第一节 签署“西航”协议
天才，就是别人认为毫无价值的不毛之地，你却能挖掘出黄金和甘泉来！——哥伦布
1492年4月17日，西班牙伊莎贝拉女王和斐迪南国王再一次召见了哥伦布，在宫廷之内，正式签署《圣塔菲协议》。协议书的内容，几乎完全照哥伦布的意思写成。
宫廷的大厅内，斐迪南国王和伊莎贝拉女王并排而坐。大殿之中站立着数百位西班牙贵族官员。哥伦布缓步上前，站在国王夫妇前面。
担任司仪的官员开始诵读协议书：
这里所要求的，也是国王和女王陛下赐予和授予的。即将在上帝的保佑下，为两位陛下效力，在大洋中即将发现岛屿和陆地的克里斯托弗·哥伦布的一些补偿：
其一，作为上述海洋的宗主和统治者的两位陛下，赐予该克里斯托弗·哥伦布为：他凭借自己的技巧在这些海洋中，即将发现而且获得的一切岛屿和陆地的海军上将。在他有生之年，及其后嗣和继承人，永远享有所授予的这个职衔，以及一切优先权和特权。就像已故的卡斯蒂利亚海军上将阿隆索·恩利克斯及其以前获得该职位的人一样。
其二，国王和女王陛下赐予该克里斯托弗·哥伦布为：他即将在上述海洋中所发现并获得的一切陆地和岛屿的副王和总督；在他统辖的每个地方的官员中，他可以提出3名候选人，而两位陛下则有权挑选其中一个他们认为最合适者加以任命。这样，托上帝赐给两位陛下的福祉，发现并获得的土地就会成为取之尽的财富。
其三，在上述赐予克里斯托弗·哥伦布海军上将所辖的范围内，以后由生产、发掘和交换所得来的一切黄金和白银、珍珠和宝石、香料以及其他任何种类的商品中，他都可以征收和保留1/10，并且一概免税。即扣除在这方面的一切费用，再从整个纯收益中把其中的9/10交给两位陛下，他自己保留剩下的1/10并可随意支配。
其四，在上述即将发现和取得的岛屿和陆地上运送产品，或向本地进行商品交换。不管发生任何争执和诉讼，都应由克里斯托弗·哥伦布或其代理人以海军上将的身份来进行裁定。在这种争执和诉讼中，要永远保护海军上将；在未经两位陛下同意的情况下，任何法官无权审问海军上将和他的全权代理人。以后视为定例。
其五，如果该克里斯托弗·哥伦布同意的话，他可以为每次驶往上述陆地和岛屿地区进行贸易和交换的船只，提供1/8的装备费，并由此获得1/8的利润。
国王（签字）女王（签字）
1492年4月17日
于格拉那达附近的圣塔菲
协议书签署以后，斐迪南国王问哥伦布：“哥伦布，请问你还有什么需要补充的吗？”
“陛下，关于协议已经不再需要补充，但是恳请尊敬的陛下再为东方的大汗写一封信，表达陛下与贵国的友谊，互通有无的善意。”
于是，在哥伦布的建议下，两位国王又写了一封《致东方君主信》，有趣的是，这封信的称呼是空白的，因为他们还不知道怎么称呼这些没有见面的君主，也还不知道究竟存在不存在这些大汗呢！
至尊至贵之君主陛下，至敬至爱之我友：
我们乃科斯蒂利亚、阿拉冈、莱昂、西西里、格拉纳达诸王国之国王斐迪南和女王伊莎贝拉，谨向陛下祝福致候。
自我们某些臣民以及其他来自贵国之人士处获悉，陛下对我们以及我们之国家曾表示特别之倾慕，并怀有极大之兴趣，欲了解我们之事物。为此，特决定向陛下派出我国之优秀船长克里斯托弗·哥伦布，持此信前往。
陛下可从彼处获知我们国运昌隆之近况，以及我们授权让其向陛下禀告之其他情况。故请陛下对其深信不疑。承蒙关照，不胜感激之至。我国亦乐于接受陛下之祝愿。
国王（签字）女王（签字）
1492年4月30日书于格拉纳达
“为了上帝和西班牙王国的名誉，我一定会尽快地带着好消息回来。”哥伦布向国王和女王许下诺言后，退出了宫廷，去准备这一次史无前例的航行。
大臣们都在窃窃私语。
伊莎贝拉女王望着哥伦布的背影，低声说道：“但愿上帝保佑他。”
