紫箫记

第十七章 拾箫

　　“点绛唇”（内官严遵美上[1]）万点星悬，九光霞见，芙蓉殿。上元灯树，晻映黄罗扇[2]。海色红云，玉班深护从龙宴[3]。香雷烛电，缓步着流苏辇[4]。

　　太乙坛前月色新[5]，明光宫里太平人[6]。龙衔火树千重焰，凤吐莲花万寿春[7]。自家北院副使严遵美是也[8]。先出马存亮公公门下[9]，后与西门季玄公公同掌掖庭[10]。袴衫供奉，无心作执笏军容；楹舍藏书，那用到帖黄厅事[11]？长想去青城山度日，暂挂了紫薇垣一星[12]。拥护龙颜，周旋豹尾[13]。恭遇上元佳节，官家敕赐烧灯[14]。下官祗候圣驾[15]，宴罢群臣，游赏各宫。这是华清宫[16]，真个好灯也！只见弱骨千丝，轻球万眼[17]。庭开菡萏，荧荧华岳明星；洞绕筼筜，点点竹宫权火[18]。云母帐前滟潋，多则过十千枝光滴滴的露影琉璃[19]；夜明帘外辉煌，少也有一万盏脆泠泠的雨丝缨络[20]。急闪闪瑶光乱散[21]，妆成鹿衔五色灵芝[22]；慢腾腾兽炭雄喷[23]，做出犬吠三花宝叶[24]。游鱼上下，似洞霄宫里，隐隐约约，鱼油锦上生波[25]；走马纵横，像吐火山前，璁璁珑珑，马瑙屏中绝影[26]。怎见得星移万户，赤溜溜的珠球滚地抛来？可知他月到千门，碧团团的银烛半空丢下[27]。灵船低泛，通霞台上沉沉霭霭，平白地透出霞舟，百里丹烟流宿海[28]；火镜高然，望日观前雄雄魄魄，半更天推开日扇，九枝红艳簇天坛[29]。的的攒攒晃觚棱，尽点缀了丹房簷蔔[30]；霏霏袅袅旋华盖，镇飘摇的紫蔓莆萄[31]。绿绿夭夭，高挂着明琼宛转，都来是方壶素縠黏成[32]；红红白白，细看他花格纶连，好不过员峤轻蚕剪就[33]。又不是龙吟声、彪吼声、驎合逻、驎佗夜、驎跋至，早发擂了冬冬瞳瞳端门禁鼓，六街惊掺，阿香车里行雷[34]；且道个遏云社、飞盝社、乔宅眷、乔迎酒、乔乐神，旋扮装来嘈嘈杂杂复道危棚，百队喧攒，玉女窗前笑电[35]。绿香沉穗，吹笙送度九微[36]，峨峨艳艳，半层圈络，金茎盘上映初晴[37]；绣袄云花，夹仗绕开四照[38]，玲玲珑珑，几柱冰条，玉胆瓶中看欲化[39]。水晶檠璀璀璨璨，白凤凝酥，到处广寒宫一般清彻[40]；珊瑚座璘璘，玄龙吐烛，咫尺融皋国万里通明[41]。玉消膏，琥珀饧，屑屑雰雰，装花灌藕，朱盘架簇插飞蛾[42]；流苏带，芳提叶，闲闲淡淡，糅火杨梅，缟衣衫争传帖茧[43]。别样机关，活动得奇奇怪怪，彩楼高处，削成仙子三山；诸般故事，渲画得分分明明，玉栅铺时，簇成皇帝万岁[44]。正是：黄道宫罗瑞锦香，云霞冉冉度《霓裳》。龙舆凤管经行处，万点明星簇紫皇[45]。道犹未了，圣驾早到。

　　“望吾乡”（众拥元和皇帝[46]上）万户春初，荣光丽宝图[47]。楼台掩映星桥路，龙衔凤烛云霞曙。列彩艳椒涂[48]，连廊耀绮疏[49]，玉管金舆度。

　　金锁通宵启玉京，迟迟春箭入歌声。宝坊月皎龙灯澹，紫馆风微鹤焰平[50]。朕乃神尧皇帝[51]九代玄孙，绍引金绳，宏调玉烛[52]。赖天地和灵，祖宗载祀[53]。日兄月姊，长开五色金轮；云帅风师，每应三元玉琯[54]。翠陌涌琅邪之稻，香机足房子之丝[55]。风枝早报千秋，雪鸟长呼万岁。且喜今夕元宵佳节，灯月交辉，丰年之占[56]，朕与百姓乐之。此是华清宫，徘徊一会。分付穿宫[57]，传令教坊司[58]，暂停余乐，踏歌一曲[59]。（内奏曲介）

　　“黄龙探春灯”鹊鳷风新[60]，芙蓉宵近，升平万年光运。明霞秀色，明霞秀色，玉烛调辉，冰壶写晕[61]。照山河国泰民安，谢天地风调雨顺。璧月度歌尘[62]，长春圣人[63]，长春圣人。

　　（帝）再奏上一曲来[64]。

　　“前腔”（内）缥缈红云，青鸾成阵，闹蝉玉梅风韵[65]。纱笼半隐[66]，纱笼半隐，笑语遥分，衣香暗认。谩挨搪细骨腰轻[67]，解纵送回波眼俊[68]。璧月度歌尘，长春圣人，长春圣人[69]。

　　（帝云）词是何人所作，（内应介）陇西进士李益。（帝）真才子也！严穿宫，把他名字黏在御屏风上。（严呼万岁介）（帝）再起玩赏一会。

　　“望吾乡”宝炬金炉，宸游席锦图[70]。上阳宴笑琼霞驻[71]，天风缥缈吹云护。鳌彩忭嵩呼，鹑光照海酺，万岁登高处[72]。

　　严穿宫，元宵胜节，朕与文武官宴罢太早，朕看他们都有不尽之兴。可传示都下士女[73]，无论贵贱道俗，俱得至华清宫玩灯，尽丙夜[74]，金吾不可呵止，称朕与民同乐之意。（严呼万岁）（帝下）（严）分付监门尉[75]，传示金吾卫将军，奉圣旨：都下士女，贵贱道俗，并许至华清宫玩灯，尽丙夜，不得呵止，称与民同乐之意。（内呼万岁介）（严下）（郭小侯、鲍四娘同上看灯介）五夜好春随步暖[76]，一年明月打头圆。俺郭罒小侯早已皇亲赐宴，旋闻圣旨许至华清宫玩灯。鲍四娘伴俺入宫，游赏一会。

　　“出队子”星毬银树[77]，星毬银树，画罒莫烟栊照绮珠[78]。千门如昼晃金铺[79]，万烛光中彩云护。（小侯）四娘，留些兴回去。（合）且归去侯家，香风九衢。（下）

　　（杜秋娘、善才扮女道士上）楼台皎似长明殿，灯火遥同不夜城。俺杜秋娘曾入侍先帝，赐与霍王，如今入西王母观作女冠。今夕风光，尘心未了，闻得圣旨许玩灯，到这华清宫。善才，这是俺和你旧游之所。灯乐一般，只是人事不同了！

　　“前腔”芙蓉光吐，芙蓉光吐，绛阙霞宵月影舒[80]。神坛太乙朗蓬壶，缥缈珠星躔汉渚[81]。善才，回去罢，久玩此令人感伤。好归去仙家，霓裳步虚[82]。（下）

　　（郑六娘、十郎、小玉上）（六娘[83]）春宫不闭葳蕤锁，星汉回通宛转桥[84]。俺六娘曾事先帝，赐与霍王。这华清宫正是老身旧游之所，十郎、郡主是不曾到此，正好游玩一回。

