紫箫记

第十一章 下定[1]

　　“清江引”（李十郎上）梅花晓帐红云碎，细叶笼金翡[2]。旅思欲萋迷[3]，梦远春迢递[4]。扶头酒，会心人，萦肠事[5]。

　　[愁倚阑][6]云花落，雨香飘，索春饶[7]。皱蹙柳丝吹不断[8]，翠条条。银蟾暗咽春朝[9]，知他在第几朱桥[10]？说与晓莺休唤，怕魂消。昨日到鲍四娘闲亭，许为媒求霍郡主小玉。归来春宵枕上，睡得不沉，醒得不快，是真是假，且把《昭明文选》来醒眼[11]。（番书介）呀！好采头[12]，就番着第十九卷一个“情”字。过了便是《高唐赋》，第二篇《神女赋》，第三篇《好色赋》，第四篇《洛神赋》[13]。呀！由来才子都是这般有情。

　　“皂罗袍”《高唐赋》呵，忆昔高唐枕席，正择日垂旒，把诸神醮礼[14]。只见高唐去处，凄切杳冥，相似鬼神来了一般[15]。抽弦障袂好增悲，松声直下深无底[16]。怀王正望间，忽见朝云之女，侍他昼寝。可惜止是朝暮之间，若久长相处，真个延年益寿。霓旌翠盖，登高此时；朝云暮雨，相逢美姬。教人九窍都通利[17]。

　　看《神女赋》呵。

　　“前腔”见一妇人奇异，似屋梁初日，照耀堂墀[18]。人间那得更须臾，神心早逐流波去[19]。襄王呵，这样神女，只梦一梦也够了，醒后又想他怎的？玉鸾低盼，芬芳已离；精神记取，私怀语谁？教人向曙空垂涕[20]。

　　再看《好色赋》呵。

　　“前腔”何处东家之子，嫣然一笑，下蔡魂迷[21]。谁教宋玉有微辞，兼他体貌天闲丽[22]。宋玉呵，你有这样人做邻，自然文赋生色，说甚邯郸郑卫？三年未许，东墙自窥；芳花有意，春风几时？教人顿有章台思[23]。

　　再读《洛神赋》呵。

　　“前腔”正自凌波拾翠，向神霄解玉，纵体通辞[24]。流风矫雪映绡裾，轻云蔽月笼华髻[25]。子建呵，这样有情仙子，不得早就，后来懊恨，可如何矣！当年未偶，明珠献迟；人神异路，君王怎归？教人洒遍长川泪[26]。

　　看这四篇赋呵，洛川形貌千秋恨，江汉风流万古情。小生虽无好色之心，颇有凌波之想，不免抛书枕几，也学高唐昼寝，想将巫峡云来。小玉姐呵，不知你为是瑶台客[27]？为是宋家邻[28]？为是章华艳[29]？为是洛川神[30]？鲍四娘为何音信沉沉，没些定夺[31]？（做睡介）（樱桃上）

　　“天下乐”绣步香风紫陌吹[32]，石榴裙衬腰肢[33]。侨妆试觅花前事[34]，到春风第几枝？

　　自家霍府樱桃是也，着事小玉郡主。今日承老夫人命，假作鲍四娘女儿，来诣李十郎。因探问他家中曾娶新妇？肯在京住否？并看他才貌怎的？此间是他旅馆，不免咳嗽一声。（李即惊醒介）呀！恰睡着，有一佳人，貌甚奇丽，含笑含颦，如来如去，在咱眼前。四顾青衣，向前相讯[35]。正交接间，只听得红蕉抟雨，翠竹敲风[36]，原来就是阳台一梦[37]。真个梦里不知身是客，醒来那辨雨为云。原来不是雨打风敲，却是人来户响。多应好事君子，载酒问奇[38]；或是平生故人，题梅附讯[39]。呀！原来是女郎声息，必是鲍四娘人到。（开门相见介）（十郎）女郎来从何处？见为何因？（樱桃）咱是鲍四娘女，使来报喜。（十郎）可是霍小玉姐见许？（樱桃）苏姑子作了好梦[40]，有几分肯，只要瞒过他些。（十郎）敢是不爱我了？（樱桃）爱你几件来，家堂夸得你狠[41]。

