第五节 唱吟“骷髅诗”
向着东方出发，这是拜伦一直以来的梦想。他对肮脏的政治不感兴趣。他需要出发，去东方旅游。目前摆在拜伦面前的是一个非常难以解决的问题，那就是钱。如果要旅游，没有钱是万万不行的。可是他现在已经债台高筑了。
以拜伦的花钱方式，他想要达到目的地最少也要花4000英镑。但是目前他已经有不得不偿还的12000英镑的外债了，还要再弄4000英镑到手，这几乎是无法完成的任务。
除非他卖掉所有的房屋，或者是和一个家境富裕的女人结婚。后一个办法是拜伦的母亲所希望，而拜伦却对此不屑一顾。他不想自己和父亲一样，为了钱娶一个自己不喜欢的女人，再造就一个“恶魔”一样的母亲。那是他不愿意看到的事情。拜伦更倾向于卖房子的方法，但是拜伦的母亲却极力反对。
拜伦的母亲说：“除非煤矿能变成金矿，要不然，你就应该用过去人们常用的方法来挽救财产，那就是娶一位有二三十万英镑身家的女人。今年春天，你必须要这样做，娶位阔女人，什么恋爱婚姻都是胡扯……”
拜伦说：“如果我娶了个金娃娃，或者如果我一枪打穿自己的脑袋，那一切都了结了。这两种挽救的方法其实都差不多，用哪种方法都无关紧要。”拜伦又一次和母亲谈崩了。这次母亲也管不了他那么多了。
他原来刚住进纽斯台德的时候就下决心坚决不卖它，现在他想卖掉另一处继承来的房产——罗岱尔，于是他叫律师韩生去办理。但是韩生办事迟缓是有名的。或许韩生也是担心卖掉罗岱尔会引发拜伦和母亲激战。所以他一边答应着，一边拖着不办。拜伦催促很多次，依然没有动静。拜伦想，或许旅游的梦想会就此破灭了。
正在他一筹莫展的时候，救星出现了。他剑桥时代的好友戴维斯突然送了钱来，借给他所需要的数目——那是戴维斯赌赢的钱。
戴维斯在大学毕业后到伦敦去，和以前一样，经常出没于各个赌场之间。他有时候赢，有时候也会输。这一次他运气好，赌钱赌得直至深夜才回到住处，他把几千英镑纸币塞进床下的尿壶里，倒头便睡着了。
1809年5月，出国前一月，拜伦把朋友们请到纽斯台德来，大摆告别宴会。宴会持续了好几天。前来赴宴的是轻松愉快的马修斯、常识家霍布豪斯和其他两个人。
他们在门口左右拴着狗和一只熊。进得门来，大厅里面，5个人在练习手枪射击。如果没有事先得到主人允许擅自进入大门的话，是非常危险的，因为即使你能躲过狗或者熊的袭击，还会面临5个年轻人手枪射击。
每天快中午时，他们才起床。吃过早餐，他们进行下列游戏：手枪射击、剑术、划船、游泳、骑马，和熊玩耍以及读书。
晚间19时的时候他们开始吃晚餐。吃完饭，他们轮流用“骷髅酒杯”喝酒。这个“骷髅酒杯”不是假的，那是他的工人在花园耕地时挖出来的，可能是从前僧侣的头盖骨。僧侣的尸骨已经被园丁用铲子敲得粉碎，只有这个头盖骨保留了下来。
拜伦高兴地把它送到邻近的珠宝店去，把它打磨光滑，然后又配了个底座，当做酒杯。这是喜欢贴近死亡的另类的爱好，一般人也无法理解。他喜欢和骷髅一起畅饮美酒。甚至他还为这个骷髅酒杯作了一首短诗《骷髅酒杯吟》，他用这个骷髅的口吻唱道：
我活过，爱过，痛饮过，和你一样；
到头来是死了，把骸骨交给土壤；
把我斟满吧——这对我毫无损伤：
地下蠕虫的嘴唇比你的更肮脏。
盛装这闪闪发光的葡萄酒浆，
可比喂养一窝黏糊糊的蚯蚓要强；
以酒杯的形状，盛装这神仙的饮料，
也比盛装地下爬虫的食物更为舒畅。
酒过三巡，他们这些另类的人都披上中世纪僧侣的黑袍，开始举行神秘的宗教仪式。拜伦被他们称为“骷髅方丈”，拿起十字权杖主持一切。
一切仪式过后，他们会让从近邻招来的年轻美丽的姑娘跟他们一起尽情欢乐。表面上的拜伦放荡不羁，他和他的伯祖父一样被人称作“残酷老爷”。可是在他近乎冷酷的伪装之下，暴露的是他的脆弱而敏感的诗人的心。他还是深深地思念着玛丽·安。或许离开她，对于他来说是最好的选择。
在玛丽·安问他为什么要出国旅行的时候，他写下几行诗：
一切都结束了——三角帆船舒展
她雪白的帆，在海风中抖颤，
阵阵清爽的风吹过水波渺茫，
高高地在张帆的桅杆上面作响，
而我，我必须从这块土地上动身，
因为我只能爱，只能爱一个人。
没有人知道拜伦这首诗所表达的情感是不是真实的，他的出走是因为不能忍受与她咫尺天涯的痛苦吗？有人看到他在和朋友们一起吃饭时放声大笑的狂放，似乎已经忘记了曾经的爱人玛丽·安给他带来的伤痛。
但是不能否认的是，他确实经历了一场刻骨铭心的难忘的初恋。这些充满悲伤的回忆一直深深地印在拜伦的脑海里。在这样悲情的影响下，拜伦开始编织出很多美好的梦想。这些不愉快的经历，就成为编织这些梦想的原动力。