　　“前腔”帝城三五[85]，帝城三五，紫禁烟花绕玉除[86]。暗尘红隘碧钿车，坠瑟遗钗飘满路[87]。十郎、小玉呵，同去玩天灯，金莲暗扶[88]。

　　“前腔”（十郎、小玉）绛台云母，绛台云母，绿炬朱棚上辘轳[89]。霜蛾白凤绕麟须，秾李纤歌人几处[90]。娘，看银烛青烟，怕甚金吾。

　　（金吾将军上喝介）漏过三声了，还道是不怕金吾。快走！清宫太监来也[91]。

　　“浪淘沙”官至执金吾，缇骑前驱[92]，蹋歌人散锦氍毹[93]。玉漏三声宵已半，听响铜壶[94]，听响铜壶。

　　快走！快走！拿着！（下）（六娘、十郎走上叫）小玉快行！

　　“前腔”（六娘）踏碎玉蟾蜍[95]，严署催呼[96]。呀！小玉在那里？（作慌介）等闲失却凤将雏[97]。那边笑声相似他。（十郎寻叫哭介）巧笑灯前人不见，泪蜡垂珠[98]，泪蜡垂珠。

　　（内喝拿介）（六娘、十郎下）（小玉）冤家！我的娘，我的十郎夫在那里？（内喝，作惊介）（走介）

　　“前腔”徼道响云除，月堕金枢[99]。冤家！宫门屈曲[100]，教奴从那路出去？千门万户怎踟蹰[101]？（作跌，拾箫科）呀！原来是一管紫玉箫在地上滑着，想起一计来。奴家娇弱女孩儿，外间灯市阗塞[102]，纵出得去，也落少年之手[103]。不如就取着紫玉箫在手，遇着清宫太监，拿到内家殿前[104]，更有分诉处[105]。倘天恩垂问[106]，便将我十郎才名说一番，或见矜怜送出。拾却紫箫闲按取，引出仙都[107]，引出仙都。（严呼喝上）（小玉惊伏介）

　　“前腔”（严）火树欲栖乌[108]，银钥催胪[109]。手下好生搜索各处，恐有奸细。楼心殿脚有人无？（众喊介）拿得一个小女儿，偷却太真娘娘紫玉箫[110]，躲在殿西头。（严）呀！女子犯禁了，玉管偷来缘底事[111]？问是谁姝？问是谁姝？（众拥小玉下）

　　“一江风”（郭娘娘上[112]）翠云翘[113]，玉殿催春早，玲珑绣额寒犹峭[114]。过灯宵，火树银楼，点缀星榆照[115]。香猊穗缕摇[116]，听阿监巡吹绕，风清别院升平调[117]。

　　[更漏子]展金宫[118]，铺玉册[119]，光映锦貂梅额[120]。三殿宴[121]，九枝灯[122]，春风绕画棚[123]。珠斗直，银蟾滴[124]，人在凤桥吹笛。簪绣蝶，卜罗裙，瑞龙香自熏[125]。自家郭贵妃是也。先祖汾阳王郭子仪，父亲太尉郭暧[126]，母亲齐国太长公主[127]。自幼聘入广陵王为妃，皇上即位，进册贵妃，掌管长秋宫玉玺[128]。生下女儿太和公主。外家兄弟，止有小侯郭锋一人[129]。自家早应星娥，出参天姝[130]。荧荧金屋，长公主调笑胶东[131]；荡荡琼霄，先太傅进封高密[132]。班婕妤竟辞同辇，看甘泉宫里，那堪图画夫人[133]；马明德长居后堂，怪白玉阶前，不记披香博士[134]。因此辄开鱼贯，长咏《关雎》[135]。且喜玉烛调辉，金环顺序[136]。恭遇元宵令节，侍宴回宫，怕有失事宫娥，诏狱来此[137]，礼当祗候。道犹未了，穿宫早到。（严太监押小玉上）

　　“前腔”紫霞标[138]，殿幄笼春晓，龙舆凤吹烟花袅[139]。恨灯宵，傍月回云，乱映芙蓉笑。妮子呵，风韵好无憭[140]，玲珑花犯巧[141]，偷将玉管吹云表[142]。

　　圣旨道：朕赏灯宴之绮节[143]，听才子之芳词。与民同乐，得尽丙夜。至期穿宫出徼，搜得一女儿，盗太真娘娘紫玉箫一管在手。可是内院宫人，厌金闺而巧出[144]？或者教坊弟子，按珠曲以偷传[145]？着送长秋宫中细问。倘系都人士女，问他落后情由。（郭娘娘）万岁！

　　“桂枝香”（扣问介）妇人，你可是宫娥？灯辉月耀，红讹翠扰[146]。莫不是绛殿容华，早罢却朱衙烬燎[147]？怨重闺叠琐，怨重闺叠琐，洞房空晓，镜台空老[148]。乘月步招摇，别有处知音也，因此上暗引琼箫出凤翘[149]。

　　（小玉）妾怎充得宫女？服色不同。

　　“前腔”金宫鱼藻，彤墀鹤草[150]。似这般银钥羁鸾，怎做得雕笼去鸟[151]？恁宫监老伴，恁宫监老伴，披图对召，抄名暗叫[152]。春满睡红绡，似这般憔悴也，羞杀容华金步摇[153]。

　　（郭娘娘）不是宫人，便是宫妓，才用得紫玉箫。

　　“前腔”看你搔头凤矫，檀心翠巧[154]。若不是度曲韩娥[155]，定则是萦情苏小[156]。向殿头供奉，向殿头供奉，传梅索笑，歌兰合调[157]。随例杂箫韶[158]，因此上偷将也，暗谱《霓裳》趁《绿腰》[159]。

　　（小玉）妾如今非教坊人了。

　　“前腔”章台梦悄，横塘路杳[160]。娘娘，若还是绛树梨园，怎不带《柘枝》花帽，和裙长俏[161]，和衤牙裙长俏？云棚断扫，红氍罢袅，无分逐花妖[162]。若提起洞箫也，凤侣曾经素手招[163]。

　　（娘娘）怎的比着秦弄玉？他是公侯贵种。你既不是宫妓，缘何到此宫来？盗此箫去？可是何等妇女？（小玉）妾姓霍，名小玉，霍王之女。（娘娘）霍王是封邑在霍，你却姓霍，缘何是他女？（小玉）妾母郑六娘，原是内家供奉左班人，赐与霍王二十年，生妾十六岁。嫌妾出微，改姓从霍，赐红楼一座，御赐宝玉十厨，听母择婿。不敢欺诳娘娘。（娘娘扯起玉科）霍王是顺宗皇帝兄弟，并肩一字王[164]。既系王女，便同郡主，请起借问来由。

　　“集贤宾”（小玉）家母呵，宫花汉殿曾分笑，赐梁园玉叶兰苕[165]。（娘娘）缘何放出？（小玉）桂树银床心好道，揽青丝素鬓无聊[166]。（娘娘）他因此感伤么？（小玉）正是，慵禁细腰，总放却星矑月貌[167]。（娘娘）可学得仙成？（小玉）修行早，可知是淮王不老[168]。

