第四节 去接受正规的教育
1863年，莫泊桑年满13岁了，洛尔终于下定决心把这匹“脱缰的小马”送去接受正规教育。送到哪里去呢？对13岁的孩子来说，80英里外的鲁昂似乎太远了些。于是，母亲为他选定了50英里外的小城伊弗托的一所神学院。
莫泊桑的祖父和外祖父都不是虔诚的教徒。洛尔本人对宗教也不太信仰。但在当时，送子女到教会学校教养一段时间，乃是眷恋昔日生活方式的贵族人家的一种时髦。
于是，洛尔对莫泊桑说：“欧布尔神父是非常了不起的人。不过，你必须回到学校去，因为你已经13岁了。我已经办好了进入伊弗托神学院的手续。”
莫泊桑绷起了小脸。他过惯了在大自然中自由自在的生活，没有想到还要进学校，他不知道多久才能再回到海边的生活。
而且，莫泊桑更没有想到会进神学院，神学院不是神父拿着教鞭督促学生成为祭师的地方吗？他很沮丧地说：“妈妈，我可不想将来当祭师。”
洛尔耐心地对儿子解释道：“当不当祭师是你的事，将来由你自己决定。不过，在这一带，好人家的孩子可上的学校也只有那里了。那里可以学到最好的学问，特别是在古典知识方面。”
莫泊桑内心遭受到巨大的打击，他为了遗忘快乐的生活即将结束而努力。那天下午，他为了让自己习惯于别离，离开大海，走向离大海相反的原野。
莫泊桑虽然满心不愿意，可他毕竟只是一匹小马。1863年10月的一天，母亲连哄带劝，到底把他送进了那所神学院。
“新生走这边！”在开学典礼上，校长致辞以后，老生退去时，一个长着酒糟鼻子、高大身材的神父命令道。
莫泊桑和十多个新生们一起提着各自的小提箱，从院子里被带到餐厅。莫泊桑两边看着，没有发现一个可以成为朋友的人。
新生被一个个叫过去接受他们的提问。莫泊桑还能勉强应付，只是在回答教义时他有几个问题答不出来。
这就是莫泊桑进校后受到的第一次待遇：先是审问，后是惩罚。
在餐厅里，贴着一幅很大的标语：“严格如斯巴达，优雅如雅典。”神父们非常严密地遵守着这标语的前部。封锁在高墙和终年紧闭的大门后面的教会学校生活之“严格”，堪与实行奴隶主贵族寡头专政的古代斯巴达“媲美”。
莫泊桑从此就开始了神学院的生活。每天天不亮就得起床，去礼拜堂参加清晨5时的弥撒。即使在仲夏也冷得像严冬的冰窖，冻得浑身发抖，也不敢搓搓发红的手，或者跺跺发麻的脚。
因为神父虎视眈眈地在四周监督着，对于做弥撒时有不规矩态度的学生，动辄就罚吃青苔。
莫泊桑是最厌恶宗教活动的，这所教会学校从早到晚的礼拜活动使他感到无比的苦闷。此外，学生们做完礼拜，每天还要有固定的时间默想，默想完了还要向神父汇报自己默想的结果。
莫泊桑感觉，这种思想折磨真比肉刑还要残酷。因为小孩子无法对默想而引起的结论作详细的报告，时常因为“注意散漫”而受到惩罚。
所谓“优雅如雅典”，却纯系空话。且不说别的，古代雅典人讲究清洁是有口皆碑的。而在这所教会学校里，却只准学生一年洗3次脚。至于洗澡，就压根儿甭想！在海水里泡大的莫泊桑，真像是离了水的鱼儿一般，难以忍受。
他很少游戏，也没有伙伴，经常一连几小时思念着家，伏在床上痛哭不已。
这里也有拉丁语，随时随地有拉丁语，拉丁语散文，拉丁语祷告，拉丁语翻译和作文。如果仅从成绩通知单来看，莫泊桑的学习成绩还差强人意。入学后的第一个季度的评语是：
行为规矩，学习刻苦，性格善良温驯。开端良好，望继续努力。
一晃几个月就过去了，莫泊桑非常讨厌这种罐头般的生活。夏天来到，暑假开始时，他推开家里的门，母亲和弟弟艾尔维跑过来亲吻，那时他感到仿佛从漫长的噩梦中醒来一样。
后来就不然了。教会学校里长期禁锢的生活使他在精神上感到越来越无法忍受的痛苦。他经常头痛，有时痛得大声号叫。
