紫箫记

第十二章 捧盒

　　“六么令”（樱桃捧盒上）粉香花气，玉人儿没得参差，秋眉换绿咱愁思[1]。红梅上，紫流鹂[2]，声声叫得人心碎，声声叫得人心碎。

　　樱桃过处有人觑，苦跟着郡主，不得游戏[3]。今才在御道走哩[4]，这粉梅花、黄莺儿，都是娇滴滴的。空便偷闲耍半会，将盒儿放在草里，踭上树去[5]，摘这花儿，打着莺儿，看待怎的？（上树打莺科）（四娘上）

　　“前腔”多才人地，配红楼恰的相宜，浅春庭院报花期[6]。青绮陌，步香吹，金光玉艳平芜起[7]，金光玉艳平芜起。

　　呀！缘何草间光色异常？是谁家妆盒，忘在此间？（开看科）有金镜玉钗在内，不知出在谁家？想镜背有款识[8]，上镂着：“陇西李相国，天宝五年五月五日，杨子江心铸。”看钗股上镌得有四字：“狄道县君。”呀！陇西李相国，不知是谁？我今正去回李十郎亲事的话，就将此两件去问他，想他知道。（四娘作行科）玉吐蓝田气，金舒草埒光[9]。非经问南陌，定是觅东床[10]。（桃在树上见叫科）鲍四娘，你偷我盒儿那里去？（四娘）你是霍府郑樱桃，缘何在梅树上坐？（樱桃）我在这里等作媒[11]。（四娘）休闲说，下来问你。（桃作绕梅树走介四娘）这是怎的？（樱桃）这叫做走媒。（四娘）闲说。且问你，为甚的郑六娘放你出来？

　　“步步娇”（樱桃）老夫人呵，听说李郎才貌多奇异，教我闲寻觅。只为怕他两事：怕他有个人儿在陇西，又怕他青春作伴还乡去[12]。因此上乔作卿卿女儿，鹊桥相仔细[13]。

　　（四娘）还是郑六娘老成。我到不曾访得他。他如何讲。

　　“前腔”（樱桃）他说一生消渴蓝桥水，没得瓯儿吸[14]。（四娘）这等是初婚了。（樱桃）趁比翼、睡交枝，阿婆和女同家计[15]。（四娘）这等是他在京师了。他问你甚么来？（樱桃）他问我郡主的心儿怎的？（四娘）你怎的答他？（樱桃）俺说他的心怎的问我？问取黏腰细衣[16]，来时有些湿。

　　（四娘）诨话！这盒的金镜玉钗，敢是李十郎的？（樱桃）便是。

　　“前腔”是他夫人相国生留取，宝气纷尤异[17]。（四娘）缘何把与你？（樱桃）他说咱真是你的女儿，将来与你送过府里作聘，开金缕、系红丝[18]，有这样郎君，老夫人和郡主呵，多娇阿母心应许。只是一件，我家郡主有些作样，咱是侍女，不好弄他。还是你同回去，开了盒儿，扯定郡主，对了这镜，簪上这钗，笑他一会。氲他对镜簪钗[19]，问他喜不喜。

　　（四娘）你为何走上梅树去？

　　“前腔”（樱桃）为那莺儿咔碎红梅雨[20]，打起莺儿去[21]。四娘，你与郡主成了人，咱也长大了，你也寻个十郎这般对儿与我[22]。（四娘）呸！那里讨？（樱桃）也罢，今日到十郎书院，见他家青儿，到也眉目干净爱人子[23]。不如明日十郎到我府中，高低把青儿舍与我罢。四娘方便。小青哥、俊俏儿，（四娘）青儿是那十四五岁的，会干些甚么事？要他？（樱桃）终不然就要干得大事，也有大的日子，些儿也是男儿气[24]。四娘，你作快讲[25]，奴家有这般貌，若没有主儿，十郎到家，定要郡主吃醋。有青哥时，免得半夜鸬鹚，踮步摸鱼儿[26]。

　　（四娘）你要一个，你家浣纱也要一个。（樱桃）那十郎灶下养有个炊火的，听得唤做乌儿，便舍与他。（四娘）丑的便厝与别人[27]？休闲话，且同到府里去。

　　“缕缕金”花信紧，乳莺啼。碎影筛红阵，点春池[28]。半为朱颜苦，闲寻旧事。香衫画襗有情时，回颦向闺里[29]。

　　（樱桃）四娘，望见俺府里了。郡主独在红楼，望俺回话。你到府中，且将盒儿捧在东厢亭子坐着，待俺说与郡主来请你。

　　帝城文物艳青春，宝镜珠华下玉人[30]。

　　为转娇莺出琪树，乍教罗袜起香尘[31]。

　　注释：

　　[1]“粉香”三句：在这粉香花气的青春年华里，小玉郡主不让人有片刻空闲，我真担心哪天秋霜染了我的黑眉。此言樱桃见小玉定了亲，也动了春心，故担心起自己的青春流逝。参差，顷刻；片刻。秋眉换绿，染上秋霜的眉毛替换了原先青黑的眉毛。言岁月催人老。“秋眉”句化用了唐人李贺《浩歌》中“羞见秋眉换新绿，二十男儿那刺促”二句的诗意。

　　[2]流鹂：即黄鹂。也叫“黄莺”，一般羽毛为黄色。

　　[3]游戏：游乐嬉戏；玩耍。《晋书·王沉传》：“将吏子弟，优闲家门，若不教之，必至游戏，伤毁风俗矣。”