　　“懒画眉”道你是芙蕖玉碗漾秋波[42]，（十郎）这是家尊家堂生的这般好[43]。（樱桃）道你绿鬓乌纱映画罗[44]，（十郎）小生从来带一种爱好的性子。（樱桃）又道金张子弟惯鸣珂[45]。（十郎）到不消说到门风上[46]，只说小生这个人儿也那得家去[47]。（樱桃）也道来，道是才名八斗君还过，因此向乔木高头咏《伐柯》[48]。

　　（十郎）这等事谐了，只要典过一所大房子取亲[49]。（樱桃）且住，还要瞒过他些，他有两事相疑：

　　“前腔”道你旧家王谢识人多，少什么故里潘杨系女萝[50]。（十郎）你说俺怎的家中没有娘子，要到京城求亲，想是疑做二房了？（樱桃）正是了，道是何缘千里隔山坡？还有一件，霍王游仙，他一娘一女，相怜相守。他怕暂时在此，以后撇他去了。怕莫做宝瓶透雀穿花过[51]。相公，家堂已定计了，只说相公求了婚，又在京师久住。待相公成了这亲，慢慢搬他回去，做大做小，都由相公了。也只要成就了君家大锦科[52]。

　　（十郎笑介）原来有这话。（背语介）俺正好乔他，探出郡主才貌家事若何？（回身问桃介）呀！女郎，相似你说[53]，郡主也忒拣选大了。他有甚才貌，对得俺才子过？便思量做大娘子。（樱桃）相公，到不是夸，只怕你陇西的人才相似，京城女子似这郡主的才貌也少，听俺道来：

　　“醉罗歌”柳弱柳弱娇无那[54]，花淡花淡着春多。俺今日看他晓妆正罢，露春纤弹去了粉红涴，半捻春衫妥[55]。香津微揾，紫绒轻唾[56]。芙蓉暗笑，碧云偷破，一尖凤履些儿搦[57]。轻唐突，镇阿那[58]，书生有分和他么？

　　（十郎笑介）月里嫦娥，我也近了他，说甚人间郡主？只一件，俺是要享用的人，霍王去后，只怕府中清淡了，养活小生不得，怎么不思起故乡来？（樱桃）说那霍府里呵，

　　“前腔”烟漠烟漠闲院落，翠染翠染深帘箔[59]。炫麝香金暖睡鸾窠[60]，镇日熏香坐[61]。天厨玉馔，地衣珠落[62]。雪猧荧弄，午猫花卧[63]，餐香豆澡金环锁[64]。花径软，助情多[65]，合昏眠柳夜舒荷[66]。

　　（十郎）女郎，有这样去所，李十郎生受你了[67]。愿你明日嫁个男儿，也像李十郎。女郎，俺便在此终身，尽霍府享用了。（樱桃）你撇下得大娘子一个在陇西，好薄倖！（十郎）女郎，小生有才有貌，无室无家。早失先人，旋遭兵火。杜曲花无赖，果然游子澹忘归[68]；蓝田玉有烟，似此佳人难再得[69]。便为结发，竟是齐眉[70]。俺这里不用支吾[71]，他那里何须疑惑？听我说来：

　　“前腔”孤忒孤忒凄惶我[72]，兵火兵火遁逃他。女郎，莫说我家台池，连陇西数十城，都没入吐番去了。闪生羌旗鼓断西河[73]，片片魂飞堕。故乡何处？西风泪多。上林栖稳[74]，新春景和，花边强自愁颜破[75]。鱼水难逢话，曲中都是《忆秦娥》[76]。

　　（樱桃）相公，你定初婚，又占籍京师，这亲谐矣。

　　“前腔”停妥停妥有定夺，欢庆欢庆早黏合[77]。相公，那郡主才貌，京师有名，王孙公子，多相求聘。你有甚宝玉，只管将与俺去，付家堂送过霍府，便是个定了。拚千金买得春宵着[78]，受用些儿个[79]。琴床笔格，凄凉一个[80]。人儿共枕，春宵暖和，股儿阁着眉儿磕[81]。三日后，五更过，红罗十担谢媒婆[82]。

　　（十郎）客中急忙，不得全礼。有二宝物，是先相国、先夫人遗下，虽经离乱，常随行箧[83]。郡主才容[84]，足可当此，并是倾城无价之美。青儿，可取金缕箱中九子金龙镜、三珠玉燕钗来[85]。（青儿取上介）（十郎）多劳女郎，可捧过霍府，致意郡主妆次前，小生不曾熏沐[86]，未敢亲奉，容造膝面谢[87]。女郎，这绕镜双龙，杨子江心铸就[88]；瑶钗对燕，娀娥台上模来[89]。老夫人、郡主见之，自当宝重。

