第五节 向往希腊
拜伦内心一直向往着去希腊，他希望能去希腊参加革命。他对希腊革命的渴望，因布兰奎尔上尉的来访，而再度被提高。布兰奎尔是代表“伦敦希腊协会”到伦敦寻求支援希腊革命的人。
拜伦答应他们，如有必要，他可以在7月到伦敦出席会议，并为他们奔走游说。
这次拯救希腊的计划比其他计划都持久，他不会再因为某个女人或者某首诗被拖住手脚。因为在过去他对希腊的了解，那里的奴隶制让他觉得窒息。他希望希腊的人民能够早日觉醒，尽快起来斗争，把土耳其的统治者赶出国土。
但是希腊的人民是处于蒙昧状态的，他们不知道自由和人权，他们只有在法国大革命之后才第一次听说那些新词。拜伦需要他们觉醒，于是他写了很多诗篇来告诉希腊人民，他们不是天生的“奴隶”，他们需要团结起来进行斗争。只有那样，他们才能过上像真正的人一样的生活。他写的《为自由而战》慷慨激昂，非常振奋人心：
本国既没有自由可争取，
那就为领国的自由战斗，
以罗马、希腊的自由为己任。
不怕流血和断头。
造福人类的业绩多伟大，就是伟大，
也能得到高贵的报答，
在哪儿都可以为自由而战，
如不受绞、饮弹，便可得到爵位头衔。
这首诗表达了拜伦的心声，他要为了希腊的自由而战。他像一位国际勇士，要反对土耳其对希腊的殖民统治。这是他多年以来的梦想，因为写作在他看来远远没有当将军征战沙场更有吸引力。
拜伦决定去当希腊委员会的成员。他踌躇满志，觉得他终于要在希腊的民族解放运动中发挥作用了。
他首先列出了希腊目前最亟待解决的几个问题。一是战地物资。战争就是需要物资作为支持的，没有物资作战争的基础，那么一切无从谈起。二是火药。火药是目前战争中最宝贵的武器资源，没有火药，那么想依靠大刀长矛去打败统治者是痴人说梦。三是医院或者药房。战争是残酷的，没有战地医生的支持，战争中的伤员只有死路一条。为了能持久地斗争，这些都是必不可少的条件。
拜伦的朋友们用充满怀疑的目光关注着拜伦所准备的一切。他们觉得拜伦这样的诗人是不适合做这样的工作的，他缺乏实战的经验。他们认为他的那些东西都是纸上谈兵，在真正运用的过程中会出现很多问题。
实际上拜伦是和实干家一样的，既有勇气又有胆识。但是他缺乏决断力。这就注定他只能是个梦想家。一个缺乏决断力的领导，在指挥作战的过程中就会优柔寡断、贻误战机。在风云变幻的战场上，这是致命的缺点。所以，尽管拜伦是那样的胸有成竹，但是，他的结果注定会是糟糕的。
他一方面在排斥英国的统治者，另一方面他又渴望和英国上流社会取得联系，获得他们的支援。在他充满矛盾的性格里，他始终缺乏思想和行动统一的能力。
拜伦不敢将他想拯救希腊的计划告诉泰丽撒，他怕泰丽撒不接受这个决定，因为他是在乎泰丽撒的，他坚信泰丽撒就是命中注定的另一半。他只好等待最佳的时机说服泰丽撒。
他知道，只要泰丽撒一流眼泪，他可能就会改变主意。因为，他了解泰丽撒，她是最爱他的女人，她一定担心他这样去希腊是冒险的行动，她不想让他冒险，她想跟他白头偕老。如果贸然告诉泰丽撒这个决定，她一定会阻止他。他甚至能想象到泰丽撒知道这个消息泪眼婆娑的样子，那么的楚楚可怜。他不忍心看泰丽撒难过，最后，他不得不让泰丽撒的哥哥比多·甘巴去告诉泰丽撒这件事。
果然不出拜伦所料，泰丽撒听到拜伦要去希腊的消息后根本无法接受，她的充满愁苦的脸上挂着泪花，似乎就像被判了“死刑”一样。
泰丽撒说：“亲爱的拜伦，你为什么要去希腊呢？你知道那里现在变成什么样了吗？土耳其的军队已经把那里占领了，你还要支持他们反对土耳其统治？你这是一个人在跟一个国家战斗！这是螳臂当车！我不能失去你！求求你，不要去！我不是反对你拯救希腊，可是希腊的问题是你一个人不能解决的！”
