第九节 成为欧登塞荣誉市民
1867年1月的一个晚上，安徒生应邀在哥本哈根大学生联合会组织的一个盛大晚会上，热情地朗诵了他的几篇童话故事。给这么多大学生朗诵童话故事，在安徒生的生平里还是第一次。
会上，著名的霍特教授还朗诵了安徒生的童话《蝴蝶》和《幸福的家庭》。大学生们对他们的朗诵报以长时间的热烈鼓掌，他们为安徒生童话的精雕细刻、幽默风趣和充满戏剧性所折服。
同年4月，安徒生经德国去法国巴黎，莅临那儿举办的他的生平著作展览。为了这次展览，巴黎专门建造了一座带花园、运河、喷泉的展览馆。在展览馆开放的日子里，每天参观的群众络绎不绝。
安徒生在这里再一次会见了希腊国王乔治，这位过去听过安徒生为他朗诵童话的国王，兴致勃勃地参观了这次展览。
安徒生回到哥本哈根后，完成了童话《树精》的写作。这一年，他还发表了童话《两个海岛》。
9月，罗伯特·华特要去参观展览，安徒生在他的陪同下再一次莅临巴黎。他见到展览馆里观众送来的无数的鲜花，他激动得流下了眼泪。
安徒生在巴黎时听到，他出生的城市欧登塞，有一件他一生中最重要的事情正在酝酿之中。他回到了哥本哈根。
11月24日傍晚，欧登塞市政管理委员会派专人给安徒生送来了一份十分庄重的请帖，上面写道：
我们在此荣幸地通知阁下，我们选举阁下为阁下出生城市的荣誉市民。请允许我们邀请阁下于12月6日，星期五，在欧登塞和我们聚会。届时我们希望把荣誉市民证书亲手交予阁下。
第二天早晨，安徒生写信回复说：
昨天傍晚，我接到了尊敬的市政管理委员会的通知，请速转达我的深切感谢。我出生的城市是通过你们，尊敬的先生们，给我的这种承认，这种荣誉，是我从来都不敢梦想的。
我，一个穷苦的孩子，离开我出生的城市，已经48年了。我现在像一个丢失的孩子回到父亲的家园，心里充满着幸福。我的这种感受，你们都能理解。那是一点也不夸张的：我要感谢上帝给我安排那么多的磨炼和那么多的幸福。请接受我的衷心感谢。
我愉快地期望着在约定的一天，12月6日，会见我所热爱的出生城市的高尚的朋友们。
感谢和尊敬你们的汉·斯·安徒生
要授予安徒生欧登塞市荣誉市民称号的消息，很快传遍了欧登塞全市。这不仅是安徒生一生中的最大事件，也是欧登塞市的一件空前的事情。是的，曾经授予住在这儿附近一个古堡里的一位王子荣誉市民称号，但那是王子，而且再没有任何王子获得这种殊荣。
他曾经是一个穷孩子，一个皮鞋匠和洗衣妇的儿子。然而，今天，他获得了这个在欧登塞，在整个丹麦都没有先例的殊荣。但是，安徒生的作品，特别是他的童话，在欧登塞，在全丹麦已经是家喻户晓、妇孺皆知了，人人都爱读。从他的作品中，不仅孩子们，而且大人们也都得到了教益。
而且，安徒生不仅在丹麦，在国外影响都很大。他为丹麦争得了巨大的荣誉！作为他出生地的欧登塞人民，该是多么自豪啊！
此外，不仅丹麦国王，而且还有外国国王，都纷纷授予安徒生以勋章。没有一个丹麦作家能获得他这么多的殊荣。授予安徒生以欧登塞荣誉市民称号，是顺乎民心的事啊！市政管理委员会代表市民的愿望，做出了一个英明的决定！市民们奔走相告，欢喜异常。
庆祝的筹备工作是煞费苦心的。时任欧登塞市长的莫里尔，任命了几个委员会进行精心的筹备。如果说，安徒生不知道他出生的城市那么为他感到自豪的，那么，这次无论如何要让他亲自体验一下他所受到的极大的尊敬，所获得的极大的荣誉。