　　（娘娘）郡主可招得甚才郎？（小玉）已配人了。

　　“前腔”陇西士族美年少[169]，似凌云逸气飘飘。玉树风前冰雪皎，缀新篇璀璨琼包[170]。（娘娘）他祖上可有仕宦？（小玉）簪裾累朝[171]。（娘娘）姓甚名谁？（小玉）唤做李十郎。（娘娘）宫中常闻得外间有李十郎是才子，可就是这人？（小玉）便是，香名满玉堂风调[172]。（娘娘）他可出得身否？（小玉）他见在此应制，不日上春榜了[173]。龙欲跳，看咫尺鹏溟凤沼[174]。

　　（娘娘）郡主，你成就许多时了，想是同到华清宫玩灯么？

　　“前腔”（小玉）蓝田种璧初垂耀，（娘娘）这等是佳人才子了。（小玉）愧微躯不似琼瑶[175]。只为十二云衢灯月好[176]，搅芳心对影华宵[177]。（娘娘）这等是十郎同来，怎么不回顾郡主？（小玉）更深丽谯[178]，（娘娘）可是金吾将军清宫太监要锁宫门，冲散了伴当？（小玉）正是，断群处鸿迷鹊绕[179]。（悲介，背云）十郎夫，心萦燥[180]，对残烛泪红多少！

　　（娘娘）郡主缘何偷着太真娘娘紫玉箫？

　　“前腔”（小玉）归云背月金莲小[181]，殿西头暗拾琼箫。奴家此时想将起来，孤身独步，怎生回去？那灯市呵，紫陌游童喧未了，怕宵征薄行横挑[182]。奴家若落此辈之手，纵然他引得奴回去，何颜自洗？因此奴家拿着此箫，宁归法条[183]。倘遇着龙颜凤表[184]，明诉告，奴便死在金阶下甘心了，也显得夜行分晓。

　　（娘娘）好志气！好能事！

　　“琥珀猫儿坠”生小香娃[185]，绝世心灵巧。多露沾衣能自保，冰壶彻底见清标[186]。待晓，奏送孤鸾，还归凤条[187]。（小玉拜求科）

　　“前腔”睡鸟惊啼，坠月金茎表[188]。娘娘，愿借莲台分绮照[189]。（娘娘）只怕圣躬龙寝，奏不得事了。（小玉）娘娘，听别殿欢笑呵，还闻天语坠云霄[190]。（娘娘）只怕天也将晓。（小玉）难晓，早赐金鸡，还飞鹊桥[191]。

　　（娘娘）郡主要归急，便可同到别殿，将霍王旧事重说一番。（小玉）

　　“尾声”芙蓉别殿烦相奏，凤管偷吹倘见饶。（娘娘）说那里话，还有华灯送出中人导[192]。

　　（娘娘）花宫莲漏已三更[193]，（小玉）独自低迷步玉京。

　　（合）到得殿头宣赐烛，丂丂丂重开金锁放人行。

　　注释：

　　[1]严遵美：史有其人，是唐昭宗时的宦官，《新唐书·宦者上》有传。下文有“元和皇帝”，当为唐宪宗李纯，则剧中严遵美所处朝代比史上提前。

　　[2]“晻映”句：言灯树掩映中，黄罗扇若隐若现。晻映，掩映。彼此遮掩而互相衬托。黄罗扇，一种用黄罗纱制成的扇子。

　　[3]“海色”二句：天边一片红云，朝廷重臣护卫着跟从皇帝参加宴会。海色，这里指夜晚的天色。玉班，即玉笋班。指英才济济的朝班。从龙宴，跟随皇帝出席宴会。

　　[4]流苏辇：饰有流苏的步辇。流苏，用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰于车马、帷帐等物上。辇，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室成员所乘的车子。

　　[5]太乙坛：也作“太一坛”。是古代帝王祭祀天神太乙的场所。

　　[6]“明光”句：宫廷里安享太平的人。明光，汉代宫殿名。后泛指朝廷宫殿。太平人，指身处太平盛世的人们。

　　[7]“龙衔”二句：描写形态各异的花灯。

　　[8]北院副使：唐宫廷内官名。据《新唐书·宦者上》，严遵美父亲严季寔因功曾任此职，其本人不曾任过该职。

　　[9]马存亮公公：唐代宦官，历德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝，唐宪宗时累擢左神策军副使、左监门卫将军，知内侍省事，进左神策中尉。“大和中，以右领军卫上将军致仕，封岐国公，卒赠扬州大都督。存亮逮事德宗，更六朝，资端畏，善训士，始去禁卫，众皆泣。唐世中人以忠谨称者，唯存亮、西门季玄、严遵美三人而已”。《新唐书·宦者上》有传。公公，封建时代对太监的称呼。

　　[10]“后与”句：西门季玄，唐代宦官，历任神策中尉、右迁神策军佐、右中护军、右监门将军、军容使等。《新唐书·宦者上》将他与马存亮、严遵美并列为“唐世中人以忠谨称者”。掖庭，也作“掖廷”。古代宫中官署名。掌后宫贵人采女事，以宦官为令丞。

　　[11]袴隆薄？

　　[12]“长想去”二句：史载严遵美致仕后，隐居青城山。青城山，在四川都江堰市城西南。紫薇垣，即紫微垣。星官名。唐开元元年取天文紫微垣之义，改中书省为紫微省，中书令为紫微令。省中种紫薇花，故亦称紫薇省。中书令在汉代都是由宦官担任，唐代中书令虽不再由宦官担任，但也有宦官代行中书令事。这里说“暂挂了紫薇垣一星”，即指辞去中书令。

　　[13]“拥护”二句：簇拥卫护在皇帝周围。拥护，簇拥；跟随卫护。龙颜，指皇帝。周旋，辗转相追逐。豹尾，即豹尾车，是天子属车。古时以豹尾做天子属车上的饰物，悬于最后一车。

　　[14]官家敕赐：皇帝赏赐。

　　[15]祗候：恭侯。

　　[16]华清宫：唐宫殿名，在今陕西临潼县城南骊山麓，其地有温泉。唐贞观十八年（644）建汤泉宫，咸亨二年（671）改名温泉宫。天宝六年（747）再行扩建，改名华清宫。天宝十五载宫殿毁于兵火。

　　[17]“弱骨”二句：描写花灯。弱骨，指支撑灯罩的细竹丝。轻球万眼，指圆形灯笼的各种造型。

　　[18]“庭开”四句：庭院中闪闪烁烁的荷花灯就像华山绝顶的星星，竹宫里的竹子上挂着的一盏盏花灯好似一支支燃烧的火炬。菡萏（h鄋d鄋），未开的荷花。筼筜，生长在水边的大竹子。竹宫，用竹建造的宫室。汉代的甘泉宫，即以竹子建造。《三辅黄图·甘泉宫》：“竹宫，甘泉祠宫也，以竹为宫，天子居中。”权火，也作爟火。古时祭祀时所举的火炬。按，“权”，富春堂本作“爟”。

　　[19]“云母帐前”二句：云母帐前波光闪烁，犹如成千上万枝露影琉璃灯熠熠生辉。云母，一种矿石，俗称千层纸。晶体常成假六方片状，集合体为鳞片状。薄片有弹性，有玻璃光泽，半透明。滟潋（y鄋li鄋），水光闪耀的样子。