§§第三章 诗坛新星诞生
以拜伦的花钱方式，他想要达到目的地最少也要花4000英镑。但是目前他已经有不得不偿还的12000英镑的外债了，还要再弄4000英镑到手，这几乎是无法完成的任务。
除非他卖掉所有的房屋，或者是和一个家境富裕的女人结婚。后一个办法是拜伦的母亲所希望，而拜伦却对此不屑一顾。他不想自己和父亲一样，为了钱娶一个自己不喜欢的女人，再造就一个“恶魔”一样的母亲。那是他不愿意看到的事情。拜伦更倾向于卖房子的方法，但是拜伦的母亲却极力反对。
拜伦的母亲说：“除非煤矿能变成金矿，要不然，你就应该用过去人们常用的方法来挽救财产，那就是娶一位有二三十万英镑身家的女人。今年春天，你必须要这样做，娶位阔女人，什么恋爱婚姻都是胡扯……”
拜伦说：“如果我娶了个金娃娃，或者如果我一枪打穿自己的脑袋，那一切都了结了。这两种挽救的方法其实都差不多，用哪种方法都无关紧要。”拜伦又一次和母亲谈崩了。这次母亲也管不了他那么多了。
他原来刚住进纽斯台德的时候就下决心坚决不卖它，现在他想卖掉另一处继承来的房产——罗岱尔，于是他叫律师韩生去办理。但是韩生办事迟缓是有名的。或许韩生也是担心卖掉罗岱尔会引发拜伦和母亲激战。所以他一边答应着，一边拖着不办。拜伦催促很多次，依然没有动静。拜伦想，或许旅游的梦想会就此破灭了。
正在他一筹莫展的时候，救星出现了。他剑桥时代的好友戴维斯突然送了钱来，借给他所需要的数目——那是戴维斯赌赢的钱。
戴维斯在大学毕业后到伦敦去，和以前一样，经常出没于各个赌场之间。他有时候赢，有时候也会输。这一次他运气好，赌钱赌得直至深夜才回到住处，他把几千英镑纸币塞进床下的尿壶里，倒头便睡着了。
1809年5月，出国前一月，拜伦把朋友们请到纽斯台德来，大摆告别宴会。宴会持续了好几天。前来赴宴的是轻松愉快的马修斯、常识家霍布豪斯和其他两个人。
他们在门口左右拴着狗和一只熊。进得门来，大厅里面，5个人在练习手枪射击。如果没有事先得到主人允许擅自进入大门的话，是非常危险的，因为即使你能躲过狗或者熊的袭击，还会面临5个年轻人手枪射击。
每天快中午时，他们才起床。吃过早餐，他们进行下列游戏：手枪射击、剑术、划船、游泳、骑马，和熊玩耍以及读书。
晚间19时的时候他们开始吃晚餐。吃完饭，他们轮流用“骷髅酒杯”喝酒。这个“骷髅酒杯”不是假的，那是他的工人在花园耕地时挖出来的，可能是从前僧侣的头盖骨。僧侣的尸骨已经被园丁用铲子敲得粉碎，只有这个头盖骨保留了下来。
拜伦高兴地把它送到邻近的珠宝店去，把它打磨光滑，然后又配了个底座，当做酒杯。这是喜欢贴近死亡的另类的爱好，一般人也无法理解。他喜欢和骷髅一起畅饮美酒。甚至他还为这个骷髅酒杯作了一首短诗《骷髅酒杯吟》，他用这个骷髅的口吻唱道：
我活过，爱过，痛饮过，和你一样；
到头来是死了，把骸骨交给土壤；
把我斟满吧——这对我毫无损伤：
地下蠕虫的嘴唇比你的更肮脏。
盛装这闪闪发光的葡萄酒浆，
可比喂养一窝黏糊糊的蚯蚓要强；
以酒杯的形状，盛装这神仙的饮料，
也比盛装地下爬虫的食物更为舒畅。
酒过三巡，他们这些另类的人都披上中世纪僧侣的黑袍，开始举行神秘的宗教仪式。拜伦被他们称为“骷髅方丈”，拿起十字权杖主持一切。
一切仪式过后，他们会让从近邻招来的年轻美丽的姑娘跟他们一起尽情欢乐。表面上的拜伦放荡不羁，他和他的伯祖父一样被人称作“残酷老爷”。可是在他近乎冷酷的伪装之下，暴露的是他的脆弱而敏感的诗人的心。他还是深深地思念着玛丽·安。或许离开她，对于他来说是最好的选择。
在玛丽·安问他为什么要出国旅行的时候，他写下几行诗：
一切都结束了——三角帆船舒展
她雪白的帆，在海风中抖颤，
阵阵清爽的风吹过水波渺茫，
高高地在张帆的桅杆上面作响，
而我，我必须从这块土地上动身，
因为我只能爱，只能爱一个人。
没有人知道拜伦这首诗所表达的情感是不是真实的，他的出走是因为不能忍受与她咫尺天涯的痛苦吗？有人看到他在和朋友们一起吃饭时放声大笑的狂放，似乎已经忘记了曾经的爱人玛丽·安给他带来的伤痛。
但是不能否认的是，他确实经历了一场刻骨铭心的难忘的初恋。这些充满悲伤的回忆一直深深地印在拜伦的脑海里。在这样悲情的影响下，拜伦开始编织出很多美好的梦想。这些不愉快的经历，就成为编织这些梦想的原动力。
§§第三章 诗坛新星诞生