1867年12月4日中午，从哥本哈根发出的火车，载着安徒生徐徐驶入欧登塞车站。负责到车站迎接安徒生的主教恩格尔斯托弗，早已在月台上等候。安徒生步态稳重地走下车厢，看到主教和那么多朋友盛情迎接，他的心情十分激动，容光焕发。
此时，安徒生的牙痛病又犯了。他的脸上闪过一丝丝愁苦。主教看到眼里，以为他有别的事在发愁，便热情地告诉他，庆祝的那一天，儿童们要组成歌舞队作精彩表演，还有火炬游行，那将是空前壮观的。
“现在全欧登塞市，人人都在谈论你，”乘豪华马车去宾馆的路上，主教说，“后天，家家门前要悬挂国旗和彩旗，装点青枝绿叶和彩带，民众要按民族传统习惯欢呼：‘好哇！安徒生，我们的民族诗人！’每次连呼3声。我简直说不清，人们将为你写多少颂诗，谱多少曲子，准备多么深情的祝词。学校将放假一天，让孩子们过一个美好的节日。商店停业一天，让营业员能参加全民的庆祝。亲爱的安徒生，你还有什么值得发愁的呢？”
安徒生强打精神，笑了笑，但牙痛得几乎要掉眼泪了。他紧紧地握着主教的手说：“我的牙痛病犯了，痛得要命，真不好意思。昨天晚上，我正准备行装时，牙就痛起来了。一夜没有合眼，痛得厉害。亲爱的主教大人，那样隆重欢迎我，我怎么消受得了？我太激动了。我简直没有勇气面对那种场面。太不好意思了！”
安徒生来到宾馆。宾馆为迎接他作了精心布置，给他宾至如归的亲切感觉。两间漂亮的房子专供他使用，窗外几棵不太高的青松亭亭玉立，给安徒生一种清静、平和的感觉。室内光线柔和，每一件用具都似乎在说：“欢迎光临！”虽然冬天已来临，外面刮着风，但是室内却给安徒生一种温暖如春的感觉。
6日清晨，安徒生起床后，推开窗子，往下看那街道，家家户户悬挂的旗帜，在微风吹拂下，似乎在向他频频招手致意。他牙痛得一夜都没睡好。面无血色，心情沮丧。他强忍疼痛，打起精神来。他默默地在心里说：“今天无论如何不能扫了大家的兴。”
7时许，一辆装饰华丽的四轮马车驶来，迎接安徒生到市议会大厦。安徒生神情恍惚地上了马车，坐在柔软的沙发座位上，半侧身倚在靠背上，闭上眼睛养养神。突然，一阵欢呼声传入耳际。
他睁开眼睛，只见几百名少年儿童在缓缓行驶的马车两边，边跟着马车前行，边挥动小旗欢呼：“好哇，安徒生！好哇！安徒生！”安徒生往前看去，议会大厦前面广场上，站满了人群。议会大厦上旗帜、彩带飘扬。啊！他一生中最伟大的日子来到了。
安徒生极力抑制激动的情绪，想让心情平静一些，可是怎么也做不到。如此盛大热烈的场面，他做梦也没有想到。前面不远的地方，他父亲就长眠在那右边教堂的贫民墓地里。再往前很远的地方，有他儿童时代住过的房子，他父亲、母亲、祖母要是活到今天，看到这种场面，那该会有多高兴啊！
载着安徒生的马车驶到议会大厦门口，停了下来。“好哇！安徒生，我们的民族诗人！”广场上的人群在欢呼，向马车涌过来。
不知是谁起了个头，响起了一片嘹亮的歌声：“我出生在丹麦，这儿是我的家乡……”歌声此起彼伏，响彻广场。
此时，安徒生再也控制不住自己激动的心情，一行行热泪从他的脸上淌了下来。安徒生由人领着，走到议会大厦前的台上，面向广场坐下。
广场上又响起了一片激动人心的欢呼声。市长莫里尔发表高度赞扬安徒生的讲话。讲话稿短小精悍，热情洋溢。