　　[20]“夜明帘外”二句：夜明帘外辉煌一片，好似万盏泠泠作响的雨丝缨络形花灯发出的光芒。夜明帘，传说中夜间能发光的帘。《采兰杂志》：“张说于元宵召诸姬共宴，苦于无月，夫人以鸡林夜明帘悬之，炳于白日，夜半月出，惟说宅无光，帘夺之也。”泠泠，形容声音清越、悠扬。按，“泠泠”，底本作“冷冷”，今据富春堂本改。雨丝缨络，如雨丝般细密的缨络。缨络，指用珠玉串成戴在颈项上的饰物。

　　[21]瑶光：北斗七星的第七星名。这里指闪耀的白光。

　　[22]“妆成”句：指鹿衔五色灵芝造型的花灯。灵芝，传说中的瑞草、仙草。

　　[23]兽炭：做成兽形的炭。也泛指炭或炭火。这里指红光。

　　[24]“做出”句：指犬吠三花宝叶造型的花灯。三花，三花树的简称。三花树也叫贝多树。因其一年开花三次，故名。

　　[25]“游鱼”四句：描写了花灯中的游鱼灯。利用空气对流原理，当花灯点燃后，热空气上升，驱动灯内机械装置，使得灯罩转动，这样花灯上所绘的鱼儿就游动起来。下面的走马灯也同此原理。洞霄宫，道观名。在今浙江余杭县南大涤、天柱两山之间。唐时称天柱观，北宋大中祥符五年（1012年）改为今名。鱼油锦，古代织锦名。唐苏鹗《杜阳杂编》卷下：“大中初……更女王国贡龙油绫、鱼油锦，文彩尤异，借入水不濡湿，云有龙油、鱼油故也。”按，“鱼油”，底本作“鱼游”，据富春堂本改。

　　[26]“走马”四句：描写了花灯中的走马灯。马瑙屏，用马瑙装饰的屏风。马瑙，宝石名。即玛瑙。

　　[27]“怎见得”四句：那红溜溜的珠球滚地而来，难道是天上的星星移步千家？原来是一团团的银烛自天而降，像似明月光临万户。言千家万户门前都张挂起球形的灯笼，有的还将灯笼抛向空中。

　　[28]“灵船”四句：描写了水边及水面舟船上的灯饰。通霞台，当是搭建在船上的五彩灯景台阁。丹烟，指花灯的灯光幻化出的红色光雾。

　　[29]“火镜”四句：描写了依地势搭建成山峦寺院的灯景。火镜，指太阳。望日观，灯景中的楼观名。半更，初更之半。日扇，指古代仪仗中遮日的宫扇。九枝，指一干九枝的烛灯。也泛指一干多枝的灯。天坛，指封建帝王祭天的高台。这里指高台。

　　[30]“光亮、鲜明的样子。攒攒，聚拢的样子。觚棱，宫阙上转角处的瓦脊，因其成方角棱瓣之形，故称。也借指宫阙。丹房，传说中的神仙住所。这里指宫中红色的房子。

　　[31]“霏霏”二句：那飘摇的紫藤葡萄灯，密密地装饰在车辆伞盖的四周。霏霏，浓密茂盛的样子。袅袅，摇摆飘动的样子。华盖，古代帝王或贵官车上的伞盖。莆萄，即葡萄。这里指葡萄造型的花灯。

　　[32]“绿绿”三句：那明晃晃的高挂着似明琼回旋空中的，都是用方壶神山的白皱纱黏成的装饰品。夭夭，美盛貌。明琼，古代有一种博具名“琼”，共五枚，皆上黑下白，投琼得五白曰“明琼”。宛转，指悬挂之物回旋转动。方壶，传说中的海上神山。一名方丈。

　　[33]“红红”三句：细细看去那红红白白的缠绕花格的丝带，好过员峤仙山的蚕丝所制。纶连，用丝带结成网络。犹今之扎彩。员峤，神话传说中的仙山名。《列子·汤问》：“渤海之东不知几亿万里，有大壑焉……其中有五山焉：一曰岱舆，二曰员峤，三曰方壶，四曰瀛洲，五曰蓬莱。”

　　[34]“又不是”四句：描绘了上元灯节时分演奏乐曲、鼓声喧天等热闹场面。龙吟声、彪吼声、驎合逻、驎佗夜、驎跋至，均为唐宫廷出行仪仗所用的鼓吹乐曲名。《新唐书·仪卫志下》：“鼓吹部有扛鼓、大鼓、金钲小鼓、长鸣、中鸣……大鼓十五曲，严用三曲：一《元驎合逻》，二《元驎他固夜》、三《元驎跋至虑》……长鸣一曲三声：一《龙吟声》，二《彪吼声》，三《河声》。中鸣一曲三声：一《荡声》，二《牙声》，三《送声》。”冬冬瞳瞳，象声词。指鼓声。端门，指宫殿的正南门。禁鼓，设置在宫城谯楼上报时的鼓。惊掺，当作“惊惨”。惊恐；慌乱。阿香车，雷神之车。也借指雷声。阿香，神话传说中的推雷车的女神。

　　[35]“且道个”四句：描绘了灯节时行会艺人表演的百戏杂耍。遏云社或作“绯绿社”。南宋周密《武林旧事》卷三“社会”条：“霍山行宫，朝拜极盛，百戏竞集。如绯绿社，杂剧；齐云社，蹴毬；遏云社，唱赚。”乔宅眷、乔迎酒、乔乐神，都是宋时民间在节日时舞队搬演的杂耍节目。见《武林旧事》卷二“舞队”条记载。复道，指高楼间架空的通道。这里指舞台上供演员表演结束后退出的通道。危棚，即高棚。是宋元时表演戏剧杂耍的舞台。喧攒，喧闹。玉女窗，嵩山古迹之一，传说汉武帝于此窗中见到玉女，故名。笑电，《神异经·东荒经》：“东荒山中有大石室，东王公居焉……恒与一玉女投壶，每投千二百矫……矫出而脱误不接者，天为之笑。”西晋张华注：“言笑者，天口流火炤灼，今天不下雨而有电光是天笑也。”后遂以“笑电”指闪电。

　　[36]九微：指九微灯。

　　[37]金茎盘：指承露盘。金茎，用以擎承露盘的铜柱。

　　[38]四照：光芒照耀四方。这里指照耀四方的光芒。

　　[39]玉胆瓶：用玉制作的花瓶。

　　[40]“水晶檠”三句：描绘水晶灯的晶莹透彻。水晶檠，指水晶灯。檠，灯架。借指灯。白凤凝酥，指白凤膏。旧传东汉郭宪《洞冥记》卷一：“帝既耽于灵怪，常得丹豹之髓、白凤之膏。磨青锡为屑，以苏油和之，照于神坛，夜暴雨，光不灭。”

　　[41]“珊瑚座”三句：描绘珊瑚灯的富丽堂皇。璘璘，花纹驳杂且光彩缤纷的样子。玉的纹饰。璘，玉的光彩。融皋国，或指龙宫。融皋，或即祝融，为南方之神。

　　[42]“玉消膏”五句：描写了灯节期间出售的各种精美的风味小吃。玉消膏，一种用白米粉制作的糕点。琥珀饧，一种糖饴名。旧时有岁初嚼咬琥珀饧检验牙齿是否坚固的习俗。北魏贾思勰《齐民要术·饧餔》：“琥珀饧法：小饼如棋石，内外明彻，色如琥珀。”屑屑，细碎状。雰雰，飘落状。