拜伦为难地说：“我知道你担心我，我知道你爱我，不想让我受到伤害，但是我不想一辈子庸庸碌碌地活着。我要像我的偶像拿破仑一样，为了正义而战斗。我不怕失败，我是担心如果这次我不去拯救希腊，我会后悔一辈子的，即使天天能跟你在一起，我也不会快乐！”
泰丽撒的哥哥也安慰她说：“我可爱的妹妹，你放心，拜伦不会有事的。我保证他能完完整整地回到你面前。我们作为参加革命的成员，为希腊民族解放斗争。斗争就是需要付出代价的，你们暂时的分别是为了千千万万希腊人们的幸福。要知道，他们每天在土耳其的残暴统治下过得都是非常悲惨的日子！”
泰丽撒沉默了，她知道自己不可能让拜伦回头了。她含着眼泪对拜伦说：“好吧，我成全你。我希望你不要忘了我。你一定要完完整整地回来。我的后半生，需要你的陪伴！”
拜伦听了泰丽撒的话内心也十分沉重和愧疚，他想对泰丽撒有所补偿。有一天，他把自己的手稿全部搬出来，放在泰丽撒面前说：“也许有一天，它们会赢得许多奖金呢！”
拜伦把去希腊的事向布列辛顿夫人透露。因为他每天与布列辛顿夫人骑马出游，在高原上策马扬鞭地驰骋，他和布列辛顿夫人的关系好得像知己好友一样。
有一天，他骑马时跟布列辛顿夫人说：“布列辛顿夫人，我，我今后可能不能再和你一起骑马了。”
布列辛顿夫人疑惑地问：“为什么呢？是泰丽撒不愿意，还是你有什么别的事情要做？或者是你的身体不允许你骑马？”
拜伦叹了口气说：“事实上，我是要去希腊了！”
布列辛顿夫人问：“去希腊？为什么去哪儿？你知道现在希腊局势很混乱，那里并不适合旅游度假了！土耳其占领了那里，那里正在进行斗争呢！”
拜伦说：“是的！我就是要去希腊参加他们的民族解放斗争！你知道，我最看不惯那些土耳其贵族对希腊平民的欺压！每一个民族都应该是自由的，他们不应该被另一个民族欺压！这是有悖于天理的。我要去希腊，为解放希腊人民做斗争！”
布列辛顿夫人惊讶道：“哦！天啊！你怎么会有这么冒险的想法？好好地写诗不是很好吗？战斗也不一定要冲到前线啊！难道你真的要去希腊的前线冲锋陷阵吗？简直是疯了！泰丽撒也不会同意你那么做的吧！”
拜伦说：“她同意了。因为我一定要去希腊的，我要像我的偶像拿破仑一样驰骋沙场。这是我的梦想，我不能这么庸庸碌碌地靠写诗过日子！”
“你知道吗，布列辛顿夫人，我是很相信命运的。我小时候，一个女巫给我算命说，我只能活到36岁左右。我没有时间了，或许我会死在那里！”
在5月底，布列辛顿家打算离开热那亚前往那不勒斯，拜伦感到非常难过，但也无可奈何。布列辛顿夫人送给拜伦一匹她心爱的阿拉伯纯种马，好让拜伦带去希腊乘骑；又叫别人买下拜伦的游艇“布利瓦号”，以解决拜伦的后顾之忧。分手的时候，布列辛顿夫人眼里充满了泪水，泰丽撒、拜伦也被感动了。
拜伦要动身前往希腊的时间越来越接近了，泰丽撒也越来越哀怨，她不希望拜伦离开，拜伦向泰丽撒保证会再回来看她；可是，他倒不是为了她才这么做的。霍布豪斯也只是希望他到希腊为“伦敦希腊协会”收集一些资料，以及利用他个人的名声和影响力为这个协会做宣传，事成之后就可回来。
拜伦的船快要开航的前一个钟头，泰丽撒还坚持不离开热那亚，她想尽办法要留在热那亚等拜伦回来。但是因为教皇已经批准了他们一家回拉维那的通行证，前提条件是她必须一起回拉维那才行。
她的父亲说：“我知道你不想离开这儿，我知道你想在这里等拜伦回来。可是我们必须要离开这里，因为这是我们最后的机会。教皇终于同意让我们回拉维那了，但是他的条件是你也要跟我们一起走。你不能那么任性，因为你是甘巴家族的乖女儿，你不能让我们失望。只有回到拉维那，我们才能重整旗鼓，我们才能继续革命。”