讲话之后，莫里尔市长代表全市各阶层人民，向安徒生颁发“欧登塞市荣誉市民”证书。设计精美的烫金证书用红色天鹅绒彩带系着，给人一种神圣而伟大的感觉。
安徒生两手捧着这崇高而神圣的证书，向广场上的市民群众深深鞠躬致谢。
广场上又一次响起雷鸣般的掌声和欢呼声：“好哇！安徒生！好哇！安徒生！好哇！安徒生！”
安徒生眼含热泪，非常激动地向群众讲道：
我出生的这个城市给予我如此巨大的荣誉，使我振奋，又叫我不知所措。我不由得想起了神话中的阿拉丁，他在借助神灯的力量建立了他宏伟的城堡之后，走到窗前指着外面说：“我是一个穷孩子的时候，我在那里溜达过啊！”
上帝看得起我，赐予了我一盏智力的神灯——文学的才能。当它在远处闪亮时，当外国人民也看得见它的光辉时，当他们说“那光亮是从丹麦发出来的”时，我的心是多么愉快地跳动着啊！
我知道，我现在回到家乡来了。我有着许多同情我的朋友，但毫无疑问，我最大量的朋友是在有着我睡过的摇篮的这个城市里。
这个城市今天给予我如此大的荣誉和同情，授予我异乎寻常的荣誉称号，我感到无比的激动。我谨此向大家表示我内心的无限感激。
安徒生简短而深情的讲话，再度激起长时间的热烈鼓掌和欢呼。主席台上的市长和著名人士分别和安徒生热情握手。安徒生感到异常的幸福和激动。
牙痛病虽然一直在折磨着安徒生，但是，这样激动的场面把他的注意力完全吸引过去了，他似乎把它忘掉了似的。
可是，盛大的仪式刚一结束，他已经痛得难以忍受了。牙痛病使他想起了《牙痛姑妈》童话里的那个面目可憎的干瘪老太婆来。她曾幸灾乐祸地说过：“大诗人应该有大牙痛！不会让他白白地当大诗人的，为了这一切必须付出代价。”
安徒生来到主教团大厦。他告诉旁边的主教夫人，说他的牙齿痛得难以支持了。主教夫人领他到一间休息室休息一会儿。一进休息室，牙齿一阵剧痛，使他头晕目眩，一不留意，他的头撞到了枝形吊灯上了，因为他个子太高了。安徒生感到一种患病的预兆。主教夫人用凉水给他擦了擦前额，竭力安慰他。他的疼痛稍稍减轻了。
晚上，安徒生打起精神，出席议会大厅里的庆祝宴会。各阶层人士，有牧师、商人、医生、律师、教师、农民的代表，大家聚会一堂，向他表示祝贺。宴会大厅灯火辉煌、群情欢腾。
安徒生坐在首席。桌子上方立着他的半身塑像，塑像镶嵌在一个底座上，底座上有3个圆饰，上面刻着3个重要日期：1805年4月2日，这是安徒生的生日；1819年9月4日，这是他离开欧登塞去哥本哈根的日子；1867年12月6日，这是他出生的城市授予他荣誉市民称号的日子。
大厅里又是致辞又是敬酒又是歌舞，十分激动人心。一个叫彼得森的著名商人言简意赅地讲了安徒生的生平故事。安徒生致辞说，这是他第三次来议会大厅，第一次是来看蜡像展览，第二次是一位好心的音乐家带他来这儿观看国王的生日庆典，第三次就是出席今天这个宴会。安徒生说，对他说来，这像是一个非常美好又非常真实的童话故事。
“但是生活本身，”安徒生结束他的致辞说，“是第一位的最美丽的童话故事。”
在宴会进行中，不断送来贺信和贺电。其中有国王和王后派专人送来的贺信，有哥本哈根大学的学生们拍来的贺电，有安徒生念中学时的斯拉格尔拉丁学校的老校长寄来的贺信等。这些贺信和贺电一一向安徒生做了朗读。