　　“东瓯令”瑶筐燕，珠钗朵，镜里和龙卷花卧[90]。女郎，只是客中一时难措，若论郡主身价呵，黄金百万买双娥[91]，买得心儿么？女郎，想郡主心中，也有了这人么？但得一心人，钱刀定何用[92]？他半指心儿纳着可，下着葳蕤锁[93]。

　　（樱桃）这是定了。说郡主的心呵，

　　“前腔”香喷喷，美亸亸，不寒不深又不阔[94]。（十郎）快些快些，俺就要过了！（樱桃）读书人好性紧，霍府里人炼丹，慢慢的扇。似龙虎相贪衔正渴，慢的抽添火[95]。（十郎）女郎，我读书的人那里说那个过？说俺明后日就要过门，相一相郡主。（樱桃）原来这等。你相公明后日过门，鲍四娘不长在府里，只有区区在那里伏侍了[96]。（十郎）容小生相谢。（樱桃）相公，不敢望谢，只伏侍不中，免赐嗔责便了。相公那时呵，休得哄人丢了将人脱，独自图生活[97]。

　　“尾声”郎才女貌都不弱，又向甚春风寻播掿[98]？十郎呵，早办取拭雨沾云半帖罗[99]。

　　（十郎）多多拜上。

　　碧海云偷出翠微[100]，阿环分付小青衣[101]。

　　今宵暖梦游何处？十二楼中玉蝶飞[102]。

　　注释：

　　[1]下定：即下聘。指旧时男女定婚时，男方给女方的聘礼。

　　[2]金翡：即金翡翠。是指有翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。

　　[3]萋迷：凄凉而模糊。宋苏轼《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》之二：“闻道乌衣巷口，而今烟草萋迷。”

　　[4]迢递：指时间久长。唐韦应物《春宵燕万年吉少府南馆》诗：“河汉上纵横，春城夜迢递。”

　　[5]“扶头酒”三句：喝着易醉之酒，念着知心之人，想着牵挂之事。扶头酒，指易醉之酒。宋贺铸《南歌子》词：“易醉扶头酒，难逢敌手棋。”会心人，指情意相投的知心人。宋洪迈《容斋四笔·李杜往来诗》：“李太白、杜子美在布衣时，同游梁宋，为诗酒会心之友。”萦肠事，指牵挂之事。萦，牵挂；缠绕。

　　[6]按，“[愁倚阑]”，钱南扬校点本、徐朔方笺校本均认为当作“[愁倚阑令]”，即[春光好]的别名。

　　[7]索春饶：探寻春天的丰饶。索，寻找；探索。

　　[8]皱蹙：皱缩。这里指早春时料峭春寒，寒风吹拂使人皱眉缩首。

　　[9]“银蟾”句：清晨，月亮悄悄地落下去了。银蟾，月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。元金仁杰《追韩信》第二折：“正天淡云闲，明滴溜银蟾似海山。”

　　[10]“知他”句：那心中思念的人儿在哪呢？朱桥，漆成红色的桥。旧时豪门大家的水榭亭台多漆红色，此以“朱桥”指代豪门大家。即不知心中想念的人在哪 座豪门大宅里。

　　[11]“且把”句：即拿《昭明文选》来翻看，使自己清醒过来。《昭明文选》，简称《文选》，是我国现存最早的诗文总集，由南朝梁武帝的长子萧统组织文人共同编选，共三十卷，分三十七类。萧统死后谥“昭明”，故后人称这部文选为《昭明文选》。唐代李善曾为此书作注，唐代另有吕延济、李周翰、刘良等五人重为此书作注，时号“五臣注”，二注并行后世。

　　[12]采头：犹兆头。

　　[13]“过了便是”四句：《高唐赋》等四篇列《文选》卷十九，此卷卷首标一“情”字。前三篇均为战国楚宋玉的作品，第四篇《洛神赋》为三国魏曹植所作。

　　[14]“忆昔”三句：按，此曲语句均源自《高唐赋》（并序）。高唐枕席，指楚怀王游高唐时，遇巫山之女自荐枕席。序云：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’”垂旒弧！

