第二节 爱情穿过了牢门
然而，正像普希金后来在写给西伯利亚的那首著名的诗中所写的一样，“爱情会穿过牢门”来到这里，一个美丽的女子也来到这荒僻的乡村，给诗人带来了温馨和浪漫的爱情，并由此引出一首俄罗斯诗歌中最著名的爱情诗的问世，这就是《致凯恩》。
我记得那美妙的一瞬：
在我的眼前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在无望的忧愁的折磨中，
在喧闹的虚幻的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的面影。
许多年代过去了。
狂暴的激情驱散了往日的梦想，
于是我忘记了你温柔的声音，
还有你那天仙似的面影。
在穷乡僻壤，
在囚禁的阴暗的生活中，
我的岁月就那样静静地消失，
没有神性，没有灵感，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今灵魂已开始觉醒：
这时在我的面前又重新出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵……
安娜·凯恩是普希金的女友，他在1819年在彼得堡与她相识，那时，她才19岁，但已经嫁给了一个50岁的将军。
“我记得那美妙的一瞬”，指的便是彼得堡的相见。1825年，凯恩来到三山村探望她的亲戚，得以和她再次相见。为了缓解普希金的苦闷，凯恩用“威尼斯船夫宣叙调”为他唱了科兹洛夫的诗《春夜》。
诗人怀着无限欣喜倾听着。
凯恩在这里只住了几天。她在动身之前，走访了米哈伊洛夫斯科耶。当时是三山村所有的女士同普希金一起在月夜里乘马车去的。
普希金在汉尼拔花园的千年古树底下招待了她们。这一天是1825年7月18日，星期六。在俄国诗歌史上，这是很有意义的一天。
奥两波娃夫人向诗人提议带领她家的客人观赏一下花园。普希金马上领着安娜·凯恩沿着林荫小路走去，他们一边走，一边追忆初次见面的情景。这次会面让普希金感慨万千，他写下了一首歌颂爱情的伟大诗篇《致凯恩》。
在凯恩离开三山村的时候，普希金送给了她《叶甫盖尼·奥涅金》的第二章，其中还夹了这首赠诗。
后来，俄罗斯著名音乐家格林卡为这首诗谱曲，成为有名的情歌，至今仍被人们传唱。
在这首诗中，凯恩的形象被理想化，她不仅是一个女子的形象，更主要是一个“完美无瑕的幻影”，一个“纯洁之美的精灵”，是美和爱的化身。她照亮了诗人被囚禁的“阴暗生活”。
在这里，爱情已没有一丝一毫的世俗成分，而是一种神圣、一种灵感乃至整个生命的源泉。它驱散折磨诗人的“无望的忧愁”，于是一种神奇的现象出现了，这就是诗人在诗的结尾中所描写的：
我的心狂喜地跳跃，
为了她，一切又重新苏醒：
有了神性，有了灵感，有了生命，
有了眼泪，也有了爱情。
而这一切都是因为爱情。它是精神境界的一次升华，是沉睡的心灵的苏醒，是生命的浴火重生，是潜在的激情迸发。这就是爱的力量！
如果说，普希金的公民诗最能体现社会观点和民主精神，那么，个人诗则最充分地展示了他的人性魅力以及卓越的才华。
在普希金看来，爱情永远是一种崇高的神奇力量。尽管它带来的也不完全是欢乐，有时甚至还有忧伤和痛苦。
我记得那美妙的一瞬：
在我的眼前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在无望的忧愁的折磨中，
在喧闹的虚幻的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的面影。
许多年代过去了。
狂暴的激情驱散了往日的梦想，
于是我忘记了你温柔的声音，
还有你那天仙似的面影。
在穷乡僻壤，
在囚禁的阴暗的生活中，
我的岁月就那样静静地消失，
没有神性，没有灵感，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今灵魂已开始觉醒：
这时在我的面前又重新出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵……
安娜·凯恩是普希金的女友，他在1819年在彼得堡与她相识，那时，她才19岁，但已经嫁给了一个50岁的将军。
“我记得那美妙的一瞬”，指的便是彼得堡的相见。1825年，凯恩来到三山村探望她的亲戚，得以和她再次相见。为了缓解普希金的苦闷，凯恩用“威尼斯船夫宣叙调”为他唱了科兹洛夫的诗《春夜》。
诗人怀着无限欣喜倾听着。
凯恩在这里只住了几天。她在动身之前，走访了米哈伊洛夫斯科耶。当时是三山村所有的女士同普希金一起在月夜里乘马车去的。
普希金在汉尼拔花园的千年古树底下招待了她们。这一天是1825年7月18日，星期六。在俄国诗歌史上，这是很有意义的一天。
奥两波娃夫人向诗人提议带领她家的客人观赏一下花园。普希金马上领着安娜·凯恩沿着林荫小路走去，他们一边走，一边追忆初次见面的情景。这次会面让普希金感慨万千，他写下了一首歌颂爱情的伟大诗篇《致凯恩》。
在凯恩离开三山村的时候，普希金送给了她《叶甫盖尼·奥涅金》的第二章，其中还夹了这首赠诗。
后来，俄罗斯著名音乐家格林卡为这首诗谱曲，成为有名的情歌，至今仍被人们传唱。
在这首诗中，凯恩的形象被理想化，她不仅是一个女子的形象，更主要是一个“完美无瑕的幻影”，一个“纯洁之美的精灵”，是美和爱的化身。她照亮了诗人被囚禁的“阴暗生活”。
在这里，爱情已没有一丝一毫的世俗成分，而是一种神圣、一种灵感乃至整个生命的源泉。它驱散折磨诗人的“无望的忧愁”，于是一种神奇的现象出现了，这就是诗人在诗的结尾中所描写的：
我的心狂喜地跳跃，
为了她，一切又重新苏醒：
有了神性，有了灵感，有了生命，
有了眼泪，也有了爱情。
而这一切都是因为爱情。它是精神境界的一次升华，是沉睡的心灵的苏醒，是生命的浴火重生，是潜在的激情迸发。这就是爱的力量！
如果说，普希金的公民诗最能体现社会观点和民主精神，那么，个人诗则最充分地展示了他的人性魅力以及卓越的才华。
在普希金看来，爱情永远是一种崇高的神奇力量。尽管它带来的也不完全是欢乐，有时甚至还有忧伤和痛苦。