最后，安徒生做第三次致辞，说起他是如何感激他的最大的恩人柯林先生。这时，一群孩子走了进来，载歌载舞，热烈祝贺他们的这位敬爱的作家。人们把一把铺着长毛绒的椅子搬到最好的地方，让安徒生坐在上面观看孩子们的演出。
这时，安徒生的牙痛病又犯了，痛得难以忍受。一群穿红戴绿的孩子，围绕他唱歌跳舞。他们的歌声甜润清脆，舞步轻巧优美，个个那么天真活泼。
这场面使安徒生深为感动。他不顾牙痛，把一个孩子抱起来放在膝盖上，亲了亲他的小脸蛋，给他讲了一个童话。
这时，全市华灯高照，火炬游行开始了。几百人的队伍来到议会大厦前的广场上，有如一条火的长龙，热烈而壮观。这种盛况，是过去没有见到过的。
在欢庆的人群中，有一位白发苍苍的老寡妇，看到这种动人的景象，热泪禁不住从两颊刷刷地流下来。她认识安徒生的父母，想起他当鞋匠的父亲和为人家洗衣服的母亲，辛辛苦苦干了一辈子脏活累活，盼望儿子长大了有出息。今天的情况，他们是连做梦也不会想到的。他们要是活到今天，那该多好啊！
游行队伍行进在议会大厦前的广场上，安徒生走到宴会厅的窗前，从楼上注视着喜气洋洋的人群，探出头去，向他们挥手致意。群众手中的火炬，在夜空中显得越来越亮。
安徒生心潮翻滚，激动不已。他清楚地回忆起48年前，他母亲领他去一位老太太那儿算命的情景。算命的老太太说：“你儿子会成为有名的人。总有一天，全欧登塞要张灯结彩来欢迎他。”安徒生在写《我的一生的童话》时，便把这件事写了进去。亲爱的乡亲们从书中知道了这预言，今天以如此隆重的方式把它变成了现实，真是使他感激涕零。
安徒生在故乡欧登塞一直停留到12月11日。他拜访了童年时代住过的房子，回忆和父母在一起的情景；他像一个孩子一样在童年时代玩过的园子里漫步；他久久地站在那孤独的醋栗树下沉思，当时他在用母亲围裙搭起的帐篷下看云彩飘浮、听鸟儿歌唱的情景，还历历在目。
安徒生又站在了母亲漂洗衣服的小河边上，看着母亲站着洗衣服的那块石头，想起母亲苦难的一生，心中像刀绞那样难受。昔日的那座磨坊还在，碾磨机的古老轮子像迎接老相识似的在转动着，溅起阵阵白色的浪花和飞沫。那座架在小河上、通往沼泽地的桥梁，依旧立在原来的地方，躬下身去似乎在向旧友致敬。
全市性的庆祝活动结束后，欧登塞的乡亲们还不愿意把庆祝的帷幕完全放下来。在安徒生逗留在欧登塞期间，他每天至少要出席十个不同人士、不同团体组织的集会。星期天在主教团大厦举行的集会，出席的知名人士达130人之多。他在故乡停留的7天里，为他举办的不同类型的集会出席人数在1000人以上。尽管牙痛、疲倦不堪，安徒生还是打起精神跟大家欢聚，不让大家扫兴。
安徒生离开欧登塞的那一天，车站挤满了送行的人们。群众不仅按传统欢呼“好哇！安徒生！”还欢呼“我们的诗人万岁！”朋友们还在他乘坐的车厢里，摆上一束束美丽的鲜花。
“请再来啊！”人们热情地高声喊道，“不要忘记你的故乡欧登塞！”
“谢谢你们！谢谢大家！代我谢谢全市乡亲们！”安徒生边说边擦眼泪，热泪止不住地流下来。
开车的汽笛声响了，火车缓缓地开动了。安徒生探出车厢，向欢送的人群挥手告别，他再次大声说：“谢谢，谢谢乡亲们！”他离别了乡亲们，但他那颗心却还和乡亲们在一起。
安徒生坐在车厢里，随手拿起他的一本童话集，翻了翻，翻到《丑小鸭》时停住了，脑海里浮现出这篇童话来。当丑小鸭变成一只美丽的白天鹅时，它从内心里发出一个快乐的声音：“当我还是一个丑小鸭的时候，我做梦也没有想到会有这么幸福！”这正是安徒生此时此刻的心情，他是那么的幸福，真是连做梦也没有想到啊！
