紫箫记

第二十七章 幽思

　　“虞美人”（樱桃、小玉上）锦莺啼碎落花风[1]，睡软金泥凤[2]。浅眉微敛注檀轻[3]，一奁春絮残梦悔多情[4]。

　　[菩萨蛮]玉钗风动春幡急[5]，海棠浓露胭脂泣。香阁掩芙蓉，画屏山几重[6]。照花前后镜，花面红相映[7]。何处最相知，羡他初画眉[8]。樱桃，十郎新婚一月，送别从军，无情无绪。等闲又是杜鹃时节，好天气困人也！

　　“好事近”风日洗头天[9]，颓鬟半压香肩。宝檀消篆[10]，怪飞丝[11]袅雾撩烟。可怜，为甚暗捻金线[12]？春过了宝花阑前面[13]。会心人儿去远，便看花满眼，镇日无言[14]。

　　（樱桃）少女少郎，相乐不忘。恰待好处，又早撇下。你是聪明人，且自消遣。

　　“锦缠道”小婵娟，是天家快活神仙。尽红笙玉串隐花丛[15]，把萧娘送上秋千[16]，还做作百般消遣。怎只为断红裙片，心乱落花前？（背介）粉腰香惯了着人怜[17]。（回介）想着教人缱，侧身儿委的是难眠[18]。

　　（小玉）正是了。俺当初做女孩儿，早帖着绣窝儿睡也[19]，不省得孤另[20]。长笑女伴们害相思的，如今到俺了。（樱桃）一时着他惯了，久后较可。（小玉）怕转要相思。

　　“锦廷乐”往常间无愁怨，看春也寻常遍。怪他行怎会相思[21]？恰如今到了侬边[22]。怎由人愿，把些阑干十二，做了关塞三千[23]。（樱桃[24]）

　　“古轮台”两青年，合欢新展对文钱，逗衣煤润香篝浅[25]。乳禽偷眄，海棠红颤，到如今惜与金鞭[26]。不曾留恋，青衫事业[27]，怎教长抱翠窝眠[28]？报海西天远[29]，起从今夜，遍回廊朝云别院[30]。爱月移琴，羞花却扇[31]，独自怨啼鹃。何时见？消洒翠花钿[32]。

　　“尾声”燕支难道去经年[33]，且讨个平安信便。（小玉）樱桃，待要保护十郎平安，有何仙宫道院，去烧些香也？（樱桃）杜秋娘在西王母观，四月十五日王母娘娘生日，好去烧香排遣。（小玉）临期请老夫人同去。（樱桃）理会得。心字香烧一炷烟[34]。

　　春空游鸟半藏云，春尽香闺恋绣纹[35]。

　　误使春风调笑妾，不胜春瘦为思君。

　　注释：

　　[1]落花风：落花时节的风；暮春之风。

　　[2]金泥凤：用金粉装饰的凤钗。

　　[3]注檀：即檀注。指胭脂、唇膏一类的化妆品。

　　[4]一奁春絮：一盒柳絮。

　　[5]春幡：春旗。旧俗于立春日或挂春幡于树梢，或剪缯绢成小幡，连缀簪之于首，以示迎春之意。南朝陈徐陵《杂曲》：“立春历日自当新，正月春幡底须故。”

　　[6]“画屏”句：屏风上峰峦叠嶂。

　　[7]“照花”二句：言镜子中人与花交相辉映。这二句袭用了唐温庭筠《菩萨蛮》词：“照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。”

　　[8]画眉：以黛描饰眉毛。《汉书·张敞传》：“敞无威仪……又为妇画眉，长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。’”后以“画眉”喻夫妻感情融洽。

　　[9]“风日”句：沐浴洗发的好天气。

　　[10]宝檀消篆：篆炉中燃着珍贵的檀香。

　　[11]飞丝：犹游丝。指在空中飘荡的蛛丝。

　　[12]金线：喻初生柳条。唐施肩吾《禁中新柳》诗：“万条金线带春烟，深染青丝不直钱。”

　　[13]宝花阑：指保护花木的栏杆。

　　[14]镇日：整天；从早到晚。

　　[15]“尽红笙”句：尽情地吹奏着红笙、摇响玉串，还在花丛中捉迷藏。

　　[16]萧娘：姓萧的女子。古时以“萧娘”为女子的泛称。唐杨巨源《崔娘诗》：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”

　　[17]粉腰香：言将自己打扮得粉腰香身。字书无此字。

　　[18]委的：的确。

　　[19]绣窝儿：指绣花被褥。

　　[20]“不省得”句：不懂得孤单。

　　[21]他行：她们那儿。行，用在人称代词后，表示处所。犹言“那里”、“那儿”。

　　[22]侬边：我身边。

　　[23]“把些”二句：言由于相思，把曲曲折折的栏杆，当作了绵延起伏的边塞。十二，言栏杆多。三千，指关塞绵延不绝。

　　[24]“樱桃”，底本作“合”，据富春堂本改。

　　[25]“合欢”二句：言（新婚时）展开合欢被一起玩着对钱的游戏，沉浸在熏衣笼燃着的淡淡香气中。衣煤，指熏衣服的香料。篝，指熏衣的竹笼。

　　[26]“乳禽”三句：言当时的羞怯娇媚，如今只能停留在情郎的记忆中了。乳禽，幼鸟。与下文的“海棠”均喻指小玉的娇羞情状。金鞭，黄金装饰的马鞭。这里指代十郎。

　　[27]青衫事业：指读书为官的事业。青衫，古时学子所穿之服。古代读书士子十年寒窗，为的就是有朝一日飞黄腾达。故这里以“青衫事业”指对做官前程的追求。

　　[28]翠窝：翠绿色的锦被褥。这里指代妻子。

　　[29]海西：指西域一带或位于我国西方的国家。这里指西部边塞。

　　[30]“遍”，底本作“雨”，据富春堂本改。

　　[31]“爱月”二句：喜欢在月下弹琴，有羞花之貌却以团扇遮面。

　　[32]消洒：即潇洒。舒畅轻快。

　　[33]“燕支”句：边塞一去就得好几年。燕支，即燕支山，此泛指北地；边地。经年，经过一年或若干年。

　　[34]心字香：做成心字形的燃香。

　　[35]香闺恋绣纹：指在闺房中埋头绣花做女红。绣纹，绣花纹。

　　评析：

　　《幽思》一出写小玉在十郎走后无情无绪，正值春天将逝之际，生出无尽的幽思，并最后决定要找一处仙宫道院，去烧香为十郎祈求平安。

　　本出对小玉的幽闺思情作了细腻的描写。先对暮春的景色进行描绘，“一奁春絮残梦悔多情”，以春之将逝衬托她与十郎欢娱的新婚生活之短，如今独守空房，竟后悔自己之前的多情。接着对因相思而导致的日常举止及细微心绪的变化作了铺写，诸如，“暗捻金线”、“便看花满眼，镇日无言”、“往常间无愁怨，看春也寻常遍”、“把些阑干十二，做了关塞三千”等，进行反复渲染，使得离情别绪充斥字里行间。最有趣的是，樱桃也一改之前插科打诨式的诙谐调侃，也帮着小姐来咏唱离情别恨，认为这愁怨“教人缱，侧身儿委的是难眠”，对小玉的相思之情甚是理解。

　　在行文上，本出语言流畅清新、简洁明了，尽管所叙的是离情，却毫无沉闷之感，是本剧少有的华美中透着质朴的文字。