梧桐叶项链

第06章 菲利普的中国情结

　　2009年12月

　　倘若没有中国情结，菲利普不会学汉语，自然不太可能和我儿子相遇，也无法成为我儿子的学生。

　　三年前的一个秋天，儿子背着双肩包潇洒地跨出国门，成了法兰西的一名留学生。第二年，他在网上发了教汉语的帖子，而后菲利普先生来报名学习。菲利普，年近半百，是在瑞士工作的法国人，每星期路过贝桑松去探望母亲，顺便学两个小时的汉语。

　　一回生，二回熟。三回之后，学生开始邀请老师去瑞士的家做客，老师也开始邀请学生用中国餐……这样，一个学汉语一个学法语；一个从中国超市买大米焖大米饭，一个用刀叉示范吃法国的福妈寿（奶酪），这对年龄相差两轮的师生开始了中法文化交流。

　　菲利普的家位于瑞士巴塞尔附近一个叫Pratteln的小城，坐在车里看这座小城，其大小与家乡的慈城镇相似，但菲利普介绍是城不是镇，猜想这可能是巴塞尔的卫星城。菲利普的家不大，是一套两室一厅的公寓。路上，听儿子说，菲利普曾到过香港。他的单位在中国设有分公司，先是在香港后迁移至上海，在杭州还有一家合资企业。这难道是菲利普学汉语的原因吗？

　　走进菲利普的家，抬头就看到墙上挂的毛泽东的画像，画像上书写了一句中文：“读毛主席的书，听毛主席的话，照毛主席的指示办事。”红色的经典居然能在异国他乡看到！再说跨出国门近一星期了，几乎没有见过中文，这里似乎让我宾至如归。

　　客厅的布置也相当的简洁，沙发、茶几、书橱，还有个电视矮柜。茶几上，有电视遥控器，有跟读器，还有两本书，一本是与跟读器配套的《汉语900句》，一本是《美食之旅，中华》。客厅中最充实的家具是三层的书橱，挤满了书。一般通过书橱可知主人的志趣爱好，然而眼前的好多书却是外文书，不知这家主人读什么书？疑问中，几个醒目的汉字吸引了我的眼球，《中国当代艺术》（法兰克福）、《京剧脸谱》，原来主人喜好中国艺术，我有些惊讶。

　　翌日，更令我惊讶的是，前晚我送的大红“福”字竟然贴上了菲利普家客厅的白墙。我出国前，儿子告诉我们，法国人最喜欢自己动手做的礼物，他爸听后，使出少年时的书法功底书写了二十几幅“福”字，以传播中华的传统年俗文化，想不到这张中国红薄纸真成了菲利普的最爱。没过多久，穿着睡衣的菲利普竟用汉语“早上好！”问候，我一时不知所措，居然无言傻笑，幸亏儿子救场才免于失礼。这一天，菲利普陪同我们去伯尔尼。一路上，他播放邓丽君的演唱光碟，在熟悉的音律中，我们通过儿子的翻译谈老舍的小说、话剧……因语言的障碍，我们的交谈断断续续，但菲利普的神态仿佛在说，他在读，或者在关注老舍的小说。回到家，菲利普从房间捧出了一堆书本，其中有中法文对照的《茶馆》《骆驼祥子》。

　　这一晚，听说我烧中国菜，菲利普把事先准备的肉、菜一一塞进了冰箱。看我和粉包汤圆，他拿起相机拍个不停；等我炒菜，他又是拿酱油、递黄酒，接过作料瓶一看，我差一点惊叫起来，原来酱油是珠江牌的，黄酒是家乡的“红万寿”。

　　离开时，我感谢他对我儿子的照顾，也转达我先生对他的谢意，菲利普同样用生硬的汉语回答：“没什么，我也是儿子的父亲。”好一个儿子的父亲，我这才想起有着中国情结的菲利普，曾经把读大学的儿子送到中国学打少林拳。