会上，著名的霍特教授还朗诵了安徒生的童话《蝴蝶》和《幸福的家庭》。大学生们对他们的朗诵报以长时间的热烈鼓掌，他们为安徒生童话的精雕细刻、幽默风趣和充满戏剧性所折服。
同年4月，安徒生经德国去法国巴黎，莅临那儿举办的他的生平著作展览。为了这次展览，巴黎专门建造了一座带花园、运河、喷泉的展览馆。在展览馆开放的日子里，每天参观的群众络绎不绝。
安徒生在这里再一次会见了希腊国王乔治，这位过去听过安徒生为他朗诵童话的国王，兴致勃勃地参观了这次展览。
安徒生回到哥本哈根后，完成了童话《树精》的写作。这一年，他还发表了童话《两个海岛》。
9月，罗伯特·华特要去参观展览，安徒生在他的陪同下再一次莅临巴黎。他见到展览馆里观众送来的无数的鲜花，他激动得流下了眼泪。
安徒生在巴黎时听到，他出生的城市欧登塞，有一件他一生中最重要的事情正在酝酿之中。他回到了哥本哈根。
11月24日傍晚，欧登塞市政管理委员会派专人给安徒生送来了一份十分庄重的请帖，上面写道：
我们在此荣幸地通知阁下，我们选举阁下为阁下出生城市的荣誉市民。请允许我们邀请阁下于12月6日，星期五，在欧登塞和我们聚会。届时我们希望把荣誉市民证书亲手交予阁下。
第二天早晨，安徒生写信回复说：
昨天傍晚，我接到了尊敬的市政管理委员会的通知，请速转达我的深切感谢。我出生的城市是通过你们，尊敬的先生们，给我的这种承认，这种荣誉，是我从来都不敢梦想的。
我，一个穷苦的孩子，离开我出生的城市，已经48年了。我现在像一个丢失的孩子回到父亲的家园，心里充满着幸福。我的这种感受，你们都能理解。那是一点也不夸张的：我要感谢上帝给我安排那么多的磨炼和那么多的幸福。请接受我的衷心感谢。
我愉快地期望着在约定的一天，12月6日，会见我所热爱的出生城市的高尚的朋友们。
感谢和尊敬你们的汉·斯·安徒生
要授予安徒生欧登塞市荣誉市民称号的消息，很快传遍了欧登塞全市。这不仅是安徒生一生中的最大事件，也是欧登塞市的一件空前的事情。是的，曾经授予住在这儿附近一个古堡里的一位王子荣誉市民称号，但那是王子，而且再没有任何王子获得这种殊荣。
他曾经是一个穷孩子，一个皮鞋匠和洗衣妇的儿子。然而，今天，他获得了这个在欧登塞，在整个丹麦都没有先例的殊荣。但是，安徒生的作品，特别是他的童话，在欧登塞，在全丹麦已经是家喻户晓、妇孺皆知了，人人都爱读。从他的作品中，不仅孩子们，而且大人们也都得到了教益。
而且，安徒生不仅在丹麦，在国外影响都很大。他为丹麦争得了巨大的荣誉！作为他出生地的欧登塞人民，该是多么自豪啊！
此外，不仅丹麦国王，而且还有外国国王，都纷纷授予安徒生以勋章。没有一个丹麦作家能获得他这么多的殊荣。授予安徒生以欧登塞荣誉市民称号，是顺乎民心的事啊！市政管理委员会代表市民的愿望，做出了一个英明的决定！市民们奔走相告，欢喜异常。
庆祝的筹备工作是煞费苦心的。时任欧登塞市长的莫里尔，任命了几个委员会进行精心的筹备。如果说，安徒生不知道他出生的城市那么为他感到自豪的，那么，这次无论如何要让他亲自体验一下他所受到的极大的尊敬，所获得的极大的荣誉。