国王斐迪南接着说：“但愿他给我们带来黄金、白银、珍珠，还有土地。”
1492年4月17日，西班牙伊莎贝拉女王和斐迪南国王再一次召见了哥伦布，在宫廷之内，正式签署《圣塔菲协议》。协议书的内容，几乎完全照哥伦布的意思写成。
宫廷的大厅内，斐迪南国王和伊莎贝拉女王并排而坐。大殿之中站立着数百位西班牙贵族官员。哥伦布缓步上前，站在国王夫妇前面。
担任司仪的官员开始诵读协议书：
这里所要求的，也是国王和女王陛下赐予和授予的。即将在上帝的保佑下，为两位陛下效力，在大洋中即将发现岛屿和陆地的克里斯托弗·哥伦布的一些补偿：
其一，作为上述海洋的宗主和统治者的两位陛下，赐予该克里斯托弗·哥伦布为：他凭借自己的技巧在这些海洋中，即将发现而且获得的一切岛屿和陆地的海军上将。在他有生之年，及其后嗣和继承人，永远享有所授予的这个职衔，以及一切优先权和特权。就像已故的卡斯蒂利亚海军上将阿隆索·恩利克斯及其以前获得该职位的人一样。
其二，国王和女王陛下赐予该克里斯托弗·哥伦布为：他即将在上述海洋中所发现并获得的一切陆地和岛屿的副王和总督；在他统辖的每个地方的官员中，他可以提出3名候选人，而两位陛下则有权挑选其中一个他们认为最合适者加以任命。这样，托上帝赐给两位陛下的福祉，发现并获得的土地就会成为取之尽的财富。
其三，在上述赐予克里斯托弗·哥伦布海军上将所辖的范围内，以后由生产、发掘和交换所得来的一切黄金和白银、珍珠和宝石、香料以及其他任何种类的商品中，他都可以征收和保留1/10，并且一概免税。即扣除在这方面的一切费用，再从整个纯收益中把其中的9/10交给两位陛下，他自己保留剩下的1/10并可随意支配。
其四，在上述即将发现和取得的岛屿和陆地上运送产品，或向本地进行商品交换。不管发生任何争执和诉讼，都应由克里斯托弗·哥伦布或其代理人以海军上将的身份来进行裁定。在这种争执和诉讼中，要永远保护海军上将；在未经两位陛下同意的情况下，任何法官无权审问海军上将和他的全权代理人。以后视为定例。
其五，如果该克里斯托弗·哥伦布同意的话，他可以为每次驶往上述陆地和岛屿地区进行贸易和交换的船只，提供1/8的装备费，并由此获得1/8的利润。
国王（签字）女王（签字）
1492年4月17日
于格拉那达附近的圣塔菲
协议书签署以后，斐迪南国王问哥伦布：“哥伦布，请问你还有什么需要补充的吗？”
“陛下，关于协议已经不再需要补充，但是恳请尊敬的陛下再为东方的大汗写一封信，表达陛下与贵国的友谊，互通有无的善意。”
于是，在哥伦布的建议下，两位国王又写了一封《致东方君主信》，有趣的是，这封信的称呼是空白的，因为他们还不知道怎么称呼这些没有见面的君主，也还不知道究竟存在不存在这些大汗呢！
至尊至贵之君主陛下，至敬至爱之我友：
我们乃科斯蒂利亚、阿拉冈、莱昂、西西里、格拉纳达诸王国之国王斐迪南和女王伊莎贝拉，谨向陛下祝福致候。
自我们某些臣民以及其他来自贵国之人士处获悉，陛下对我们以及我们之国家曾表示特别之倾慕，并怀有极大之兴趣，欲了解我们之事物。为此，特决定向陛下派出我国之优秀船长克里斯托弗·哥伦布，持此信前往。
陛下可从彼处获知我们国运昌隆之近况，以及我们授权让其向陛下禀告之其他情况。故请陛下对其深信不疑。承蒙关照，不胜感激之至。我国亦乐于接受陛下之祝愿。
国王（签字）女王（签字）
1492年4月30日书于格拉纳达
“为了上帝和西班牙王国的名誉，我一定会尽快地带着好消息回来。”哥伦布向国王和女王许下诺言后，退出了宫廷，去准备这一次史无前例的航行。
大臣们都在窃窃私语。
伊莎贝拉女王望着哥伦布的背影，低声说道：“但愿上帝保佑他。”
国王斐迪南接着说：“但愿他给我们带来黄金、白银、珍珠，还有土地。”