最后她终于点头接受了父亲的建议，说：“我知道，您那么做一定有你的道理。我知道，我不能那么自私地继续留在这里，就像我不能阻止拜伦去希腊实现他的梦想一样的。好吧，我愿意跟您回拉维那。”
拜伦答应他们，如有必要，他可以在7月到伦敦出席会议，并为他们奔走游说。
这次拯救希腊的计划比其他计划都持久，他不会再因为某个女人或者某首诗被拖住手脚。因为在过去他对希腊的了解，那里的奴隶制让他觉得窒息。他希望希腊的人民能够早日觉醒，尽快起来斗争，把土耳其的统治者赶出国土。
但是希腊的人民是处于蒙昧状态的，他们不知道自由和人权，他们只有在法国大革命之后才第一次听说那些新词。拜伦需要他们觉醒，于是他写了很多诗篇来告诉希腊人民，他们不是天生的“奴隶”，他们需要团结起来进行斗争。只有那样，他们才能过上像真正的人一样的生活。他写的《为自由而战》慷慨激昂，非常振奋人心：
本国既没有自由可争取，
那就为领国的自由战斗，
以罗马、希腊的自由为己任。
不怕流血和断头。
造福人类的业绩多伟大，就是伟大，
也能得到高贵的报答，
在哪儿都可以为自由而战，
如不受绞、饮弹，便可得到爵位头衔。
这首诗表达了拜伦的心声，他要为了希腊的自由而战。他像一位国际勇士，要反对土耳其对希腊的殖民统治。这是他多年以来的梦想，因为写作在他看来远远没有当将军征战沙场更有吸引力。
拜伦决定去当希腊委员会的成员。他踌躇满志，觉得他终于要在希腊的民族解放运动中发挥作用了。
他首先列出了希腊目前最亟待解决的几个问题。一是战地物资。战争就是需要物资作为支持的，没有物资作战争的基础，那么一切无从谈起。二是火药。火药是目前战争中最宝贵的武器资源，没有火药，那么想依靠大刀长矛去打败统治者是痴人说梦。三是医院或者药房。战争是残酷的，没有战地医生的支持，战争中的伤员只有死路一条。为了能持久地斗争，这些都是必不可少的条件。
拜伦的朋友们用充满怀疑的目光关注着拜伦所准备的一切。他们觉得拜伦这样的诗人是不适合做这样的工作的，他缺乏实战的经验。他们认为他的那些东西都是纸上谈兵，在真正运用的过程中会出现很多问题。
实际上拜伦是和实干家一样的，既有勇气又有胆识。但是他缺乏决断力。这就注定他只能是个梦想家。一个缺乏决断力的领导，在指挥作战的过程中就会优柔寡断、贻误战机。在风云变幻的战场上，这是致命的缺点。所以，尽管拜伦是那样的胸有成竹，但是，他的结果注定会是糟糕的。
他一方面在排斥英国的统治者，另一方面他又渴望和英国上流社会取得联系，获得他们的支援。在他充满矛盾的性格里，他始终缺乏思想和行动统一的能力。
拜伦不敢将他想拯救希腊的计划告诉泰丽撒，他怕泰丽撒不接受这个决定，因为他是在乎泰丽撒的，他坚信泰丽撒就是命中注定的另一半。他只好等待最佳的时机说服泰丽撒。
他知道，只要泰丽撒一流眼泪，他可能就会改变主意。因为，他了解泰丽撒，她是最爱他的女人，她一定担心他这样去希腊是冒险的行动，她不想让他冒险，她想跟他白头偕老。如果贸然告诉泰丽撒这个决定，她一定会阻止他。他甚至能想象到泰丽撒知道这个消息泪眼婆娑的样子，那么的楚楚可怜。他不忍心看泰丽撒难过，最后，他不得不让泰丽撒的哥哥比多·甘巴去告诉泰丽撒这件事。
果然不出拜伦所料，泰丽撒听到拜伦要去希腊的消息后根本无法接受，她的充满愁苦的脸上挂着泪花，似乎就像被判了“死刑”一样。
泰丽撒说：“亲爱的拜伦，你为什么要去希腊呢？你知道那里现在变成什么样了吗？土耳其的军队已经把那里占领了，你还要支持他们反对土耳其统治？你这是一个人在跟一个国家战斗！这是螳臂当车！我不能失去你！求求你，不要去！我不是反对你拯救希腊，可是希腊的问题是你一个人不能解决的！”