　　[15]“相似鬼神”句：好像是鬼神来了一样。《赋》云：“卒愕异物，不知所出。縰縰莘莘，若生于鬼，若出于神。”

　　[16]“抽弦”二句：抽弦，引弦。障袂，扬袖遮日。即“扬袂鄣日而望所思”。《赋》云：“其少进也，晣兮若姣姬，扬袂鄣日而望所思……抽大弦而雅声流，冽风过而增悲哀。”松声，松涛之声。《赋》云：“不见其底，虚闻松声。”

　　[17]“真个”六句：延年益寿，指延长寿命，增加岁数。九窍，指人体耳、目、口、鼻等九个孔道。《周礼·天官·疾医》：“两之以九窍之变。”郑玄注：“阳窍七，阴窍二。”《赋》云：“九窍通郁，精神察滞，延年益寿千万岁。”霓旌，指装饰有五色羽毛的旗帜。翠盖，指饰以翠羽的车盖。《赋》云：“简舆玄服，建云旆，蜺为旌，翠为盖。”

　　[18]“见一妇人”三句：按，此曲语句均源自《神女赋》（并序）。奇异，奇特，特别。序云：“王曰：‘晡夕之后，精神恍忽，若有所喜……见一妇人，状甚奇异。寐而梦之，寤不自识……”屋梁初日，房梁上方太阳刚刚升起。

　　[19]“人间”二句：人世间哪能再多片刻，心神早已随着那人的眼波而去了。须臾，片刻，短时间。序云：“其少进也，皎若明月舒其光。须臾之间，美貌横生。”流波，比喻晶莹流转的眼波。《赋》云：“望余帷而延视兮，若流波之将澜。”唐李善注：“流波，目视貌，言举目延视，精若水波，将成澜也。”

　　[20]“玉鸾”五句：玉鸾，即玉銮。车铃的美称。芬芳，芳香的气息。这里指代神女。《赋》云：“陈嘉辞而云对兮，吐芬芳其若兰……于是摇佩饰，鸣玉鸾。”精神，指相思的神情。私怀，私自想念。

　　[21]“何处”三句：按，《好色赋》全称《登徒子好色赋》，本曲语句均源自此赋。东家之子，指宋玉东邻之女。嫣然，指娇媚的笑态。下蔡，古邑名。故城在今安徽凤台县。《赋》云：“天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子……嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”

　　[22]“谁教”二句：谁让宋玉喜欢说一些婉转巧妙的言辞，加上他天生的容貌美丽。微辞，指婉转而巧妙的话。体貌，体态容貌；模样。闲丽，娴雅美丽。闲，同“娴”。《赋》云：“大夫登徒子侍於楚王，短宋玉曰：‘玉为人，体貌闲丽，口多微辞，又性好色，原王勿与出入后宫。’”

　　[23]“说甚”六句：邯郸，战国时赵国的都城。今河北邯郸市。郑卫，春秋战国时郑国与卫国的并称。因民风轻靡淫逸，后以借指风俗浮华淫靡的地方或浮华淫靡风格的诗文。《赋》云：“出咸阳，熙邯郸，从容郑卫溱洧之间。”三年未许，指东家之子登墙窥视宋玉多年，宋玉却不为所动。《赋》云：“然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”芳花，也作“芳华”。指香花。这里指代美人。《赋》云：“遵大路兮揽子袪，赠以芳华辞甚妙。”章台思，指《赋》中章华大夫所言在邯郸、郑卫之间目睹的情景引人遐思。章台，即章华。楚国地名。《赋》云：“是时，秦章华大夫在侧，因进而称曰……”

　　[24]“正自”三句：按，此曲语句均源自《洛神赋》（并序）。凌波拾翠，指《赋》中所记众神在洛川上游玩的情景。《赋》云：“尔乃众灵杂沓，命俦啸侣，或戏清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽……体迅飞凫，飘忽若神。凌波微步，罗袜生尘。”解玉，即解下身上的佩玉相赠，以为信物。通辞，指传达话语。《赋》云：“无良媒以接欢兮，托微波而通辞。愿诚素之先达兮，解玉佩以要之。”

　　[25]“流风”二句：流风矫雪，即流风回雪。比喻美人轻逸飘摇的样子。绡裾，轻纱衣襟。轻云蔽月，指犹如淡淡的云层遮住月亮般的朦胧美。《赋》云：“仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪……云髻瓘瓘，修眉联娟……践远游之文履，曳雾绡之轻裾。”

