紫钗记

第四十五章 玉工伤感

　　“缕缕金”（浣纱捧盒盛钗上）螺髻点，画眉纤。衣衫气脂粉麝，醋茶盐[1]。玉钗金盒子，绒丝衬坫[2]。向谁家妆阁燕穿帘？做不出牙婆脸[3]。

　　揎薪斜皓腕，吹火弄朱唇。可怜罗袜步，更作卖钗人。且看前面来的，像是玉工侯景先老儿[4]，咱且在胜业坊里隐着，待他商量。俺女丫头怎去卖钗也！（侯上）

　　“番卜算”切玉小刀铦[5]，刻尽昆山琰[6]。年来袖手粲霜髯，眼看繁华厌。

　　眼复几时暗，耳从前月聋。平章金落索[7]，编检玉玲珑[8]。（浣）老侯那里来？（侯）小娘子有几分面善，到忘了，可是谁家？（浣）我且把一件东西来你认。（出钗介，侯）这是紫玉钗一双，俺曾那里见来？（细看介）

　　“太师引”把水色、觇双钩儿[9]，玲珑煞珠嵌翠粘。呀！是俺老侯做就的。曾记取玉鸡冠艳，倍工夫碾琢操箝。（浣）老侯，你那讨这手段？（侯）是老手擅场非僭[10]，你看穿花鸟分明堪验。（浣）你做的钗，可记得为谁？（侯）这到忘了。敢问小娘子谁家出来的？（浣）霍府出来的。（侯）是了。昔岁霍王小姐将欲上鬟[11]，令我做此，酬我万钱，可得忘怀？长留念、春寒玉纤，钗头上那般喜、惬红晕翠眉尖。

　　（浣）着了，俺小姐即霍王女也。（侯）此玉钗价值万镒[12]，怎生把出街来？（浣）要卖。（侯）帝种王孙，芳年艳质，何至卖此？（浣）家事破散，迥不同前了。（侯）小玉姐敢配人了？

　　“前腔”（浣）招的个秀才、欣将风月占，（侯）好了，嫁得个秀才。（浣）谁知他形飘影潜。（侯）呀，丢他去了。（浣）孤另的青楼冷冷[13]，（侯）门户大。（浣）折倒尽朱户炎炎。（侯）守么？（浣）他心字香誓盟无玷[14]，（侯）还奢华么？（浣）怎奢华十分寒俭。（侯）还待怎生？（浣）还在卖珠典衣，赂遗于人，使求音信。赀妆欠、珠钗卖添，（侯）小姐访得到那人时罢了，若访不得时，可知道红颜薄命，都则是病恹恹。

　　（作泣介）贵人男女，失机落节[15]，一至于此！我残年向尽，见此盛衰，不胜感伤也！

　　“铧锹儿”你王家贵严，生长在花浓酒[16]。少甚朝云画栋，暮雨珠帘。因何自掘断烟花堑，把长筹短签[17]。小娘子，俺老侯看尽许多豪门，似小玉姐这般零落呵，（合）穷不赡[18]，病怎兼？提起卖钗情事泪痕淹，想的他啼红万点。

　　小娘子请行，小老儿去哩。（浣叹）少不得女儿家沿街撞户，送此轻华之物也。

　　“前腔”把金钗盒掩，捧起意慵心歉[19]。怎走的街尘闹杂，有甚观瞻？怯生生抱玉向重门险，高低远嫌。（住介）老侯，赔你个小心也。（拜介）非笑谄，有事沾。提起卖钗情事泪痕淹，好看承俺双尖半点[20]。

　　（侯）老人家看你鞋尖儿中甚用？（浣）脚小，走不得也那。

　　“前腔”（侯）看你眉低意甜，会打价弹牙笑掂[21]。（浣）非掂。说小玉姐卖钗，也辱没了王家体面。（侯）动说到王家体面，教俺好会沉潜[22]。（背介）到好一个丫头。小妮子非抛闪[23]，知羞识廉。也罢，领了去把妆盒检，绣线挦[24]。提起卖钗情事泪痕淹，略效躯劳半点。

　　（浣）老侯，休贬了价也。

　　“前腔”你看珠钗点染，燕双双栖香镜奁。好飞入阿娇金屋，头上窥觇。老侯，便要交钱过手也。怕煞干风欠[25]，要青蚨白拈。老侯着紧些。离宝店，向画檐。提起卖钗情事泪痕淹，望断他愁眉一点。