可奇怪的是，只要闻到街上运肥的大车散发出的海藻气息，他的疼痛就会顿时全消。不管怎样，由于头痛，莫泊桑不时可以得到回家休养治疗的自由了。
校方赠给莫泊桑的“规矩”和“温驯”的赞词，很可能只是为了取悦学生的家长。至少从第二学年起，莫泊桑就是反抗宗教清规戒律统治的小小叛逆了。
吃饭时最讨厌的是，为养成学生“以苦为乐”的习惯，非喝一种神父们称之为“丰泉”的东西。那是一种掺有大量苦味水的饮料。
为了进行报复，莫泊桑班里的一个学生偷来食物贮藏室的钥匙，等校长和学监们都睡着了，莫泊桑和几个学生就把橱柜和酒窖洗劫一空，到房顶上饱餐痛饮，直至黎明！
第二天事发，莫泊桑勇敢地承担责任。遗憾的是校长从不开除一个出身于贵族之家的学生，而且以后各年评语也都不错。只是1868年的成绩单略有保留地写着：
学习一般来说还令人满意，自然科学部分尚有缺陷。
这一年，当莫泊桑在假期再度回到家里时，母亲倒退着，伸长臂膀，两手抓着他的双肩，仔细地端详着说：“再过几个月，你就18岁了。我简直都认不出你了。”
莫泊桑却微笑着对母亲说：“妈妈，请不要告诉别人我才18岁。”
洛尔欣慰地笑了，儿子确实已经长大了。
1868年，莫泊桑最终触恼了这所教会学校的统治者。事情是这样的：莫泊桑有一个表姐，和莫泊桑的关系十分亲昵，甚至有些暧昧。这年5月，这位表姐出嫁了。
回想同表姐在一起的愉快的往事，再看眼前自己的苦修生活，莫泊桑感慨万分，并给表姐写了一首书简诗。莫泊桑毫无顾忌地把这首诗夹在他那本常置案头的《圣经》里，学监很快就发现了。
这种蔑视宗教的行为，使校长大为光火：“小坏蛋，一定是魔鬼附身了！”
学校的看门人把被开除的莫泊桑送回了艾德路塔。
洛尔虚张声势地对儿子大加呵斥，可她内心里实在并不以为儿子有多大过错。在她看来，这件事与其怪儿子荒唐，莫如怪神父们虚伪。
莫泊桑看出母亲在强忍笑意，等来人走后，他扑到母亲怀里，高兴地喊着：“妈妈，您真好！您简直就是天使！”
§§第二章 得遇良师
莫泊桑的祖父和外祖父都不是虔诚的教徒。洛尔本人对宗教也不太信仰。但在当时，送子女到教会学校教养一段时间，乃是眷恋昔日生活方式的贵族人家的一种时髦。
于是，洛尔对莫泊桑说：“欧布尔神父是非常了不起的人。不过，你必须回到学校去，因为你已经13岁了。我已经办好了进入伊弗托神学院的手续。”
莫泊桑绷起了小脸。他过惯了在大自然中自由自在的生活，没有想到还要进学校，他不知道多久才能再回到海边的生活。
而且，莫泊桑更没有想到会进神学院，神学院不是神父拿着教鞭督促学生成为祭师的地方吗？他很沮丧地说：“妈妈，我可不想将来当祭师。”
洛尔耐心地对儿子解释道：“当不当祭师是你的事，将来由你自己决定。不过，在这一带，好人家的孩子可上的学校也只有那里了。那里可以学到最好的学问，特别是在古典知识方面。”
莫泊桑内心遭受到巨大的打击，他为了遗忘快乐的生活即将结束而努力。那天下午，他为了让自己习惯于别离，离开大海，走向离大海相反的原野。
莫泊桑虽然满心不愿意，可他毕竟只是一匹小马。1863年10月的一天，母亲连哄带劝，到底把他送进了那所神学院。
“新生走这边！”在开学典礼上，校长致辞以后，老生退去时，一个长着酒糟鼻子、高大身材的神父命令道。
莫泊桑和十多个新生们一起提着各自的小提箱，从院子里被带到餐厅。莫泊桑两边看着，没有发现一个可以成为朋友的人。
新生被一个个叫过去接受他们的提问。莫泊桑还能勉强应付，只是在回答教义时他有几个问题答不出来。
这就是莫泊桑进校后受到的第一次待遇：先是审问，后是惩罚。
在餐厅里，贴着一幅很大的标语：“严格如斯巴达，优雅如雅典。”神父们非常严密地遵守着这标语的前部。封锁在高墙和终年紧闭的大门后面的教会学校生活之“严格”，堪与实行奴隶主贵族寡头专政的古代斯巴达“媲美”。