　　[26]“当年”五句：明珠献迟，指曹植为东阿王时，曾求甄逸女，不遂。后甄氏被郭后谗死。后植息洛水上，思甄后，梦见一女遣人献珠于王。序云：“遣人献珠于王，王答以玉珮，悲喜不能自胜，遂作《感甄赋》。后明帝见之，改为《洛神赋》。”人神异路，指人与神不是同类。长川，即洛川。指洛水。《赋》云：“恨人神之道殊兮，怨盛年之莫当。抗罗袂以掩涕兮，泪流襟之浪浪……冀灵体之复形，御轻舟而上溯。浮长川而忘反，思绵绵而增慕。”

　　[27]瑶台客：指《高唐赋》中的巫山之女。瑶台，传说中的神仙居处。这里指楚之阳台。《高唐赋》：“（巫山之女）去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”

　　[28]宋家邻：指《好色赋》中宋玉的东邻女。

　　[29]章华艳：指《好色赋》中章华大夫所描述的郊野采桑女。

　　[30]洛川神：即洛水之神。

　　[31]定夺：犹主意；主张。元无名氏《桃花女》第二折：“我劝你所作依公莫太过，投至得到我根前问个定夺，讨个提掇，决个死活。”

　　[32]绣步：指女子的脚步。绣，绣鞋。

　　[33]石榴裙：朱红色的裙子。也泛指妇女的裙子。南朝齐何思澄《南苑逢美人》诗：“风卷蒲桃带，日照石榴裙。”

　　[34]侨装：即乔装。指樱桃假扮鲍四娘女儿。

　　[35]“四顾”二句：四处张望，看见一青衣侍女，即上前相问。青衣，指穿青衣的侍女、婢女等。

　　[36]“红蕉”二句：指雨打在芭蕉叶上滴答作响，风吹翠竹咯吱有声。抟，聚集。

　　[37]阳台一梦：指《高唐赋》中楚怀王梦见与神女在阳台之下朝云暮雨之事。

　　[38]“好事君子”二句：指好事者前来打扰问学。典出《汉书·扬雄传下》：“间请问其故，乃刘棻尝从雄学作奇字……雄以病免，复召为大夫。家素贫，耆酒，人希至其门。时有好事者载酒肴从游学，而钜鹿侯芭常从雄居，受其《太玄》、《法言》焉。”

　　[39]“平生”二句：指好友致信问候。典见《太平御览》卷九七〇“果部七”载，《荆州记》曰：“陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝诣长安与晔，并赠花诗，曰：‘折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’”

　　[40]“苏姑子”句：意为你做了好梦。即有好消息也。语出唐人蒋防《霍小玉传》：“申未间，忽闻扣门甚急，云是鲍十一娘至。摄衣从之，迎问曰：‘鲍卿今日何故忽然而来？’鲍笑曰：‘苏姑子作好梦也未？有一仙人，谪在下界……’”“苏姑子”的原始出处，今无从考。张友鹤先生认为，这可能是当时的一句俗谚。

　　[41]家堂：本指家中的堂屋。这里作“母亲”的代称。

　　[42]“芙蕖”句：如荷花般洁白的玉碗里盛着的清水。

　　[43]家尊：对人称自己的父亲。

　　[44]“绿鬓”句：鬓发乌黑发亮，罩着黑纱的发髻与饰有彩画的丝织衣服相映衬。画罗，有彩饰的丝织品。

　　[45]“金张”句：官家显宦子弟习惯豪华生活。金张，汉时金日磾、张安世二人的并称。二氏子孙相继，七世荣显。后因用为显宦的代称。鸣珂，指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，故云“鸣珂”。这里指豪华的生活。

　　[46]门风：门面；面子。这里指家世实力。

　　[47]“那”，富春堂本作“起”。那得家去，指拿得出手；过得去。

　　[48]“才名”二句：你比才高八斗的曹植还多才，可以遣人说媒，站在高头大树上唱《伐柯》之篇了。才名八斗，宋无名氏《释常谈·八斗之才》：“文章多谓之八斗之才，谢灵运尝曰：‘天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。’”乔木，高大的树木。《伐柯》，见《诗经·豳风》，诗以伐柯作喻，言男子娶妻需要媒人。诗云：“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。”按，“才名”，底本误作“十名”，今据富春堂本改。