　　俺去也，卖价回来相谢。（侯）且住，说与俺那薄幸是谁？俺一面卖钗，一面寻访，可不两便？（浣）你这老儿，俺教你出个招子，帖在长安街上：某年某月某日，有霍王府小玉姐，走出汉子一名。李益派行十郎[26]，陇西人也，官拜参军，年可二十多岁，头戴乌纱冠帽，身穿紫罗袍，腰系鞓金宝带[27]，脚踏倒提云一线粉朝靴[28]，身中材，面团白微须。有人收得者，谢银一钱；报信者银二钱。（侯）忒轻薄了。（浣）俺浣纱昔年跟人走失了一次，也是这般招帖，酬谢也只是一钱二钱。（侯）骨头轻重不同。（浣）尽这钗儿赎了他罢。凭在玉人雕说去，但求金子倒回来。（下。侯吊场）献玉要逢知玉主，卖金须遇买金人。小玉姐托身非人，家门零落，不惜分钗之费，求全合璧之欢。只是一件，紫玉钗工费价须百万，急节难遇其人[29]。寻思起来，谁家最好？有了，数日前卢太尉堂候哥来说，卢小姐成婚，要对紫玉钗。举头一望，朱门画棨，便是他府。堂候哥有么？（堂候上）不畏金吾杖，谁敲铜兽环[30]。原来是老侯，紫玉钗有么？（侯）恰好一对，小姐早则喜也。（堂）谁家之物？（侯）不好说。（堂）来处不明，别衙去。（侯）实不相瞒，霍王府中之物。（堂）是他家小姐出卖？（侯）怪事怪事，你怎得知？（堂）老侯，你一向梦里。他先招了俺府里参军李爷，新近李爷招在俺府，正是俺家太尉小姐新婚，要紫玉钗用。你今日来得正好得价也。（侯）敢别是一人？（堂）是陇西人，叫做李十郎。（侯）是了是了，他家到处找寻，怎知在这里做女婿？央你引我见那乔才一面。（堂）府门深远，怎生见的？他也发誓不归了。（侯）听得他和前妻也发了誓。（堂）你休要闲管。在此待俺取钱还他。（侯）一对钗儿百万钱。（堂）牙钱要分取十三千[31]。（侯叹介）这般一个薄情人，也唱个曲儿骂他。

　　“清江引”笼花撇柳不透风儿飐[32]，知他火死要绝了焰。逐庙里讨灵签，卦上早阴人占[33]。李十郎，李十郎，怕你一处无情处处情儿欠。

　　（堂捧钱上）这百万钗价，这十万牙钱。快去，太尉爷升帐了。（侯）这也罢了。俺且闲问，李参军怎生发付那前妻？（堂）有甚发付？教他生寡不成。

　　秦楼咫尺似天涯，双双钗燕落谁家。

　　寄语红颜多薄命，莫怨东风当自嗟[34]。

　　注释：

　　[1]“衣衫气”二句：是说衣衫上有脂粉香和茶饭的气味，表明其侍女的身份。

　　[2]坫（di鄋）：古代设于堂中用以置藏器物的土台。这里是衬里的意思。

　　[3]牙婆：也叫牙嫂。旧时称媒婆、人贩子一类女性为牙婆，后来也称买卖的中间人（女性）为牙婆。

　　[4]老儿（lo抏r）：老人，老头。

　　[5]铦（xin）：锋利。唐元稹《开元观酬吴侍御》：“结盟金剑重，斩魅宝刀铦。”

　　[6]刻尽昆山琰（yn）：意思是雕刻了很多名贵的玉。昆山，应指昆仑山，传说此山产美玉。琰，美玉名，通称“琬（wn）琰”。

　　[7]平章金落索：考虑如何处理金链子。平章，商量处理，这里是考虑、斟酌的意思。北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“近在议曹，共平章百官秩禄。”金落索，金链子。

　　[8]编检玉玲珑：加工制作玉器。玉玲珑，一种玉饰，这里泛指玉器。

　　[9]“把水色觇（chn）”二句：意思是仔细查看玉钗的颜色、式样。水色，淡青色，接近白色，这里指玉的颜色。觇，窥视，侦察，这里是仔细看的意思。双钩，指钗的式样。（din），念，念叨。

　　[10]是老手擅场非僭：意思是是做玉器的行家而非虚假的。僭（ji鄋），超越身份，冒用在上者的职权行事，这里是虚假、诈伪的意思。

　　[11]上鬟：即上头。详见本书第三出注[30]。

　　[12]镒（y欤褐亓康ノ唬轿伙住？

　　[13]孤另：孤独。元张昱《梅花水月仙子画》诗：“欲向姮娥诉孤另，浪中亦自有团圆。”元王实甫《西厢记》第二本第二折“朝天子”：“天生聪俊，打扮素净，奈夜夜成孤另。”

　　[14]他心字香誓盟无玷：意思是她谨守誓言，毫无玷污。心字香，香名。参见本书第十六出注[62]。

　　[15]失机落节：错失机缘，身世落魄。失机，错过时机，失去机缘。晋陆机《文赋》：“如失机而后会，恒操末以续颠。”《太平广记·卢思道》引《启颜录》：“又隋令思道聘陈，陈主敕在路诸处，不得共语，致令失机。”落节，意思是身世落魄。

　　[16]（y鄋）：苦味。用法同“酽”，液汁浓。

　　[17]把长筹短签：意思是把本应作长远打算的事匆匆决定下来。筹，计谋，策划。签，在文件或单据上署名或题写文字以为标识。宋苏轼《乞罢详定役法札子》：“臣既不同，决难随众签书。”这里是决定、确定的意思。