1867年12月4日中午，从哥本哈根发出的火车，载着安徒生徐徐驶入欧登塞车站。负责到车站迎接安徒生的主教恩格尔斯托弗，早已在月台上等候。安徒生步态稳重地走下车厢，看到主教和那么多朋友盛情迎接，他的心情十分激动，容光焕发。
此时，安徒生的牙痛病又犯了。他的脸上闪过一丝丝愁苦。主教看到眼里，以为他有别的事在发愁，便热情地告诉他，庆祝的那一天，儿童们要组成歌舞队作精彩表演，还有火炬游行，那将是空前壮观的。
“现在全欧登塞市，人人都在谈论你，”乘豪华马车去宾馆的路上，主教说，“后天，家家门前要悬挂国旗和彩旗，装点青枝绿叶和彩带，民众要按民族传统习惯欢呼：‘好哇！安徒生，我们的民族诗人！’每次连呼3声。我简直说不清，人们将为你写多少颂诗，谱多少曲子，准备多么深情的祝词。学校将放假一天，让孩子们过一个美好的节日。商店停业一天，让营业员能参加全民的庆祝。亲爱的安徒生，你还有什么值得发愁的呢？”
安徒生强打精神，笑了笑，但牙痛得几乎要掉眼泪了。他紧紧地握着主教的手说：“我的牙痛病犯了，痛得要命，真不好意思。昨天晚上，我正准备行装时，牙就痛起来了。一夜没有合眼，痛得厉害。亲爱的主教大人，那样隆重欢迎我，我怎么消受得了？我太激动了。我简直没有勇气面对那种场面。太不好意思了！”
安徒生来到宾馆。宾馆为迎接他作了精心布置，给他宾至如归的亲切感觉。两间漂亮的房子专供他使用，窗外几棵不太高的青松亭亭玉立，给安徒生一种清静、平和的感觉。室内光线柔和，每一件用具都似乎在说：“欢迎光临！”虽然冬天已来临，外面刮着风，但是室内却给安徒生一种温暖如春的感觉。
6日清晨，安徒生起床后，推开窗子，往下看那街道，家家户户悬挂的旗帜，在微风吹拂下，似乎在向他频频招手致意。他牙痛得一夜都没睡好。面无血色，心情沮丧。他强忍疼痛，打起精神来。他默默地在心里说：“今天无论如何不能扫了大家的兴。”
7时许，一辆装饰华丽的四轮马车驶来，迎接安徒生到市议会大厦。安徒生神情恍惚地上了马车，坐在柔软的沙发座位上，半侧身倚在靠背上，闭上眼睛养养神。突然，一阵欢呼声传入耳际。
他睁开眼睛，只见几百名少年儿童在缓缓行驶的马车两边，边跟着马车前行，边挥动小旗欢呼：“好哇，安徒生！好哇！安徒生！”安徒生往前看去，议会大厦前面广场上，站满了人群。议会大厦上旗帜、彩带飘扬。啊！他一生中最伟大的日子来到了。
安徒生极力抑制激动的情绪，想让心情平静一些，可是怎么也做不到。如此盛大热烈的场面，他做梦也没有想到。前面不远的地方，他父亲就长眠在那右边教堂的贫民墓地里。再往前很远的地方，有他儿童时代住过的房子，他父亲、母亲、祖母要是活到今天，看到这种场面，那该会有多高兴啊！
载着安徒生的马车驶到议会大厦门口，停了下来。“好哇！安徒生，我们的民族诗人！”广场上的人群在欢呼，向马车涌过来。
不知是谁起了个头，响起了一片嘹亮的歌声：“我出生在丹麦，这儿是我的家乡……”歌声此起彼伏，响彻广场。
此时，安徒生再也控制不住自己激动的心情，一行行热泪从他的脸上淌了下来。安徒生由人领着，走到议会大厦前的台上，面向广场坐下。
广场上又响起了一片激动人心的欢呼声。市长莫里尔发表高度赞扬安徒生的讲话。讲话稿短小精悍，热情洋溢。
讲话之后，莫里尔市长代表全市各阶层人民，向安徒生颁发“欧登塞市荣誉市民”证书。设计精美的烫金证书用红色天鹅绒彩带系着，给人一种神圣而伟大的感觉。