　　[49]典过：犹租赁。

　　[50]“旧家”二句：大意是，你家既为仕宦之家，识人必多，哪里还会少了名门大家闺秀来依附。王谢，是六朝时江南望族王氏、谢氏的并称。后以“王谢”为高门世族的代称。潘杨，指西晋时的潘岳（字安仁）、杨绥（字仲武）。潘岳的妻子是杨绥之姑，故潘、杨为姻亲关系。《文选·潘岳〈杨仲武诔〉》：“既藉三叶世亲之恩，而子之姑，余之伉俪焉……潘杨之穆，有自来矣，矧乃今日慎终如始。”唐吕延济注：“谓岳父与仲武祖旧相知好，况今日我与仲武顺祖父之好如始也。”女萝，也作“女罗”。植物名，即松萝。多附生在松树上，成丝状下垂。古人以女萝附松柏喻妻子依附丈夫。

　　[51]“宝瓶”句：透底的瓶子盛不住东西，穿花而过的鸟雀不会停留。言担心留不住十郎。宝瓶，佛家对盛法具的花瓶、水瓶等的尊称。

　　[52]“成就了”句：言成就了您的锦绣前程。大锦科，即大科。唐制，取士之科，由皇帝自诏者曰“制举”。宋人谓之“大科”。宋陈师道《赠二苏公》诗：“谁其识者有欧阳，大科异等固其常。”

　　[53]相似你说：像你所说。按，“相”，底本误作“想”，据富春堂本改。

　　[54]“柳弱”句：像弱柳一样娇嫩无比。无那，犹无限；非常。

　　[55]“露春纤”二句：露出纤长的手指轻弹去脸上的脂粉痕迹，半提着衣裙，显得非常妥贴。

　　[56]“香津”二句：稍微擦拭了嘴唇，将口中粘着的绒线轻轻吐出。香津，指女子的口液。揾，拭；擦。紫绒，紫色的绒线。

　　[57]“一尖”句：穿着尖尖的绣凤鞋的小脚只有一小握。凤履，绣有凤凰图案的鞋子。

　　[58]“轻唐突”二句：她是那样的婀娜多姿，你稍不小心就冒犯了她。唐突，冒犯；亵渎。镇，完整；全部。阿那，柔弱美丽的样子。

　　[59]“烟漠”二句：那是一处寂静空旷的院落，但见雾气弥漫，翠绿色的门帘显得幽深雅致。烟漠，雾气弥漫且空寂。帘箔，指帘子。多以竹、苇编成。

　　[60]“炫麝香”句：室内熏炉中燃着珍贵的麝香，在温馨舒适中眠睡。鸾窠，鸾鸟的巢穴。这里借指女子的卧室。

　　[61]镇日：整日。

　　[62]“天厨”二句：吃的都是皇家御厨做的精美饮食，家中铺着地毯，随处可见撒落的珍珠。天厨，皇家的庖厨。唐萧至忠《送张亶赴朔方应制》诗：“推食天厨至，投醪御酒传。”玉馔，犹玉食。珍美的饮食。晋左思《吴都赋》：“矜其宴居，则珠服玉馔。”地衣，即地毯。唐白居易《红绣毬》诗：“地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。”

　　[63]“雪猧”二句：养着雪白色的宠物小狗，午间小猫在花旁眠卧。

　　[64]“餐香”句：（小狗小猫们）吃的都是香喷喷的美食，用澡豆为它们洗澡，脖子上套着金项圈。豆澡，即用澡豆洗澡。澡豆，古代洗沐用品。用猪胰磨成糊状，合豆粉、香料等，经自然干燥而制成的块状物。有去污和营养皮肤的作用。

　　[65]助情：犹助兴。指鲜花盛开，助长人的情兴。

　　[66]“合昏”句：黄昏来临，柳树似乎也歇息了，夜里的荷花却悄悄开放。合昏，犹黄昏。

　　[67]生受：犹烦劳；多谢。

　　[68]“杜曲花”二句：杜曲的花开得太可爱了，竟使游子忘记了要回家。杜曲，地名。在今陕西西安东南，樊川、御宿川流经其间。唐大姓杜氏世居于此，故名。无赖，指似憎而实爱。含亲昵意。宋辛弃疾《浣溪沙》词：“啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。”按，富春堂本作“无奈”。游子，离家远游的人。澹忘，即淡忘。