拜伦为难地说：“我知道你担心我，我知道你爱我，不想让我受到伤害，但是我不想一辈子庸庸碌碌地活着。我要像我的偶像拿破仑一样，为了正义而战斗。我不怕失败，我是担心如果这次我不去拯救希腊，我会后悔一辈子的，即使天天能跟你在一起，我也不会快乐！”
泰丽撒的哥哥也安慰她说：“我可爱的妹妹，你放心，拜伦不会有事的。我保证他能完完整整地回到你面前。我们作为参加革命的成员，为希腊民族解放斗争。斗争就是需要付出代价的，你们暂时的分别是为了千千万万希腊人们的幸福。要知道，他们每天在土耳其的残暴统治下过得都是非常悲惨的日子！”
泰丽撒沉默了，她知道自己不可能让拜伦回头了。她含着眼泪对拜伦说：“好吧，我成全你。我希望你不要忘了我。你一定要完完整整地回来。我的后半生，需要你的陪伴！”
拜伦听了泰丽撒的话内心也十分沉重和愧疚，他想对泰丽撒有所补偿。有一天，他把自己的手稿全部搬出来，放在泰丽撒面前说：“也许有一天，它们会赢得许多奖金呢！”
拜伦把去希腊的事向布列辛顿夫人透露。因为他每天与布列辛顿夫人骑马出游，在高原上策马扬鞭地驰骋，他和布列辛顿夫人的关系好得像知己好友一样。
有一天，他骑马时跟布列辛顿夫人说：“布列辛顿夫人，我，我今后可能不能再和你一起骑马了。”
布列辛顿夫人疑惑地问：“为什么呢？是泰丽撒不愿意，还是你有什么别的事情要做？或者是你的身体不允许你骑马？”
拜伦叹了口气说：“事实上，我是要去希腊了！”
布列辛顿夫人问：“去希腊？为什么去哪儿？你知道现在希腊局势很混乱，那里并不适合旅游度假了！土耳其占领了那里，那里正在进行斗争呢！”
拜伦说：“是的！我就是要去希腊参加他们的民族解放斗争！你知道，我最看不惯那些土耳其贵族对希腊平民的欺压！每一个民族都应该是自由的，他们不应该被另一个民族欺压！这是有悖于天理的。我要去希腊，为解放希腊人民做斗争！”
布列辛顿夫人惊讶道：“哦！天啊！你怎么会有这么冒险的想法？好好地写诗不是很好吗？战斗也不一定要冲到前线啊！难道你真的要去希腊的前线冲锋陷阵吗？简直是疯了！泰丽撒也不会同意你那么做的吧！”
拜伦说：“她同意了。因为我一定要去希腊的，我要像我的偶像拿破仑一样驰骋沙场。这是我的梦想，我不能这么庸庸碌碌地靠写诗过日子！”
“你知道吗，布列辛顿夫人，我是很相信命运的。我小时候，一个女巫给我算命说，我只能活到36岁左右。我没有时间了，或许我会死在那里！”
在5月底，布列辛顿家打算离开热那亚前往那不勒斯，拜伦感到非常难过，但也无可奈何。布列辛顿夫人送给拜伦一匹她心爱的阿拉伯纯种马，好让拜伦带去希腊乘骑；又叫别人买下拜伦的游艇“布利瓦号”，以解决拜伦的后顾之忧。分手的时候，布列辛顿夫人眼里充满了泪水，泰丽撒、拜伦也被感动了。
拜伦要动身前往希腊的时间越来越接近了，泰丽撒也越来越哀怨，她不希望拜伦离开，拜伦向泰丽撒保证会再回来看她；可是，他倒不是为了她才这么做的。霍布豪斯也只是希望他到希腊为“伦敦希腊协会”收集一些资料，以及利用他个人的名声和影响力为这个协会做宣传，事成之后就可回来。
拜伦的船快要开航的前一个钟头，泰丽撒还坚持不离开热那亚，她想尽办法要留在热那亚等拜伦回来。但是因为教皇已经批准了他们一家回拉维那的通行证，前提条件是她必须一起回拉维那才行。
她的父亲说：“我知道你不想离开这儿，我知道你想在这里等拜伦回来。可是我们必须要离开这里，因为这是我们最后的机会。教皇终于同意让我们回拉维那了，但是他的条件是你也要跟我们一起走。你不能那么任性，因为你是甘巴家族的乖女儿，你不能让我们失望。只有回到拉维那，我们才能重整旗鼓，我们才能继续革命。”
最后她终于点头接受了父亲的建议，说：“我知道，您那么做一定有你的道理。我知道，我不能那么自私地继续留在这里，就像我不能阻止拜伦去希腊实现他的梦想一样的。好吧，我愿意跟您回拉维那。”