莫泊桑从此就开始了神学院的生活。每天天不亮就得起床，去礼拜堂参加清晨5时的弥撒。即使在仲夏也冷得像严冬的冰窖，冻得浑身发抖，也不敢搓搓发红的手，或者跺跺发麻的脚。
因为神父虎视眈眈地在四周监督着，对于做弥撒时有不规矩态度的学生，动辄就罚吃青苔。
莫泊桑是最厌恶宗教活动的，这所教会学校从早到晚的礼拜活动使他感到无比的苦闷。此外，学生们做完礼拜，每天还要有固定的时间默想，默想完了还要向神父汇报自己默想的结果。
莫泊桑感觉，这种思想折磨真比肉刑还要残酷。因为小孩子无法对默想而引起的结论作详细的报告，时常因为“注意散漫”而受到惩罚。
所谓“优雅如雅典”，却纯系空话。且不说别的，古代雅典人讲究清洁是有口皆碑的。而在这所教会学校里，却只准学生一年洗3次脚。至于洗澡，就压根儿甭想！在海水里泡大的莫泊桑，真像是离了水的鱼儿一般，难以忍受。
他很少游戏，也没有伙伴，经常一连几小时思念着家，伏在床上痛哭不已。
这里也有拉丁语，随时随地有拉丁语，拉丁语散文，拉丁语祷告，拉丁语翻译和作文。如果仅从成绩通知单来看，莫泊桑的学习成绩还差强人意。入学后的第一个季度的评语是：
行为规矩，学习刻苦，性格善良温驯。开端良好，望继续努力。
一晃几个月就过去了，莫泊桑非常讨厌这种罐头般的生活。夏天来到，暑假开始时，他推开家里的门，母亲和弟弟艾尔维跑过来亲吻，那时他感到仿佛从漫长的噩梦中醒来一样。
后来就不然了。教会学校里长期禁锢的生活使他在精神上感到越来越无法忍受的痛苦。他经常头痛，有时痛得大声号叫。
可奇怪的是，只要闻到街上运肥的大车散发出的海藻气息，他的疼痛就会顿时全消。不管怎样，由于头痛，莫泊桑不时可以得到回家休养治疗的自由了。
校方赠给莫泊桑的“规矩”和“温驯”的赞词，很可能只是为了取悦学生的家长。至少从第二学年起，莫泊桑就是反抗宗教清规戒律统治的小小叛逆了。
吃饭时最讨厌的是，为养成学生“以苦为乐”的习惯，非喝一种神父们称之为“丰泉”的东西。那是一种掺有大量苦味水的饮料。
为了进行报复，莫泊桑班里的一个学生偷来食物贮藏室的钥匙，等校长和学监们都睡着了，莫泊桑和几个学生就把橱柜和酒窖洗劫一空，到房顶上饱餐痛饮，直至黎明！
第二天事发，莫泊桑勇敢地承担责任。遗憾的是校长从不开除一个出身于贵族之家的学生，而且以后各年评语也都不错。只是1868年的成绩单略有保留地写着：
学习一般来说还令人满意，自然科学部分尚有缺陷。
这一年，当莫泊桑在假期再度回到家里时，母亲倒退着，伸长臂膀，两手抓着他的双肩，仔细地端详着说：“再过几个月，你就18岁了。我简直都认不出你了。”
莫泊桑却微笑着对母亲说：“妈妈，请不要告诉别人我才18岁。”
洛尔欣慰地笑了，儿子确实已经长大了。
1868年，莫泊桑最终触恼了这所教会学校的统治者。事情是这样的：莫泊桑有一个表姐，和莫泊桑的关系十分亲昵，甚至有些暧昧。这年5月，这位表姐出嫁了。
回想同表姐在一起的愉快的往事，再看眼前自己的苦修生活，莫泊桑感慨万分，并给表姐写了一首书简诗。莫泊桑毫无顾忌地把这首诗夹在他那本常置案头的《圣经》里，学监很快就发现了。
这种蔑视宗教的行为，使校长大为光火：“小坏蛋，一定是魔鬼附身了！”
学校的看门人把被开除的莫泊桑送回了艾德路塔。
洛尔虚张声势地对儿子大加呵斥，可她内心里实在并不以为儿子有多大过错。在她看来，这件事与其怪儿子荒唐，莫如怪神父们虚伪。
莫泊桑看出母亲在强忍笑意，等来人走后，他扑到母亲怀里，高兴地喊着：“妈妈，您真好！您简直就是天使！”
§§第二章 得遇良师