　　[69]“蓝田”二句：犹如蓝田的美玉表面有一层淡淡的雾气，真是太珍贵了，像这样的佳人若错过了是难再遇得。蓝田，地名。地处陕西渭河平原南缘，秦岭北麓，渭河支流灞河上游。秦置县，以产美玉闻名。唐李商隐《锦瑟》诗：“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。”佳人，貌美的女子。西汉李延年《北方有佳人》诗：“宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”以上四句言十郎已为小玉所动。

　　[70]“便为”二句：结成夫妇，一定会使夫妻相敬如宾，白头偕老。结发，指结为夫妻。古时礼俗：成婚之夕，男左女右共髻束发，故称。齐眉，即举案齐眉。谓夫妻相敬如宾。据《后汉书梁鸿传》，梁鸿每次外出归来，他的妻子孟光“为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉”。

　　[71]支吾：讲话含混躲闪；搪塞。

　　[72]“孤忒”句：我孤单、凄凉、惶恐。凄惶，悲伤惶恐；凄惨不安。

　　[73]“闪生羌”句：为躲避生猛勇敢的羌族军队，西河地区已不见军队的踪迹了。生羌，指古代西部的少数民族羌族。由于他们作战生猛，故称“生羌”。旗鼓，旗帜和战鼓。古代军中指挥战斗的用具。这里指代军队。西河，古称黄河南北流向的部分为西河。即流经今山西、陕西间自北而南的一段，及今宁夏、内蒙古间自南而北的一段。

　　[74]上林：即上林苑。《三辅黄图·苑囿》：“武帝建元三年，开上林苑……离宫七十所，皆容千乘万骑。”这里即指皇家园林。

　　[75]“花边”句：言在这春和日丽、鲜花盛开的京城，自己是强作欢颜。愁颜破，破愁为欢。

　　[76]“鱼水”二句：鱼水不能相逢，感觉曲调中都是《忆秦娥》所表达的凄怆别离之情。言十郎因家乡正遭兵难，故而提到家乡难免感到苍凉悲伤。《忆秦娥》，词牌名。该词牌名源自相传为唐代大诗人李白所作的《忆秦娥》词：“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，霸陵伤别。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。”此词表达了一种苍凉伤感的情调。后人填写此词感情基调多如此。

　　[77]“停妥”二句：你拿主意把事情办停当了，以便早些欢庆你们的结合。

　　[78]拚千金：不顾惜千金。

　　[79]受用些儿个：犹言享受享受。些儿，片刻；一会儿。

　　[80]“琴床”二句：你除了琴案笔架，就剩自个凄凉孤零一个。琴床，摆放琴的几案。笔格，笔架。

　　[81]“人儿”三句：此为樱桃描述想象中的十郎与小玉新婚之夜的情景。

　　[82]红罗：红色的轻软丝织品。多用以制作妇女衣裙。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“红罗复斗帐，四角垂香囊。”

　　[83]行箧：旅行用的箱子。

　　[84]才容：才华与容貌。

　　[85]“可取”句：金缕箱，一种用金丝线装饰外表的箱子。言其华美贵重。九子金龙镜，指雕镂多条盘龙装饰的铜镜。三珠玉燕钗，指镶嵌了珠宝的玉燕钗。玉燕钗，《洞冥记》卷二：“神女留玉釵以赠帝，帝以赐赵婕妤。至昭帝元凤中，宫人犹见此釵。黄諃欲之。明日示之，既发匣，有白燕飞升天。后宫人学作此钗，因名玉燕钗，言吉祥也。”

　　[86]熏沐：熏香沐浴。引申指梳妆打扮。

　　[87]造膝：指亲自登门。

　　[88]杨子江：即扬子江。长江在今仪征、扬州一带，古称“扬子江”，也写作“杨子江”。因“扬子津”而得名。

　　[89]娀娥台：娀娥的居处。娀娥，即娀简。旧传为有娀氏之女，帝喾之妃，殷始祖契之母。《史记·殷本纪》：“殷契，母曰简狄，有娀氏之女。”

　　[90]“瑶筐”三句：言装好玉燕钗，并收妥金龙镜。瑶筐，筐匣的美称。多指首饰盒。唐王勃《七夕赋》：“引惊蝉于宝瑟，宿兰燕于瑶筐。”

