第十二节 受到剑桥的嘲讽
剑桥大学里的教授和学生们，大都瞧不起莎士比亚和本·琼生这些民众剧院的作家。他们认为：知识是“流氓”难以祈求的，自己才是打开知识之门的合法人选。
从1598年开始，剑桥圣约翰学院的学生们就开始自编自演讽喻剧。在第二部《巴那斯山归来》里，学生们对作家开始评头论足，而且肆无忌惮。
本·琼生被称为“最勇敢的杂种，英国所有泥水匠中说话最俏皮的家伙”（暗示他一度帮助他那作泥水匠的继父干活）。马斯顿是“提起一条腿，糊弄全世界”。
对于莎士比亚，他们的语气较为温和。他们嘲笑的与其说是莎士比亚本人，不如说是读他那爱情作品《维纳斯与阿都尼》和《罗密欧与朱丽叶》入迷的年轻人。
《巴那斯山归来》中的一个情节，被花花公子古里奥拿来说明怎样表白爱情。
古里奥：对不起，美丽的夫人，被理智弄糊涂的古里奥找您来了，并且像一个勇敢的追求者开始追求您。
因杰尼奥卓（旁白）：我们马上会听到纯粹莎士比亚风格的东西，以及他从剧院偷来的诗歌片段。
古里奥：原谅我，亲爱的，因为我是一个绅士。月神和你光彩照人的美色相比，简直就是肮脏的婆娘，安东尼所热爱的克列奥帕特只不过是一个黝黑的挤奶妇人，而海伦也是个丑八怪。
因杰尼奥卓（旁白）：瞧！《罗密欧与朱丽叶》是个多么美妙的剽窃啊！大概他还要把塞缪尔·丹尼埃尔的书整个拿来献宝呢！
古里奥：你比我美出几倍呢！
地上百卉以你为魁，
芬芳清逸绝无对。
仙子比你失颜色，
壮男比你空雄伟。
你洁白胜过白鸽子，
娇红胜过玫瑰。
造化生你，自斗智慧，
使你一身，俊秀荟萃。
你若一旦休，
便天地同尽，
万物共毁。
因杰尼奥卓（旁白）：我的甜美的莎士比亚先生啊！
再下来，剧本中还有这样的一段对白：
因杰尼奥卓：我的笔愿为你的命令效劳，你要写哪一类东西？
古里奥：我要的不是一类东西。您要用两三种迥然不同的风格写作，或者像乔叟，或者像斯宾塞，或者像莎士比亚！啊，我会很喜欢这样一首诗：
太阳刚刚东升，圆圆的脸又大又红，
泣露的清晓也刚刚别去，犹留遗踪。
啊，多么甜美的诗歌啊，多么甜美的莎士比亚先生！我把他的画像挂在卧房内墙上。
当因杰尼奥卓朗读莎士比亚风格的诗篇时，古里奥高声喊道：
好！我是一个根据脚爪认识公牛的人！赞美您，爵士，作品里包含着真正的火花！
让愚人世界去赞美乔叟和斯宾塞好了，我将向甜美的莎士比亚先生顶礼膜拜。
为了证明我在阅读他的作品，我将把他的《维纳斯与阿都尼》塞在枕头下，我这是向我过去读到过的那个人学来的。
虽然我已经记不起他的确切的名字，但是可以肯定的是他是一位国王，他曾把荷马的作品放到床下以后，就安详的进入了黑甜乡。
在大学里，爱说俏皮话的学子们嘲弄着剧作家，但他们没有想到，随着时光的流逝，他们那些所有学究式的睿智将会荡然无存。但是，被这些学子们嘲笑的莎士比亚和本·琼生，将会随着他们的作品继续流传。
从1598年开始，剑桥圣约翰学院的学生们就开始自编自演讽喻剧。在第二部《巴那斯山归来》里，学生们对作家开始评头论足，而且肆无忌惮。
本·琼生被称为“最勇敢的杂种，英国所有泥水匠中说话最俏皮的家伙”（暗示他一度帮助他那作泥水匠的继父干活）。马斯顿是“提起一条腿，糊弄全世界”。
对于莎士比亚，他们的语气较为温和。他们嘲笑的与其说是莎士比亚本人，不如说是读他那爱情作品《维纳斯与阿都尼》和《罗密欧与朱丽叶》入迷的年轻人。
《巴那斯山归来》中的一个情节，被花花公子古里奥拿来说明怎样表白爱情。
古里奥：对不起，美丽的夫人，被理智弄糊涂的古里奥找您来了，并且像一个勇敢的追求者开始追求您。
因杰尼奥卓（旁白）：我们马上会听到纯粹莎士比亚风格的东西，以及他从剧院偷来的诗歌片段。
古里奥：原谅我，亲爱的，因为我是一个绅士。月神和你光彩照人的美色相比，简直就是肮脏的婆娘，安东尼所热爱的克列奥帕特只不过是一个黝黑的挤奶妇人，而海伦也是个丑八怪。
因杰尼奥卓（旁白）：瞧！《罗密欧与朱丽叶》是个多么美妙的剽窃啊！大概他还要把塞缪尔·丹尼埃尔的书整个拿来献宝呢！
古里奥：你比我美出几倍呢！
地上百卉以你为魁，
芬芳清逸绝无对。
仙子比你失颜色，
壮男比你空雄伟。
你洁白胜过白鸽子，
娇红胜过玫瑰。
造化生你，自斗智慧，
使你一身，俊秀荟萃。
你若一旦休，
便天地同尽，
万物共毁。
因杰尼奥卓（旁白）：我的甜美的莎士比亚先生啊！
再下来，剧本中还有这样的一段对白：
因杰尼奥卓：我的笔愿为你的命令效劳，你要写哪一类东西？
古里奥：我要的不是一类东西。您要用两三种迥然不同的风格写作，或者像乔叟，或者像斯宾塞，或者像莎士比亚！啊，我会很喜欢这样一首诗：
太阳刚刚东升，圆圆的脸又大又红，
泣露的清晓也刚刚别去，犹留遗踪。
啊，多么甜美的诗歌啊，多么甜美的莎士比亚先生！我把他的画像挂在卧房内墙上。
当因杰尼奥卓朗读莎士比亚风格的诗篇时，古里奥高声喊道：
好！我是一个根据脚爪认识公牛的人！赞美您，爵士，作品里包含着真正的火花！
让愚人世界去赞美乔叟和斯宾塞好了，我将向甜美的莎士比亚先生顶礼膜拜。
为了证明我在阅读他的作品，我将把他的《维纳斯与阿都尼》塞在枕头下，我这是向我过去读到过的那个人学来的。
虽然我已经记不起他的确切的名字，但是可以肯定的是他是一位国王，他曾把荷马的作品放到床下以后，就安详的进入了黑甜乡。
在大学里，爱说俏皮话的学子们嘲弄着剧作家，但他们没有想到，随着时光的流逝，他们那些所有学究式的睿智将会荡然无存。但是，被这些学子们嘲笑的莎士比亚和本·琼生，将会随着他们的作品继续流传。