　　[4]御道：供帝王车驾通行的道路。这里指京城的街道。

　　[5]踭上：用力爬上。

　　[6]“多才人”三句：才高之人与红楼主人相配真的很相宜，春天刚到庭院就预报了花木开花的时期。言十郎多才，与小玉正相配。浅春，初春；早春。花期，花木开花的时期。

　　[7]“青绮陌”三句：青绮门外小路上，温馨的春风吹拂着，煦暖的阳光照耀着，娇艳的花朵在旷野中静静开放。言一片春光秀丽之景。青绮，即青绮门。长安城古城门名，也称青门。香吹，香风。玉艳，指鲜花像玉一样的华美艳丽。平芜，指草木丛生的平旷原野。

　　[8]款识！

　　[9]“玉吐”二句：玉钗是蓝田美玉，金镜使草丛生辉。言玉钗、金镜贵重。

　　[10]“非经”二句：南陌，南面的道路。南朝梁沈约《鼓吹曲同诸公赋·临高台》：“所思竟何在，洛阳南陌头。”东床，《晋书·王羲之传》：“时太尉郗鉴使门生求女婿于导，导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：‘王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。惟一人在东床坦腹食，独若不闻。’鉴曰：‘正此佳婿邪！’访之，乃羲之也，遂以女妻之。”

　　[11]作媒：与“坐梅”谐音，这里有双关之妙。既指坐在梅树上这一实际动作，也隐含了樱桃等人来为她做媒的青春骚动。下面“走媒”也有此作用，并有插科打诨的诙谐效果。

　　[12]“青春”句：指趁年少有为，衣锦还乡。此句借用了杜甫《闻官军收河南河北》诗“青春作伴好还乡”一句。

　　[13]“鹊桥”句：把鹊桥察看仔细。言确保婚姻无隐忧。

　　[14]“一生”二句：一直渴望能得到蓝桥水，可是不能像裴航一样遇到云英用瓷瓯送浆解渴。言一直渴望得到婚姻爱情。消渴，中医学中的一种病名。此病有口渴、善饥等病症。这里指饥渴于婚姻爱情。蓝桥水，唐代秀才裴航在蓝桥驿，因渴觅浆，遇云英用瓷瓯送浆饮，并最终与云英结为夫妇。事见唐裴铏《传奇·裴航》，《太平广记》卷五十有收录。

　　[15]“趁比翼”三句：白天比翼双飞，夜晚交枝而眠，女儿和母亲共同生活。趁，追逐。交枝，交错的树枝。

　　[16]黏腰细衣：即贴身内衣。

　　[17]“宝气”句：言玉钗、金镜珠光宝气，很是特别。

　　[18]“开金缕”句：在玉钗上系上金丝钗穗，在铜镜上绑上红丝绸。古人有在钗上系金丝钗穗、在铜镜上系红绸以装饰的习惯。

　　[19]“氲他”句：迷惑着她照镜戴钗。氲，氤氲。迷茫的样子。

　　[20]咔碎：指鸟鸣声吵闹，打碎清静。

　　[21]打起：赶走。

　　[22]对儿：指配偶。

　　[23]爱人子：惹人喜爱的年轻人。

　　[24]“些儿”句：多少也是男子气息。

　　[25]作快讲：犹真心说。

　　[26]“免得”二句：免得那捕鱼的鸬鹚，半夜起来偷偷摸摸。这两句是樱桃插科打诨式的谑语，言自己若有了配偶，可免除将来十郎占她的便宜。鸬鹚，水鸟名，俗称“鱼鹰”。羽毛黑色，有绿光，善捕鱼。渔人常驯养之以捕鱼。踮步，蹑手蹑脚的样子。

　　[27]厝！

　　[28]“碎影”二句：阳光照射在花丛中，斑斑驳驳的阴影映照在春天的水池上。

　　[29]“香衫”二句：等到衣衫有情时，那就皱着眉头回到闺房中去体味。

　　[30]“帝城”二句：言十郎在京城以金镜、玉钗定下了小玉。帝城，京都；皇城。文物，指文人；文士。

　　[31]“为转”二句：言让小玉走出闺阁，去追求自己的爱情。娇莺，这里指小玉。琪树，仙境中的玉树。这里指小玉的闺房。罗袜起香尘，曹植《洛神赋》有“凌波微步，罗袜生尘”句，这里化用来指对爱情的追求。

　　评析：

　　《捧盒》一出写樱桃在十郎处探听清楚情况并得到十郎以九子金龙镜及三珠玉燕钗作下定之聘礼后，携带聘礼返回霍府。不料在途中，樱桃看着沿途景色竟引动春情，感叹起自己青春将逝，遂将宝盒放在草地上，偷闲爬上梅树玩耍，驱赶黄莺。恰巧与路经的鲍四娘相遇，樱桃即插科打诨，半嬉戏半认真地让四娘为自己找个对儿相伴。最后，樱桃与四娘同归霍府回命。

　　本出写作上一个突出的特点就是樱桃的插科打诨。樱桃看到小姐即将成婚，忽然想起自己也青春年少，因而不禁动了春心。这些描写从思想到行动都表现出樱桃的大胆、直率，戏剧性非常浓厚，显示出作者在写作过程中已逐渐注意到文体的特性。都说本剧乃案头之书，若就本出而言，完全可说是场上之作。