　　[43]“流苏带”五句：描写了看灯人群的衣着打扮及在上元节游戏占卜。流苏带，指两端有流苏垂穗的衣带。芳提叶，对菩提树叶的美称。菩提树是一种榕属常绿乔木，叶卵圆形，前端细长，花托略作球形，花隐藏在花托内，果实扁圆形。原产印度，大约与佛教同时传入我国。这里指衣裙缀以菩提树叶形图案装饰。缟，细白的绢。帖茧，即茧卜。古代民俗，于正月十五日夜，抟米、麦粉若茧状，书事置于其中，以占一年之事，谓之“茧卜”。

　　[44]“别样”八句：描写以机关控制的大型花灯的奇妙变幻。旧时元宵花灯奇妙无比，南宋吴自牧《梦粱录》卷一“元宵”条中也有类似记载：“正月十五日元夕节，乃上元天官赐福之辰。昨汴京大内前缚山棚，对宣德楼，悉以彩结，山沓上皆画群仙故事，左右以五色彩结文殊、普贤，跨狮子、白象，各手指内五道出水。其水用辘轳绞上灯棚高尖处，以木柜盛贮，逐时放下，如瀑布状。又以草缚成龙，用青幕遮草上，密置灯烛万盏，望之蜿蜒，如双龙飞走之状。上御宣德楼观灯，有牌曰‘宣和与民同乐’。万姓观瞻，皆称万岁。”仙子三山，指传说中的方丈、蓬莱、瀛洲三座仙山。

　　[45]“黄道”四句：描写了皇帝出游观灯的盛况。黄道，古时帝王出游时所走的道路。或铺黄沙，或铺黄罗。《霓裳》，即《霓裳羽衣曲》，唐代乐曲名，相传为唐玄宗所制。龙舆，指天子的车舆。凤管，笙箫或笙箫之乐的美称。紫皇，本指道教传说中最高的神仙。这里指皇帝。

　　[46]元和皇帝：即唐宪宗李纯（778——820）。顺宗长子，805——820年在位，年号元和。初名淳，贞元四年（788）封广陵郡王。二十一年（805）初，立为太子，改名纯，八月即位，后为宦官陈弘志等人谋杀。

　　[47]宝图：指皇位；帝业。

　　[48]椒涂：指皇后居住的宫室。因用椒和泥涂壁，故名。

　　[49]“连廊”句：阳光透过镂空窗户照进回廊，一片耀眼的光芒。连廊，即回廊。绮疏，指雕刻成空心花纹的窗户。

　　[50]“金锁”二句：言京城通宵不闭锁，耿耿长夜，欢歌燕舞。皎洁的月光下，到处灯火通明。春箭，春天的漏箭。古代以铜壶滴漏计时，壶内置箭，刻节，浮于水上，以计昼夜昏明。宝坊，对寺院的美称。龙灯，仿龙形所制的花灯。紫馆，指皇宫。鹤焰，即烛火。因烛台耸立如鹤，故称。这四句出北宋夏竦《奉和御制上元观灯》（又名《上元应制》）诗：“鱼龙曼衍六街呈，金锁通宵启玉京。冉冉游尘生辇道，迟迟春箭入歌声。宝坊月皎龙灯淡，紫馆风微鹤焰平。”

　　[51]神尧皇帝：即唐高祖李渊（566——635）。唐代开国皇帝，公元618年接受隋朝皇帝禅让登基称帝，626年玄武门之变后，禅位于次子李世民，成为太上皇。贞观九年（635）卒，谥曰“大武”，庙号高祖。唐高宗上元元年（674），改谥“神尧皇帝”。

　　[52]“绍引”二句：言继承帝位以来，风调雨顺，国泰民安，天下太平。金绳，黄金或其他金属制的绳索。借指国界。玉烛，《尔雅·释天》：“四气和，谓之玉烛。”北宋邢昺疏：“言四时和气，温润明照，故曰玉烛。”

　　[53]“赖天地”二句：托赖天地和顺，祖宗年年庇佑。和灵，和顺。载祀，年。

　　[54]“日兄”四句：日月交替，风云际会。言岁月的流逝。金轮，太阳。三元，旧称农历正月、七月、十月的十五日为上元、中元、下元，合称“三元”。这里泛指四时节气。玉琯，即玉管。竹的美称。这里是指古人用来作测候季节变化的器具。

　　[55]“翠陌”二句：原野上遍种琅邪的稻谷，织布机上有大量的房子县出产的丝。琅邪，指汉时的琅邪郡，秦始置。琅邪之稻，据《旧唐书·李百药传》，李百药幼时聪慧好学，七岁就能写文章。有一次，父与客谈论诗文，“有读徐陵文者，云‘既取成周之禾，将刈琅邪之稻’，并不知其事”。李百药在旁应声答道：“《左传》说‘鄅人藉稻’。杜预《注》称‘鄅国在琅邪开阳’。”客人听后惊讶不已。房子，汉代县名，属常山郡。故城在今河北高邑县城西南古城村。

　　[56]丰年之占：丰年的征兆。

　　[57]穿宫：出入宫禁。这里指能在宫禁中自由穿行的人，即宦官。

　　[58]教坊司：古时管理宫廷音乐的官署。专管雅乐以外的音乐、舞蹈、百戏的教习、排练、演出等事务。唐武德后始设，初称教坊，其官隶属太常。武则天改称为“云韶府”。神龙年间恢复旧称。唐玄宗开元二年置内教坊于蓬莱宫侧，洛阳、长安又各设左右教坊二所，以中官为教坊使，从此不隶属太常。

　　[59]踏歌：也作“蹋歌”，一种民间的群众性歌舞。其特点是：拉手而歌，以脚踏地为节拍。

　　[60]鹊鳷：即鳷鹊。汉宫观名，在长安甘泉宫外，汉武帝建元中建。

　　[61]冰壶写晕：言月亮周围出现光晕。冰壶，指月亮。写，同“泻”。倾泻。

　　[62]“璧月”句：月光下，传来阵阵美妙动听的歌声。歌尘，指歌声振动房梁上的灰尘。形容歌声动听。《艺文类聚》卷四三引西汉刘向《别录》：“汉兴以来，喜《雅歌》者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。”

　　[63]长春圣人：颂谀之词，指“长命百岁”、“万寿无疆”之意。

　　[64]底本无此白语，据富春堂本补。

　　[65]“闹蝉”句：头戴玉梅蝉形头饰，仪态端庄优美。闹蝉，一种蝉形头饰。与“闹蛾”一样，都是古代的一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花草或蛾、蝉之形。

　　[66]纱笼：纱制灯笼。

　　[67]细骨腰轻：指美女。典出东晋王嘉《拾遗记》卷九：“（石崇）又屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之。无迹者赐以真珠百琲，有迹者节其饮食，令身轻弱。故闺中相戏曰：‘尔非细骨轻躯，那得百琲真珠？’”

　　[68]“解纵送”句：能迅速地以美目传情。纵送，本谓射箭与逐禽。形容奔驰之貌。

　　[69]按，“长春圣人”四字，底本原未叠用，此据富春堂本补。

　　[70]宸游：帝王巡游。

　　[71]琼霞：美丽的彩霞。这里指宴会上欢乐的气氛。

　　[72]“鳌彩”三句：皇帝登高，只听欢呼雷动，山呼万岁。真是吉星高照，普天同庆。忭，高兴；喜乐。这里当作“抃”，“拍手”、“鼓掌”之意。鳌抃，形容欢欣鼓舞。嵩呼，汉元封元年春，武帝登嵩山，从祀吏卒皆闻三次高呼“万岁”之声。事见《汉书·武帝纪》。后臣下祝颂帝王，高呼万岁，亦谓之“嵩呼”。鹑光，星光。鹑，星宿名。南方朱鸟七宿的总称。