　　[18]赡（sh鄋）：充足，丰富。

　　[19]意慵心歉：意思是心里不情愿、不好意思。歉，抱愧，觉得对不住别人，这里是羞愧、难为情的意思。

　　[20]好看承俺双尖半点：看在我双脚很小的份上。双尖，鞋尖。旧时女子裹脚，故鞋子前部是尖尖的。

　　[21]会打价弹牙笑掂：意思是口齿伶俐，能说会道。打价，讨价还价。这里是找借口的意思。弹牙，这里是口齿伶俐的意思。掂，量物轻重。这里有掂斤播两、计较琐事的意思。

　　[22]沉潜：沉吟，沉思。

　　[23]小妮子非抛闪：这小丫头不是故意丢下不管。妮子，对少女的昵称。《新五代史·晋高祖皇后李氏传》《耶律德光书》：“吾有梳头妮子，窃一药囊，以奔于晋。今皆在否？”抛闪，丢下。元马致远《青衫泪》杂剧第二折[醉太平]：“夫乃妇之天，抛闪杀我也少年。”

　　[24]挦（xi醤）：扯，拔取。

　　[25]怕煞干风欠：最怕傻傻地（受骗）。风欠，疯癫，痴呆。元王实甫《西厢记》第二本第二折“满庭芳”：“来回顾影，文魔秀士，风欠酸丁！”

　　[26]派行十郎：即排行十郎。

　　[27]鞓（tng）金宝带：指镶金的腰带。鞓，腰带的带身。唐李贺《酬答二首》之一：“金鱼公子夹衫长，密装腰鞓割玉方。”

　　[28]倒提云一线粉朝靴：靴腰上绣有倒云卷加横线图案的朝靴。朝靴，古代官员上朝时穿的靴子，靴底较厚，周边刷一层白粉，故称粉朝靴。

　　[29]急节：慌张，急忙。元关汉卿《玉镜台》第三折“红绣鞋”：“则见他无发付氲氲恶气，急节里不能够步步相随。”

　　[30]“不畏”二句：金吾杖，仪仗棒。见本书第五出注[3]。铜兽，状如兽头的铜制门饰。元王逢《塞上曲》之一：“月黑辉铜兽，风高啸紫驼。”

　　[31]牙钱：旧时以介绍买卖为业的人称牙人，他们收取的佣钱叫牙钱。

　　[32]笼花撇柳不透风儿飐：意思是喜新厌旧，不透露消息。花、柳，这里借指年轻女性。飐（zhn），风吹使物动。不透风儿飐，即不透风，这里是不透露消息的意思。

　　[33]卦上早阴人占：意思是卦上早就出现了另外的女人。阴人，旧俗指女人。晋葛洪《神仙传·天门子》：“阴人所以著脂粉者，法金之白也。”

　　[34]“寄语红颜”二句：语出宋欧阳修《和王介甫明妃曲》诗之二。原句为：“红颜胜人多薄命，莫怨东风当自嗟。”

　　评析：

　　这一出讲浣纱到街上卖紫玉钗，巧遇玉工侯景先，遂托他转卖；侯景先将钗卖到卢太尉府。通过卖钗，从小玉这方说，李益入赘太尉府的消息得到进一步证实；从李益这一方说，又引发了他对小玉的误会。总之，这一情节为下文小玉怨撒金钱张本，使戏剧冲突越来越明朗、激烈，很好地为剧情发展造势。

　　作者在推动情节的同时，不忘刻画人物。在这一出中，浣纱和侯景先的形象得到了精致的点染。浣纱在戏里出现较早，几乎贯穿全戏，但此前她的形象与通常的侍婢没太大差别，性格并不鲜明。在这一出里，其个性则表现得比较丰富、鲜明：她不肯沿街叫卖玉钗，除了由于当时礼俗对未婚女性的限制以及作为女性的自尊之外，还出于维护小玉大家体面的考虑，可见其心思细密，多方为他人着想；而她入情入理地请求侯景先代卖玉钗，则又表现出她聪明伶俐的一面；当述及李益的负心时，于戏谑中不无义愤，又可见其正直、仗义的品格。侯景先在戏中出现较少，在这一出中，则由对小玉变卖玉钗生出的伤感、对小玉不幸遭遇的同情和对李益负心的谴责，展露了一个下层人物朴素的同情心和善良正直的品格。

　　这一出的成功之处还在于，在集中刻画个别人物的同时，也收到了烘托、对比的效果：烘托出小玉处境的艰难、人格的可贵，对比出李益软弱畏缩的性格和负心的倾向。

　　这一出语言极具特色，在保持作者一贯的重情致、尚文采风格的同时，也考虑到人物语言与人物的身份、地位和处境相符。浣纱和侯景先都是社会下层人物，他们的对白、独白和唱词较之小玉、李益、郑六娘等人显得朴实无华，而又富有生活气息。浣纱是个小丫头，语言在朴实中不失活泼俏丽，侯景先是一名老玉工，语言在朴实中透出持重、沧桑。而那句反复出现的“提起卖钗情事泪痕淹”，则既是对这一重要情节的强调，又晕染出这一出乃至全剧的感情色调。