安徒生两手捧着这崇高而神圣的证书，向广场上的市民群众深深鞠躬致谢。
广场上又一次响起雷鸣般的掌声和欢呼声：“好哇！安徒生！好哇！安徒生！好哇！安徒生！”
安徒生眼含热泪，非常激动地向群众讲道：
我出生的这个城市给予我如此巨大的荣誉，使我振奋，又叫我不知所措。我不由得想起了神话中的阿拉丁，他在借助神灯的力量建立了他宏伟的城堡之后，走到窗前指着外面说：“我是一个穷孩子的时候，我在那里溜达过啊！”
上帝看得起我，赐予了我一盏智力的神灯——文学的才能。当它在远处闪亮时，当外国人民也看得见它的光辉时，当他们说“那光亮是从丹麦发出来的”时，我的心是多么愉快地跳动着啊！
我知道，我现在回到家乡来了。我有着许多同情我的朋友，但毫无疑问，我最大量的朋友是在有着我睡过的摇篮的这个城市里。
这个城市今天给予我如此大的荣誉和同情，授予我异乎寻常的荣誉称号，我感到无比的激动。我谨此向大家表示我内心的无限感激。
安徒生简短而深情的讲话，再度激起长时间的热烈鼓掌和欢呼。主席台上的市长和著名人士分别和安徒生热情握手。安徒生感到异常的幸福和激动。
牙痛病虽然一直在折磨着安徒生，但是，这样激动的场面把他的注意力完全吸引过去了，他似乎把它忘掉了似的。
可是，盛大的仪式刚一结束，他已经痛得难以忍受了。牙痛病使他想起了《牙痛姑妈》童话里的那个面目可憎的干瘪老太婆来。她曾幸灾乐祸地说过：“大诗人应该有大牙痛！不会让他白白地当大诗人的，为了这一切必须付出代价。”
安徒生来到主教团大厦。他告诉旁边的主教夫人，说他的牙齿痛得难以支持了。主教夫人领他到一间休息室休息一会儿。一进休息室，牙齿一阵剧痛，使他头晕目眩，一不留意，他的头撞到了枝形吊灯上了，因为他个子太高了。安徒生感到一种患病的预兆。主教夫人用凉水给他擦了擦前额，竭力安慰他。他的疼痛稍稍减轻了。
晚上，安徒生打起精神，出席议会大厅里的庆祝宴会。各阶层人士，有牧师、商人、医生、律师、教师、农民的代表，大家聚会一堂，向他表示祝贺。宴会大厅灯火辉煌、群情欢腾。
安徒生坐在首席。桌子上方立着他的半身塑像，塑像镶嵌在一个底座上，底座上有3个圆饰，上面刻着3个重要日期：1805年4月2日，这是安徒生的生日；1819年9月4日，这是他离开欧登塞去哥本哈根的日子；1867年12月6日，这是他出生的城市授予他荣誉市民称号的日子。
大厅里又是致辞又是敬酒又是歌舞，十分激动人心。一个叫彼得森的著名商人言简意赅地讲了安徒生的生平故事。安徒生致辞说，这是他第三次来议会大厅，第一次是来看蜡像展览，第二次是一位好心的音乐家带他来这儿观看国王的生日庆典，第三次就是出席今天这个宴会。安徒生说，对他说来，这像是一个非常美好又非常真实的童话故事。
“但是生活本身，”安徒生结束他的致辞说，“是第一位的最美丽的童话故事。”
在宴会进行中，不断送来贺信和贺电。其中有国王和王后派专人送来的贺信，有哥本哈根大学的学生们拍来的贺电，有安徒生念中学时的斯拉格尔拉丁学校的老校长寄来的贺信等。这些贺信和贺电一一向安徒生做了朗读。
最后，安徒生做第三次致辞，说起他是如何感激他的最大的恩人柯林先生。这时，一群孩子走了进来，载歌载舞，热烈祝贺他们的这位敬爱的作家。人们把一把铺着长毛绒的椅子搬到最好的地方，让安徒生坐在上面观看孩子们的演出。