　　[73]都下：指京城。

　　[74]丙夜：指三更时候。为夜晚十一时至翌日凌晨一时。

　　[75]监门尉：禁卫宫门之官。《隋书·百官志下》：“左右监门，各率一人，副率二人，掌诸门禁。”

　　[76]五夜：指戊夜，即夜里第五更。

　　[77]星毬银树：指树上挂满绣球灯等灯饰。星毬，指绣球灯。

　　[78]画啤？

　　[79]金铺：指大门上衔环的铜片。

　　[80]绛阙霞宵：寺观整晚都在霞光的笼罩中。绛阙，宫殿寺观前的朱色门阙。借指朝廷、寺庙、仙宫等。这里指杜秋娘修行的西王母观。

　　[81]“神坛”二句：神坛的上空，太乙星朗照着仙山寺观，那飘渺的太空里，群星在银河中运行着。神坛，《旧唐书·礼仪志三》：“郊祀既毕，收取玉帛牲体，置于柴上，然后燔于燎坛之上，其坛于神坛之左。”太乙，也作“太一”。即帝星。又名北极二。因离北极星最近，故隋唐以前多以之为北极星。蓬壶，即蓬莱。古代传说中的海中仙山。这里指出家人修行处。缥缈，高远隐约的样子。躔，日月星辰的运行。汉渚，指银河。

　　[82]步虚：指道士唱经礼赞。

　　[83]“六娘”二字底本无，富春堂本此处有一“郑”字，据补。

　　[84]“春宫”二句：化用唐李益《江南曲》：“春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。”按，此诗一作韩翃诗。

　　[85]三五：此指农历正月十五上元节。

　　[86]玉除：即玉阶。用玉石砌成或装饰的台阶。

　　[87]“暗尘”二句：玩赏花灯的人络绎不绝，路上扬起红尘，且有不少钗瑟遗落。暗尘，沉积的灰尘。隘，阻挡。碧钿车，指碧绿色镶嵌珠宝的车。

　　[88]金莲：指女子的纤足。

　　[89]“绛台”三句：描绘了灯节上大型花灯用辘轳绞水做成瀑布景观。南宋吴自牧《梦粱录》卷一“元宵”条：“其水用辘轳绞上灯棚高尖处，以木柜盛贮，逐时放下，如瀑布状。又以草缚成龙，用青幕遮草上，密置灯烛万盏，望之蜿蜒，如双龙飞走之状。”绛台云母，用云母装饰的红色灯台。

　　[90]“霜蛾”二句：描写了灯景中在机械装置驱动下运动的动物灯饰及灯节中的歌舞表演。

　　[91]清宫太监：宫中负责清理警卫的太监。唐代都城夜晚实行宵禁，因此到规定时间就要关闭城门，关门前需要清查、整顿，以起安全卫护作用。

　　[92]缇骑：穿橘红色军服的骑士，即执金吾。

　　[93]氍毹：一种毛织或毛与其他材料混织的毯子。可用作地毯、壁毯、床毯、帘幕等。古时演剧用红氍毹铺地，因用以为歌舞场、舞台的代称。这里指踏歌表演的舞台。

　　[94]铜壶：古代铜制壶形的计时器。唐顾况《乐府》：“玉醴随觞至，铜壶逐漏行。”

　　[95]玉蟾蜍：月亮的别名。这里指道路上的月影。因金吾清宫，人群脚步零乱，故言。

　　[96]严署：森严的官署。

　　[97]“等闲”句：言女儿不见了可不是寻常的小事。凤将雏，古曲名。三国魏应璩《百一诗》：“为作《陌上桑》，反言《凤将雏》。”这里借用这三字，比喻母亲带着女儿。

　　[98]“巧笑”二句：灯前看不到小玉那美好的笑容，不禁泪如蜡珠垂落。巧笑，美好的笑。

　　[99]“徼道”二句：月亮隐没了，宫中传来了禁止通行的清道声。徼道，巡逻警戒禁止通行的道路。云除，台阶。金枢，传说中月亮没入之处。

　　[100]宫门屈曲：指通向宫门的道路弯弯曲曲。

　　[101]踟蹰！

　　[102]阗塞：拥塞。

　　[103]少年：这里特指顽劣子弟。

　　[104]内家：指皇宫；宫廷。

　　[105]分诉：分辩；辩解。

　　[106]天恩：指帝王的恩惠。

　　[107]“拾却”二句：拾起紫玉箫随意吹奏，为的是有人能引我走出这皇宫。

　　[108]火树：比喻繁盛的灯火。

　　[109]银钥催胪！

　　[110]太真娘娘：即杨贵妃。她曾出家做过道士，法号“太真”。《旧唐书·后妃传上·玄宗杨贵妃》：“时妃衣道士服，号曰‘太真’。”

　　[111]底事：何事。

　　[112]郭娘娘：唐宪宗李纯的贵妃。她的祖父是中唐名将郭子仪，父亲郭暧为驸马都尉、赠左仆射，母亲是代宗长女升平公主。宪宗因她家族贵盛，担心册封皇后以后，她容不下后宫中其他宠幸之人，故宪宗生前未册立她为皇后。“宪宗为广陵王时，纳后为妃。以母贵，父、祖有大勋于王室，顺宗深宠异之。贞元十一年，生穆宗皇帝。元和元年八月，册为贵妃……元和十五年正月，穆宗嗣位，闰正月，册为皇太后。”见《旧唐书·后妃下·宪宗懿安皇后郭氏》。

　　[113]翠云翘：即翠翘。古代女子首饰的一种。状似翠鸟尾上的长羽，故名。宋陈允平《小重山》词：“慵整翠云翘。眉尖愁两点，倩谁描。”

　　[114]“玲珑”句：精致的彩绣帐额寒冷异常。绣额，彩绣的帐额。

　　[115]星榆：榆树钱色白成串，因以“星榆”形容繁星。语本《玉台新咏》卷一《古乐府·陇西行》：“天上何所有，历历种白榆。”这里指宫灯如繁星点缀。

　　[116]香猊。古时称狮子一类的猛兽。

　　[117]升平调：歌颂太平的曲调。

　　[118]金宫：华丽的宫殿。

　　[119]玉册：古代用玉简制成的一种册书。《宋史·舆服志六》：“册制，用珉玉简，长一尺二寸，阔一寸二分。”

　　[120]锦貂梅额：锦貂帽遮住饰有梅花妆的额头。梅额，指梅花妆装点的额头。古时女子妆式，描梅花状于额上为饰。相传始于南朝宋寿阳公主。

　　[121]三殿宴：指有太皇太后（或皇帝）、皇太后、皇后参加的宴会。三殿，宋时太皇太后在世，与皇太后、皇后并称三殿；若无太皇太后，则天子与太后、皇后也称三殿。

　　[122]九枝灯：指一干九枝的烛灯。也指一干多枝的灯。

　　[123]画棚：为庆祝节日而搭建的彩棚。因其状如山高耸，也称“山棚”。

　　[124]“珠斗直”二句：北斗星横，月光四泻。珠斗，指北斗七星。因斗星相贯如珠，故名。

　　[125]“簪绣蝶”三句：戴上绣蝶簪，穿好罗裙衣，龙涎香的香气扑鼻而来。卜，选择；挑选。瑞龙香，即龙涎香。

　　[126]郭暧（753——800）：唐汾阳王郭子仪第六子，在他任太常主簿时娶唐代宗第四女升平公主，拜驸马都尉。卒年四十八，赠尚书左仆射。外孙李恒（唐穆宗）即位后，赠太尉。这里郭贵妃自我介绍时，为宪宗在位，其父尚未追赠太尉。下文介绍其母为齐国大长公主，也是穆宗即位后的追赠。

