议员碰了头，又匆匆散会了。突然，有人报告说，有一些暴徒正杀气腾腾地向城市逼近。全城都紧张起来。当天夜里，州长亲自来到富兰克林家中，后面紧跟着他的参事会参事们，来向富兰克林求教。
不久，暴徒们在另一处渡口过了河，叫叫嚷嚷地来到距费城15公里的日耳曼城。在那里，他们停下来了。
富兰克林应州长的请求，只带了三个人出城来见他们。出来之时，四人都抱着“宁为玉碎不为瓦全”的牺牲精神，一脸的无畏神色。
富兰克林对闹事者仍然是晓之以理，动之以情。但是他们心里是紧张的，因为万一暴徒坚持要进入费城的话，费城人民即将面临一场浴血厮杀。
万幸的是，一番唇舌之后，暴徒们转身后退了。外表一直镇定如常的富兰克林望着他们退去，松了一口气，和同伴们回城去了。11日，暴徒们完全散去了。
州长及其政府的庸懦无能在这次事件中显露无遗，他们越来越遭到人民的蔑视。州长等人则加深了对富兰克林的忌恨。
外患既经消除，议会和州长即业主之间的矛盾再一次激化。这一次，业主在宾州的统治开始动摇。
在议会休会期间，富兰克林撰写并印刷了一本题为《关于我们公共事务目前形势的冷静思考》的小册子，在费城的政界引起了轩然大波。当时，北美殖民地居民已对英国在殖民地的政策十分不满。
1764年5月，议会召开了，议题是向英国国王请愿，要求英国国王直接统治宾夕法尼亚。5月26日，伊萨克·诺利斯辞去了他荣任14年之久的议长之职，富兰克林当即被不记名投票选举通过继任这一职务。
于是，富兰克林以议长的身份签署了他起草的请愿书。其后，他主持了5月会期中剩下的会议和9月的短期会议。
10月1日的议会选举中，与富兰克林持相同意见的人占了优势，因而在新一届议会开会时，他们不仅决议向英国国王请愿，而且还于10月26日选举富兰克林作为代理人，会同现任宾州代理人理查德·杰克森一起去完成这一艰难的使命。
反对派也举行了游行，反对这一选派。和在竞选中不同，这一次，富兰克林进行了回应。11月5日，富兰克林写了《评最近的一次抗议》一文，其结尾这样写道：
现在我即将离开，也许是最后离开这块我爱的国土了。在这里，我度过了我生命的最大部分。
我祝愿我的朋友繁荣昌盛，我宽恕我的敌人。
富兰克林由300位朋友骑马陪同到距费城21公里的切斯特搭船，从那里，伽雷和另两位朋友伴随富兰克林登船，一直送他到纽卡斯尔才下船离去。