这时，安徒生的牙痛病又犯了，痛得难以忍受。一群穿红戴绿的孩子，围绕他唱歌跳舞。他们的歌声甜润清脆，舞步轻巧优美，个个那么天真活泼。
这场面使安徒生深为感动。他不顾牙痛，把一个孩子抱起来放在膝盖上，亲了亲他的小脸蛋，给他讲了一个童话。
这时，全市华灯高照，火炬游行开始了。几百人的队伍来到议会大厦前的广场上，有如一条火的长龙，热烈而壮观。这种盛况，是过去没有见到过的。
在欢庆的人群中，有一位白发苍苍的老寡妇，看到这种动人的景象，热泪禁不住从两颊刷刷地流下来。她认识安徒生的父母，想起他当鞋匠的父亲和为人家洗衣服的母亲，辛辛苦苦干了一辈子脏活累活，盼望儿子长大了有出息。今天的情况，他们是连做梦也不会想到的。他们要是活到今天，那该多好啊！
游行队伍行进在议会大厦前的广场上，安徒生走到宴会厅的窗前，从楼上注视着喜气洋洋的人群，探出头去，向他们挥手致意。群众手中的火炬，在夜空中显得越来越亮。
安徒生心潮翻滚，激动不已。他清楚地回忆起48年前，他母亲领他去一位老太太那儿算命的情景。算命的老太太说：“你儿子会成为有名的人。总有一天，全欧登塞要张灯结彩来欢迎他。”安徒生在写《我的一生的童话》时，便把这件事写了进去。亲爱的乡亲们从书中知道了这预言，今天以如此隆重的方式把它变成了现实，真是使他感激涕零。
安徒生在故乡欧登塞一直停留到12月11日。他拜访了童年时代住过的房子，回忆和父母在一起的情景；他像一个孩子一样在童年时代玩过的园子里漫步；他久久地站在那孤独的醋栗树下沉思，当时他在用母亲围裙搭起的帐篷下看云彩飘浮、听鸟儿歌唱的情景，还历历在目。
安徒生又站在了母亲漂洗衣服的小河边上，看着母亲站着洗衣服的那块石头，想起母亲苦难的一生，心中像刀绞那样难受。昔日的那座磨坊还在，碾磨机的古老轮子像迎接老相识似的在转动着，溅起阵阵白色的浪花和飞沫。那座架在小河上、通往沼泽地的桥梁，依旧立在原来的地方，躬下身去似乎在向旧友致敬。
全市性的庆祝活动结束后，欧登塞的乡亲们还不愿意把庆祝的帷幕完全放下来。在安徒生逗留在欧登塞期间，他每天至少要出席十个不同人士、不同团体组织的集会。星期天在主教团大厦举行的集会，出席的知名人士达130人之多。他在故乡停留的7天里，为他举办的不同类型的集会出席人数在1000人以上。尽管牙痛、疲倦不堪，安徒生还是打起精神跟大家欢聚，不让大家扫兴。
安徒生离开欧登塞的那一天，车站挤满了送行的人们。群众不仅按传统欢呼“好哇！安徒生！”还欢呼“我们的诗人万岁！”朋友们还在他乘坐的车厢里，摆上一束束美丽的鲜花。
“请再来啊！”人们热情地高声喊道，“不要忘记你的故乡欧登塞！”
“谢谢你们！谢谢大家！代我谢谢全市乡亲们！”安徒生边说边擦眼泪，热泪止不住地流下来。
开车的汽笛声响了，火车缓缓地开动了。安徒生探出车厢，向欢送的人群挥手告别，他再次大声说：“谢谢，谢谢乡亲们！”他离别了乡亲们，但他那颗心却还和乡亲们在一起。
安徒生坐在车厢里，随手拿起他的一本童话集，翻了翻，翻到《丑小鸭》时停住了，脑海里浮现出这篇童话来。当丑小鸭变成一只美丽的白天鹅时，它从内心里发出一个快乐的声音：“当我还是一个丑小鸭的时候，我做梦也没有想到会有这么幸福！”这正是安徒生此时此刻的心情，他是那么的幸福，真是连做梦也没有想到啊！