　　[127]齐国太长公主：唐代宗李豫第四女，为崔贵妃所生，始封升平公主。嫁郭子仪第六子郭暧，生四子一女，女儿郭氏嫁广陵郡王李纯为妃。李纯即位，是为唐宪宗。宪宗元和五年（810）十月，升平公主薨，赠虢国大长公主，谥曰懿。外孙李恒即位后，赠齐国大长公主。“太”、“大”古时通用。

　　[128]长秋宫：汉宫殿名。高帝居之，后为皇后所居，因用以为皇后的代称。

　　[129]“外家兄弟”二句：郭贵妃的兄弟，《旧唐书》谓有钊、鏦、铦三人；《新唐书》则说：“铸、钊、鏦、铦。铸袭封。”其中并无郭锋。

　　[130]“早应”二句：早就与天上的织女星对应，生来属于仙女的行列。言自己出身高贵。星娥，指神话传说中的织女。天姝，仙女。

　　[131]“荧荧”二句：那光芒四射的金屋，是长公主调笑胶东王刘彻遗下的典故。汉武帝幼时喜爱表妹阿娇，曾说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”胶东，即汉武帝刘彻。他四岁时被封为“胶东王”。

　　[132]“荡荡”二句：那无边的美丽的太空，是先祖获封赠并成为富贵高门的见证。先太傅，指郭子仪的父亲郭敬之，即郭娘娘的曾祖。唐穆宗即位时，追赠他太傅。《旧唐书·后妃下·宪宗懿安皇后郭氏》：“元和十五年正月，穆宗嗣位，闰正月，册为皇太后……诏皇太后曾祖赠太保，追封岐国公敬之，赠太傅。”高密，指富贵之家、高门望族。

　　[133]“班婕妤，汉成帝嫔妃。《汉书·外戚传·孝成班婕妤》：“成帝游于后庭，尝欲与婕妤同辇载，婕妤辞曰：‘观古图画，贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女，今欲同辇，得无近似之乎？’上善其言而止。”甘泉宫，汉宫殿名。本秦宫，汉武帝增筑扩建。这里泛指皇宫。

　　[134]“马明德”三句：马明德皇后长居住在后堂，担心朝廷不能记住西汉时披香博士斥责赵飞燕姐妹的典故。马明德，东汉名将马援的小女儿，为东汉明帝皇后。据《后汉书·后纪·明德马皇后》，她十三岁选入太子宫，“奉承阴后（阴丽华，汉光武帝皇后），傍接同列，礼则修备，上下安之。遂见宠异，常居后堂。显宗即位，以后为贵人……后常以皇嗣未广，每怀忧叹，荐达左右，右恐不及。后宫有进见者，每加慰纳。若数所宠引，辄增隆遇。永平三年春，有司奏立长秋宫，帝未有所言。皇太后曰：‘马贵人德冠后宫，即其人也。’遂立为皇后”。披香博士，西汉后宫女官职。此指淖方成，为西汉宣帝披香博士，曾斥赵飞燕姐妹为“祸水”。《资治通鉴》卷第三十一《汉纪二十三》：“上（汉成帝）微行过阳阿主家，悦歌舞者赵飞燕，召入宫，大幸；有女弟，复召入，姿性尤醲粹，左右见之，皆啧啧嗟赏。有宣帝时披香博士淖方成在帝后，唾曰：‘此祸水也，灭火必矣！’”

　　[135]“辄开”二句：言后宫嫔妃按先后次第排列，长咏《关雎》后妃之德。鱼贯，指游鱼先后接续。比喻一个接一个地依次进行。《关雎》，《诗经》首篇，《毛诗序》：“《关雎》，后妃之德也。风之始也，所以风天下而正夫妇也。”

　　[136]“玉烛”二句：言在太平盛世，后宫能根据手镯上的记录在皇帝面前按顺序进退。玉烛，指四时之气和畅。形容太平盛世。

　　[137]诏狱：关押钦犯的监狱。这里指奉旨查办的案件。

　　[138]紫霞标：天空出现了紫色云霞。紫霞，道家谓神仙乘紫霞而行。

　　[139]“龙舆”句：宫殿里但闻笙箫阵阵，只见烟雾升腾。龙舆，天子所乘的车舆。这里指帝王的宫殿。

　　[140]无憭：不明白；不聪明。

　　[141]“玲珑花”句：谓聪明人反被聪明误。玲珑花，借指聪明灵巧的女子。犯巧，即弄巧成拙。

　　[142]云表：云外。这里指吹奏玉箫之声响彻云外。

　　[143]绮节：七夕之别称。这里泛指节日。

　　[144]“厌金闺”句：厌倦闺阁生活便取巧溜出。

　　[145]“按珠曲”句：演奏乐曲后偷偷地拿出来。

　　[146]红讹翠扰：言看到大家穿得红红绿绿，受到影响骚扰。

　　[147]“莫不是”二句：莫非你是宫中宫女，趁着宫中灯火熄灭偷跑出来？绛殿，红色宫殿。泛指华丽的宫殿。容华，汉代女官名。这里指宫女。朱衙，犹前“绛殿”。烬燎，本指火把燃烧后留下的灰烬。这里指灯火。

　　[148]“怨重闺”四句：怨恨深闺层层锁闭，在深院中独自到天亮，在镜台旁空自到衰老。重闺，深宫内室。

　　[149]“乘月”三句：乘着月色大摇大摆地走着，可是别处有知音，才暗地里拿着紫箫溜出宫来。凤翘，妇女的凤形首饰。这里指宫女。

　　[150]“金宫”二句：宫殿园林池苑。鱼藻，即唐代禁苑里的鱼藻池。在今陕西长安县北。鹤草，蔓生草的一种。夏日开花，其形如飞鹤，故名。

　　[151]“似这般”二句：像这样被羁锁的鸾鸟，怎能脱离笼子自由飞翔呢？言宫廷禁锢森严，宫女不容易获得自由。

　　[152]“恁宫监”四句：那宫中老太监，打开名册一一召唤，并将遗漏的随时录入名册。宫监，即太监。披图，展阅图籍。这里指打开宫人花名册。抄名，录入名册。

　　[153]“春满”三句：言宫女们在春天的红绡帐中睡眠充足，像我这样憔悴满面，要令戴着金步摇首饰并精心打扮的宫女们感到羞杀。步摇，古代妇女附在簪钗上的一种首饰。

　　[154]“搔头”二句：头上的凤钗发簪高耸，额上点着梅花妆，画着弯弯的翠眉。搔头，发簪的别称。矫，高举。檀心，指女子额上点的梅花妆。翠，即翠眉。女子用黛螺画的眉。

　　[155]度曲韩娥：指传说中古代韩国的善歌者。后因以“韩娥”指善歌者。

　　[156]苏小：即苏小小。南朝齐时钱塘名妓。

　　[157]“传梅”二句：言游戏歌唱以娱乐。传梅，一种传递梅枝的游戏。类似于击鼓传花游戏。歌兰合调，合着节拍曲调歌唱。

　　[158]“随例”句：按惯例杂以美妙的音乐。随例，按惯例。箫韶，泛指美妙的仙乐。

　　[159]“暗谱”句：私自演奏《霓裳羽衣曲》及《绿腰》曲。《霓裳》，《霓裳羽衣曲》的略称。唐代乐曲名，相传为唐玄宗梦游月宫后所制。《绿腰》，即《六幺令》。唐代教坊曲名。

