2009年12月
法国的圣诞节是亲人团聚的日子。这不,节前,房东露希拉的儿女三家从不同城市来母亲家过节,这与我们的春节一样,节前,我的异乡同事也匆匆回老家过年。
12月24日,是法国人的平安夜,类似我们的除夕,露希拉邀我们一起过节。晚上七点,我们上楼,她见我们没带鞋子,让我儿子去拿。儿子这才想起,问,妈妈,拿哪只鞋?我丈二和尚摸不着头脑,悄悄地反问:怎么,还要我的鞋子?而后,儿子拿了我的一只拖鞋,自己拎了只新旅游鞋,笑嘻嘻用汉语和法语说了句:臭鞋来了。露希拉的儿子咧开了嘴,学着我儿子的话,生硬地吐出了“臭……鞋”两个字。
儿子把我们的鞋子摆到圣诞树下。此刻,我瞥见树的四周已放了不少鞋子,有女鞋、男鞋,有凉鞋、拖鞋,还有童鞋,奇怪的是鞋都是单只……疑惑之际,露希拉的两个儿女抱着礼物进了客厅,儿子把我介绍给她们。她俩穿得像出席颁奖晚会的明星一样,伸出细长的手表示欢迎我的到来。儿子与他们交谈,我全然不懂,但他或她笑脸向我,我就微笑点头,似乎理解他们的热情。谈兴正浓,露希拉手挽藤篮走来,十来分钟不见,她像变戏法似的换了一身衣装,闪烁的头饰,粉红的礼服,粉红的胭脂……露希拉的儿子一见母亲,整了整领带,叽里咕噜开始主持,我儿子在旁翻译:“传统的节日到了,按我家的传统,先由母亲分圣诞礼物。”
话音刚落,只见露希拉“扑”地跪在地上,将篮子里的礼物一一摆放在圣诞树下的鞋子前。之后,她的大女儿、小女儿、儿子、儿媳及我的儿子先后分礼物,有意思的是他们都是双膝跪地,双手捧着自己的礼物,轻轻地摆放在各色鞋子的周围。原来这单只鞋是代表我们每个人。只有我和露希拉的孙子没带礼物,自然没分。
分完礼物,露希拉牵起我的手,说让它们带给我好运,示意让我接受拖鞋前的礼物。有道是入乡随俗,我也学着法国人双膝跪地,细心拆开第一件礼物,是瓶香水,露希拉还在我的身边。我猜想可能是她送的,站起来,边致谢边和她行法国人的贴面礼。之后,我一一打开礼包,一一向他们致谢行礼……好奇、激动、期待,种种莫名的滋味油然而生……
随我之后的收礼人,是露希拉的孙子,他打开第一个礼盒,是一把自行车软锁。孰料,男孩将锁挂在脖子上,一把搂住母亲亲吻,之后是一阵耳语,室内静悄悄的。儿子翻译了男孩的话,是感谢母亲送了他祈盼已久的礼物。男孩收到的礼物还有卢浮宫纪念币、一盒童话故事光碟。这些看似平常的礼物让这位男孩异常地高兴。据说,法国的家庭十分流行这样互送圣诞礼物,但礼品却不是非贵重不可,就像露希拉的大女儿送给弟弟、弟媳的礼物是一人一双毛巾拖鞋,类似于我们家乡宾馆里那种毛巾拖鞋。而已有了孩子的弟弟拆开礼包,将拖鞋贴紧胸怀,继而拥抱着姐姐,笑言:这是世界上最奢侈的拖鞋。这与我国的礼轻情义重的传统是多么的如出一辙。
送圣诞礼物,吃团圆大餐,那晚我们玩到凌晨三点才下楼。抱着五颜六色的礼物,我戏言,今晚何不枕着它们睡觉?儿子附和道,对对对,我们的压岁钱不也是放在枕头下嘛。就这样,在法国我枕着法国人送的压岁礼物过洋节。