　　[91]双娥：即双蛾。指女子的两眉。借指美女。

　　[92]“但得”二句：只要得到真心实意的人，金钱又算得了什么？钱刀，钱币；金钱。刀，古代一种刀形钱币。

　　[93]“半指”二句：（小玉）有一丁点心思接受我即可，那便是交着葳蕤锁般的好运了。半指心儿，半指大小的心。即一丁点心思。葳蕤锁，一种用金缕相连的双锁，能自由屈伸，可作饰物佩带。“葳蕤”也作“萎蕤”。典见《太平广记》卷三一六引《录异传》：“刘照，建安中为河间太守。妇亡，埋棺于府园中。遭黄巾贼，照委郡走。后太守至，夜梦见一妇人往就之。后又遗一双锁，太守不能名。妇曰：‘此萎蕤锁也，以金缕相连，屈申在人，实珍物。吾方当去，故以相别，慎无告人。’”

　　[94]“香喷喷”三句：（小玉郡主的心）又香又美，不冷不深也不大。言小玉郡主是个热情、无城府、不贪心的人。

　　[95]慢的抽添火：慢慢地抽拉添火。即前所谓“慢慢的扇”。添火，向炉子里加燃料。

　　[96]区区：小；少。形容微不足道。旧时用作自谦之辞，相当于“我”。

　　[97]“休得”二句：不要哄了人却丢在一边将人欺脱，自个儿去贪图享乐。按，“生活”，富春堂本作“快活”。

　　[98]“又向甚”句：还要到什么春风场寻求别的快乐。春风，指男女间的欢爱。

　　[99]“早办取”句：言早日举行结婚大礼。拭雨沾云，旧以“云雨”指代男女欢会，源自宋玉《高唐赋》中“巫山云雨”之典。半帖罗，指一小块罗帕。罗帕为旧时女子的随身用品。古时风俗新婚初夜常将巾帕垫新妇身体下，以备次日验帕。本剧第十三出《纳聘》中鲍四娘说的“那时节白绫帕儿方便着”，及第十六出《协贺》中小玉说的“看看花绫帕上”即指此。

　　[100]“碧海”句：碧海，指青天。天色蓝若海，故称。翠微，指青山。唐高适《赴彭州山行之作》诗：“峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。”这里泛指仙山。

　　[101]“阿环”句：阿环，神话传说中的上元夫人的小字。《汉武帝内传》：“帝不知上元夫人何神人也，又见侍女下殿，俄失所在。须臾，郭侍女返。上元夫人又遣侍女答问，云‘阿环再拜’。”小青衣，指侍女。

　　[102]“十二楼中”句：十二楼，指神话传说中的仙人居处。《汉书·郊祀志下》：“五城十二楼。”唐颜师古注引应劭曰：“昆仑玄圃五城十二楼，仙人之所常居。”玉蝶，蝴蝶的美称。以上四句下场诗，描述了十郎听了樱桃的讲述后，感觉自己已得到了一位仙女一样的夫人，故想象着如入仙境。

　　评析：

　　《下定》一出写樱桃依计假冒鲍四娘女儿前来十郎住处探听虚实，十郎明白其来意后，则借机探听小玉的才貌与家境。当双方将各自的事情弄明白后，樱桃让十郎拿出宝玉送到霍府去定亲，十郎拿出了父母遗留的九子金龙镜与三珠玉燕钗作为聘礼。

　　本出剧情较简单，作者却用了十五支曲来铺叙，枝蔓庞杂的确可见一斑。开始五支曲只为叙写十郎从鲍四娘处归来后，春宵昏睡，起来后翻开《昭明文选》来醒眼搏彩。这样写虽使得剧情进展缓慢，但符合读书人的心性。以四支“皂罗袍”分别吟唱《高唐赋》、《神女赋》、《好色赋》、《洛神赋》四篇名作，并几乎全部采用《赋》中词句概括各篇大意，抒发感受，且合符曲律，这更是剧作者的匠心构思，体现了汤氏的八斗才情。这多少有些汤氏后来作《牡丹亭》传奇集唐诗作下场诗的先声。

　　本出的说白虽然也不少，但与前面各出相比，有一显著差别，那就是典重的韵白较少，大多为简洁易懂的散白，不再如之前动不动就来一段典丽的六朝骈文。这表明剧作者经过一段写作实践，也有向通俗、明了的戏剧语言靠拢的努力。明人戏曲选本《月露音》选了本出“皂罗袍”至“尾声”的十四支曲子，题作“议婚”，可见时人也在一定程度上肯定了本出曲文。