　　[160]“章台”二句：言过去的歌妓生活已如梦一般悄然逝去。按，小玉虽是霍王女，但唐人小说中是把她当歌妓来描写的。本剧中，她与母亲郑六娘也不受重视，故这里作者无意中承袭了唐人小说的说法，把她与李十郎成婚前看作教坊歌妓，故有此一说。章台，汉长安街名。多妓院聚集，故泛指妓院聚集之地。横塘，古堤名。在今江苏吴县西南。在唐宋文人诗词中，“横塘”多作寄托游子与所恋歌妓相思情感的意象。

　　[161]“若还是”三句：言如果还是教坊中人，就应该是教坊人的打扮。绛树梨园，指梨园中的歌女。

　　[162]“云棚”三句：言歌妓们每天打扫戏棚、装扮妖艳、在红地毯上歌舞的表演生活已远离自己了。红氍，即红氍毹。古时跳舞的红地毯。

　　[163]“凤侣”句：指弄玉与萧史吹箫招引凤凰事。

　　[164]并肩一字王：同列一字王。一字王，指王号以一字为封。顺宗即位前被封为宣王，与霍王都是一字王。

　　[165]“宫花”二句：言小玉母亲曾在宫中侍候过先皇（顺宗），后外放赐给霍王。梁园，西汉梁孝王的东苑。这里用来指代亲王，即霍王。玉叶兰苕，比喻皇家子孙。

　　[166]“桂树”二句：言霍王一心向往游仙修道，对陪伴青春女子了无兴趣。桂树，即桂丛。指隐居修道处。银床，指井栏。素鬓，指白发。这里指代老人。

　　[167]星矑！

　　[168]淮王：即西汉淮南王刘安。他好仙求道，终得道升天。

　　[169]士族：世族。

　　[170]“缀新篇”句：新写的文章如花苞初放，光彩夺目。璀璨，形容光彩夺目。这里指文词华美。琼包，即琼苞。花苞的美称。

　　[171]簪裾累朝：历朝都有高官显贵。

　　[172]“香名满”句：诗文格调高雅，名满翰林。玉堂，官署名。这里指翰林院。

　　[173]春榜：古时科举考试，春试中式的名榜。

　　[174]鹏溟凤沼：鹏溟，指鹏鸟奋飞的大海。《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏。”唐陆德明《经典释文》：“北冥，本亦作溟，觅经反。北海也。”后即以“鹏溟”泛指大海。凤沼，指凤凰池。

　　[175]“愧微躯”句：惭愧自己不像美玉。琼瑶，美玉。

　　[176]云衢：云中的道路。这里指京城街道。

　　[177]华宵：指繁华热闹的都市之夜。

　　[178]更深丽谯：夜深了，谯楼上传来阵阵更鼓声。丽谯，华丽的高楼。

　　[179]“断群处”句：犹如离群的大雁迷失了方向，晚归的乌鹊为找栖枝绕树盘旋。鹊绕，三国魏曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”

　　[180]心萦燥：心中因牵挂而焦躁。

　　[181]“归云”句：行云遮住了月轮，昏暗中金莲小脚不辨东西。归云，行云。

　　[182]“紫陌”二句：大街上闲逛的少年喧闹不停，恐怕独自夜行会遇上轻薄无行的少年蛮横挑逗。宵征，夜行。薄行，品行不端、轻薄无行。

　　[183]法条：法律条文。

　　[184]龙颜凤表：指皇帝和皇后。

　　[185]生小香娃：犹言活泼灵巧的小妮子。

　　[186]“多露”二句：虽被露水沾湿了衣裳，却能自我保全；冰壶透澈见底，才见清美异常。言小玉冰清玉洁，能够洁身自好。多露沾衣，比喻受到侵犯。清标，指清美出众。

　　[187]“待晓”三句：言等到天明，奏明天子送你回归家中（送孤鸾还巢）。孤鸾，孤单的鸾鸟。凤条，指梧桐枝。传说凤非梧不栖，因称。

　　[188]“坠月”句：言铜柱成了月亮下落的标尺。金茎，指擎起承露盘的铜柱。

　　[189]“愿借”句：言希望得到娘娘的帮助获得皇上垂恩赦免。莲台，也作“莲花台”。即佛座。《法苑珠林》卷二十：“故十方诸佛，同出於淤泥之浊；三坐正觉，俱坐於莲台之上。”这里借指郭娘娘座下。绮照，绮丽的光辉。这里指君恩。

　　[190]“还闻”句：还以为是听到天神之语从云霄中坠落下来。言以为是听到皇帝的说话声。

　　[191]“早赐”二句：早些赐我免罪的金鸡，以便回到家中与家人团聚。金鸡，一种金首鸡形。古代颁布赦诏时所用的仪仗。

　　[192]“华灯”句：宦官打着彩灯将你送回家中。华灯，雕饰精美的灯；彩灯。北宋柳永《迎新春》词：“庆嘉节，当三五，列华灯，千门万户。”中人，指宦官。

　　[193]花宫莲漏：指宫中莲花形铜漏。花宫，指佛寺。这里指代郭娘娘的长秋宫。

　　评析：

　　《拾箫》一出写郑六娘携同小玉、十郎前来华清宫赏灯，不意在金吾将军清宫时，小玉与家人走散。在慌乱中，小玉拾得宫中紫玉箫一支，遂决定让清宫太监将自己拿获，以免不慎被街市上无行少年欺侮。小玉被拿获并押送到长秋宫郭娘娘处问讯，娘娘问明真相后，告诉她等奏明皇上，将派宫人护送她回家。

　　本剧命名即源于本出小玉所拾之紫箫，本出虽名《拾箫》，但紫箫不过是一道具，在后续剧情中作用也不大。就是在本出中，小玉拾箫也只是其中的一小段，而严遵美夸灯、元和皇帝赏乐、郭娘娘审玉等情节则占据了本出大部分篇幅，甚至还写了郭小侯、鲍四娘、杜秋娘及其弟子善才等走马灯似的上场来观灯，这难免又为本剧情节芜蔓落下口实。本出用了26支曲，加上有像严遵美上场后那种长篇的四六体念白，使其篇幅成为本剧最长，也可以说是古代戏曲文本中少有的超长篇幅。

　　本出虽然篇幅超长，但对本剧主题的表达作用却不是很大，对主要人物小玉也只是展现了她聪慧、机智、有见识的一面，更多的确实是游离于主题之外的情节。所幸的是，在前几出逐渐形成的通俗明了的行文风格在本出中仍得以保留。因而，即使如严遵美那长篇的上场白，尽管还是作者惯用的四六体，但与第二出李十郎的上场白相比，显然语言更通俗晓畅，所用典故也不生僻。像那介绍灯节上的热闹场面，俨然我们今天相声演员表演绝活。难怪与汤氏同时代的罗懋登在他的小说《三宝太监西洋记》第九十四回中写金丝鲤鱼变成女子元宵夜到东京城观灯时几乎全部照搬了汤氏的描写。明人戏曲选集《月露音》选录了本出“一江风”至“尾声”13支曲，题作“失婿”，也可见出，时人对这些曲文的认可。